(Đã dịch) Kim Cương Bất Hoại Đại Trại Chủ - Chương 597: Mượn thể hoàn thần, điên cuồng Chu Vô Thị
Bảy trăm bảy mươi hai: Mượn thể hoàn thần, điên cuồng Chu Vô Thị
"Phong ta làm vương, sau này còn trợ giúp Tống quốc tiến đánh Kim, Liêu?"
Giang Đại Lực khẽ lắc đầu, cười nhạt nói: "Quả là một điều kiện nghe rất hấp dẫn."
"Đáng tiếc... Cổ Tam Thông, người từng kết nghĩa huynh đệ với ngươi, lại bị ngươi giam cầm suốt hai mươi năm, thậm chí người phụ nữ của hắn cũng bị ngươi đoạt mất. Ngươi còn đáng ghét hơn cả Tào Tháo thời Tam Quốc năm xưa gấp bội."
"Im ngay!"
Đôi mắt hổ của Chu Vô Thị bỗng lóe lên tia nhìn sắc lạnh, nhưng giây lát sau lại chẳng nói một lời, chỉ nhấp một ngụm rượu, ánh mắt chất chứa bi ai nói: "Giang huynh đã biết về Tố Tâm thì hẳn cũng biết tình trạng hiện giờ của nàng. Đúng vậy, Tố Tâm trên danh nghĩa là thê tử của Cổ Tam Thông. Hành động của ta, Chu Vô Thị này, quả thực chẳng khác nào Tào Tháo thời Tam Quốc."
"Nhưng ta kết giao với Tố Tâm còn sớm hơn cả Cổ Tam Thông. Cổ Tam Thông cả ngày si mê luyện võ, chưa từng quan tâm Tố Tâm đúng mức. Hắn căn bản không thể chăm sóc tốt cho Tố Tâm, ta cũng không muốn Tố Tâm phải chịu bất cứ sự uất ức nào..."
Giang Đại Lực cười nhạo: "Thế nên ngươi mới đoạt người vợ của Cổ Tam Thông?"
Chu Vô Thị gằn giọng nói: "Ta không có! Ta chưa bao giờ làm bất cứ điều gì khiến Tố Tâm phải miễn cưỡng, càng không ép buộc nàng. Mối quan hệ giữa ta và Tố Tâm hoàn toàn trong sạch, chỉ là ta không muốn nàng vì một kẻ võ si mà lãng phí tuổi xuân, thậm chí hủy hoại cả cuộc đời mình."
Giang Đại Lực: "Vậy còn bây giờ thì sao? Nàng đã hoàn toàn đoạn tuyệt với Cổ Tam Thông, ngươi có hài lòng không?"
Chu Vô Thị lại nhấp một ngụm rượu, cười khổ nói: "Xem ra ngươi biết thật sự rất nhiều điều. Chuyện của Tố Tâm, ngay cả mấy đứa nghĩa tử của ta cũng không rõ, vậy mà ngươi lại biết được. Ta quả thực đã đánh giá thấp Hắc Phong trại chủ như ngươi rồi."
Hắn dừng lời một lát, lắc đầu nói: "Không giấu gì ngươi, ban đầu ta kiên trì đoạt hoàng vị, quả thật chỉ là muốn mượn ngôi vị Cửu Ngũ Chí Tôn này, lấy long khí bàng bạc và tài nguyên của Thánh triều để tương lai tu luyện đột phá đến Quy Chân cảnh."
Đổi giọng, Chu Vô Thị nói: "Ngươi hẳn đã lấy được 'Hấp Công đại pháp' của Thiên Trì Quái Hiệp từ Hộ Long Sơn Trang của ta. Nhưng ngươi hẳn cũng nhận ra rằng, 'Hấp Công đại pháp' của Thiên Trì Quái Hiệp không thể sánh bằng 'Hấp Công đại pháp' do ta tự cải tiến và sáng tạo dựa trên đó."
Giang Đại Lực nhướng mày, vẻ mặt nghiêm túc gật đầu.
Định uống rượu, lại chợt ngượng nghịu nhận ra, cả bình rượu lúc nãy đã bị hắn đập văng vào bàn đá.
Lúc này, hắn vươn tay, năm ngón tay như gọng kìm cắm phập vào bàn đá. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Chu Vô Thị, Giang Đại Lực cưỡng chế kéo bầu rượu ra, uống một ngụm rồi dò hỏi:
"Nếu 'Hấp Công đại pháp' của Thiên Trì Quái Hiệp đã là một Thiên Giai Tuyệt Học, thì 'Hấp Công đại pháp' do ngươi hoàn thiện, cải tiến dựa trên đó, lại càng phù hợp với bản thân ngươi, hẳn đã là Thiên Nhân Giai Công Pháp rồi chứ?"
Chu Vô Thị thu ánh mắt về, vẫn không trả lời trực tiếp, với ngữ khí ngạo nghễ nói: "Nếu ta có thể đột phá đến Quy Chân cảnh, tu luyện ra Nguyên Thần, thì bằng 'Hấp Công đại pháp' do ta cải tiến và sáng tạo, ta có thể hút ra Thức Thần của Tố Tâm, sau đó sẽ đưa Thức Thần của nàng vào trong thể xác ta đã chuẩn bị sẵn. Cứ như vậy, cho dù thân thể nàng đã hoàn toàn hoại tử, ta cũng có thể khiến nàng trùng sinh."
"Mượn thể hoàn thần?"
Giang Đại Lực không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Chuyện này hoàn toàn thuộc về những điều hoang đường bịa đặt chỉ có trong dã sử truyền thuyết.
Vậy mà Chu Vô Thị lại nói có thể làm được sau khi đột phá Quy Chân cảnh, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
E rằng bất cứ ai nghe thấy cũng sẽ cảm thấy Chu Vô Thị đã điên rồ hoặc mê muội rồi.
Nhưng Giang Đại Lực lại hiểu rõ, với mức độ coi trọng Tố Tâm của Chu Vô Thị, đã dám nói vậy, ắt hẳn hắn đã hoàn toàn chắc chắn, sẽ không để xảy ra bất kỳ sai sót nào gây nguy hiểm không thể đảo ngược.
Huống hồ, với 'Hấp Công đại pháp' của Chu Vô Thị, hắn quả thực có năng lực hút Thần cực kỳ cường hãn ở phương diện này.
Nghĩ như vậy, nhiều năm qua Chu Vô Thị điên cuồng tu luyện, cải tiến Hấp Thần đại pháp, thậm chí ôm dã tâm bừng bừng muốn trở thành hoàng đế, thật ra, phần lớn nguyên nhân trong đó chính là vì Tố Tâm. Hắn quả thực cũng có thể coi là một kẻ khổ tình.
Giang Đại Lực uống cạn sạch rượu trong bầu, nói: "Ta còn có một vấn đề cuối cùng. Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến, ngay cả khi Tố Tâm thực sự được sống lại theo cách này, trong thân thể của người khác, nàng cũng khó mà chấp nhận được. Liệu nàng còn là chính nàng nữa không?"
Chẳng ai muốn trở thành một người khác, hay bị giam cầm trong thân xác của người khác cả.
Nói đến đây, Giang Đại Lực trong lòng cũng là xúc động rất nhiều.
Trạng thái của hắn bây giờ, dù không phải bị giam cầm trong thân xác của người khác, nhưng lại bị giam hãm trong thế giới Tổng Võ này, thì đây chẳng phải là một nỗi bi ai không thể giải thoát sao?
Có một số việc, khi một người chẳng biết gì, có lẽ vẫn còn cảm thấy hạnh phúc là gì.
Nhưng khi một người rất tỉnh táo và biết rõ sự thật, nỗi buồn cũng từ đó mà sinh ra.
"Ta đã nghĩ tới, nhưng ta cũng không còn cách nào khác, ta đã hết cách rồi... Bởi vì dưới gầm trời này, ta đã tìm không ra viên Thiên Hương Đậu Khấu thứ hai có thể đánh thức Tố Tâm."
Chu Vô Thị cười "ha ha ha", tiếng cười nghe thật đáng buồn, thật lạnh lẽo. Hắn bỗng ngửa cổ dốc cạn bầu rượu trong một hơi, uống đến mức không còn sót lại một giọt nào.
Đây là lần đầu tiên hắn uống rượu sau nhiều năm, kể từ khi thề phải đoạt hoàng vị để cứu sống Tố Tâm.
Hắn uống rượu không phải để chúc mừng ngôi vị hoàng đế dễ như trở bàn tay, mà là để uống cạn nỗi buồn trong lòng, xua đi sự khổ sở dồn nén.
Một người chưa từng uống rượu mà bỗng dưng say men rượu, chắc chắn có chuyện đau lòng ẩn chứa bên trong. Và người đau buồn như vậy, ắt hẳn là một kẻ đa tình.
Giang Đại Lực lúc này đột nhiên lại có chút khâm phục kẻ mà hắn từng khinh thường, cho là một kẻ giả dối này.
Trên đời vốn có nỗi đau mà chẳng ai có thể an ủi, khuyên giải được, và chỉ có nỗi thống khổ như vậy mới thật sự là nỗi đau.
Hắn từ trước đến nay thích những người thẳng thắn, hào sảng; hay những kẻ tiêu sái, không tim không phổi như Lục Tiểu Phụng, dám xen vào chuyện của người khác mà chẳng sợ cường quyền; hoặc những người như Đông Phương Bất Bại, có thể làm một việc đến cực hạn và coi thường quần hùng.
Nhưng giờ khắc này, hắn lại đột nhiên có chút đồng tình, có chút khâm phục một kẻ vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, bị bạn bè xa lánh như Chu Vô Thị.
Chí ít trong lòng đối phương vẫn còn tình, một thứ tình cảm cháy bỏng nhất.
Dù cho người ngoài có chấp nhận thứ tình cảm này hay không, nhưng cũng đủ để nói lên sự phi thường của kẻ đã vì thứ tình cảm này mà mưu đồ hơn hai mươi năm.
Người có tình trong lòng, dù có xấu xa, cũng không đến nỗi hư hỏng tận xương.
Như vậy cái gì lại xem như tốt đâu?
Giang Đại Lực trong lòng tự hỏi "Cái gì mới xem như tốt".
Chí ít hắn không cảm thấy mình là một người tốt, nhưng hắn cũng không cho rằng mình tội ác tày trời như lời người trong giang hồ vẫn nói.
Vậy thì một hắn như vậy, liệu có phải cũng là một loại người với Chu Vô Thị không?
"Ngươi hôm nay có thể nghe ta nói nhiều như vậy, phi thường cảm tạ."
Chu Vô Thị nhìn bầu rượu trống rỗng, đột nhiên nói, ánh mắt u buồn dần thu lại.
Giang Đại Lực nhìn bầu rượu đã biến dạng trong tay mình, khẽ gật đầu nói: "Đáng tiếc là, rượu đã uống xong."
Hai vị tuyệt đỉnh cao thủ đương thời trong giang hồ, vốn dĩ là địch chứ không phải bạn, giờ phút này lại ngồi đối diện uống rượu như đôi tri kỷ hảo hữu, trong lời nói không hề có chút đối chọi gay gắt hay làm ra vẻ. Đám cấm quân đông đảo bên ngoài đình viện vốn đang nghi hoặc không hiểu, nay chỉ biết trợn mắt há hốc mồm nhìn.
Nhưng bây giờ, chính như hai người nói như vậy.
Rượu đã uống xong.
Câu chuyện cũng đã kể xong.
Giữa những kẻ thù có cùng chí hướng, mọi chuyện cũng nên kết thúc bằng đao kiếm.
Chu Vô Thị đột nhiên cười dài đứng dậy, ngữ khí uy nghiêm nhìn về phía Quyền Đạo Thần đang đứng đó với phong thái trấn nhiếp, nói: "Hôm nay ta và Giang huynh nói chuyện rất hợp ý. Đây là lần đầu tiên trong hơn hai mươi năm, ta được uống rượu vui vẻ với người khác như vậy. Quyền Đạo Thần, ngươi đi đi, con trai ngươi, Quyền Si, đang đợi ngươi ở Phượng Dương. Nơi này không còn cần ngươi nữa."
Quyền Đạo Thần khẽ giật mình, lập tức nhìn Giang Đại Lực, rồi lại nhìn về phía Chu Vô Thị, cau mày hỏi: "Ngươi nói là thật ư? Kẻ bắt con trai ta rõ ràng là Hùng Bá của Thiên Hạ Hội, sao ngươi lại biết được tung tích con trai ta?"
Chu Vô Thị ánh mắt sắc lạnh nói: "Chẳng lẽ trong mắt Quyền Đạo Thần ngươi, chỉ có Bang chủ Hùng Bá của Thiên Hạ Hội, mà không có Chu Thiết Đảm ta sao? Ngươi nếu muốn con trai mình, thì đừng dài dòng nữa. Ta thấy ngươi thật ra cũng không muốn ra tay với Giang huynh, mà hiện tại, ta cũng không cần ngươi giúp sức."
"Tốt!"
Giang Đại Lực hiểu ý đứng dậy, cười nhạt nhìn Chu Vô Thị nói: "Đã Chu Thiết Đảm ngươi để mắt đến trại chủ này như vậy, thì trại chủ này hôm nay cũng khoan dung độ lượng một phen. Nếu hôm nay ngươi chết trong tay ta, thì trại chủ này sẽ như ý nguyện ngươi, tiếp tục tìm kiếm Thiên Hương Đậu Khấu, cứu sống Tố Tâm."
Chu Vô Thị không khỏi động dung, chăm chú nhìn Giang Đại Lực, trịnh trọng gật đầu nói: "Giang huynh quả nhiên là một đối thủ đáng kính!"
"Không cần nói nhảm nhiều lời."
Giang Đại Lực lạnh lùng nhìn Quyền Đạo Thần: "Ngươi đi đi. Ba chuyện ngươi hứa giúp ta đã hoàn thành rồi. Con trai ngươi ta chưa giúp ngươi tìm được, nhưng hiện giờ, kẻ địch của ta đã cho ngươi biết tung tích con trai ngươi, chúng ta cũng coi như đã thanh toán xong."
Trong mắt hắn, ánh hồng quang địch ý trên người Quyền Đạo Thần vẫn cứ như ẩn như hiện, chẳng khác gì tình huống một ngày trước hắn thấy.
Điều này quả đúng như lời Thiết Đảm Thần Hầu Chu Vô Thị nói, Quyền Đạo Thần thật sự không muốn động thủ với hắn, có lẽ đã bị nhân cách mị lực 'lấy lý phục người' của hắn chinh phục.
"Tốt! Đã các ngươi hai kẻ đều muốn tiễn ta đi, vậy ta đi đây!" Quyền Đạo Thần cười ha hả một tiếng: "Chỉ cần biết tung tích con trai ta, ta mới lười nhác quản những chuyện vớ vẩn của các ngươi. Hắc Phong trại chủ, Thiết Đảm Thần Hầu, các ngươi đều là những kiêu hùng, Quyền Đạo Thần ta bội phục, hẹn gặp lại!"
Nói xong, Quyền Đạo Thần bàn chân giẫm mạnh một cái, thân hình đã như mũi tên rời cung, phóng ngược ra ngoài tường viện, nhanh như quỷ mị xoáy gió, chỉ sau vài lần đề khí nhảy vọt đã biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Lập tức, trong đình viện chỉ còn lại duy nhất một cái bàn ngăn cách Giang Đại Lực và Chu Vô Thị.
Chu Vô Thị nhìn Giang Đại Lực, bình tĩnh nói: "Giang huynh hẳn phải biết, ta đoạt được hoàng vị không phải vì bản thân ta, thế nên hôm nay ngươi muốn sống sót rời đi, e rằng vô cùng khó khăn, dù ngươi đã sáng tạo ra con đường mới cho Kim Cương Bất Hoại Thần Công."
Câu nói này có vẻ hơi thừa thãi và khó hiểu.
Nhưng Giang Đại Lực hiểu rõ ý nghĩa đằng sau câu nói đó. Đồng tử hắn hơi co lại, nhưng vẫn không hề sợ hãi nói: "Ngươi nguyện ý nói cho ta biết những điều này, xem ra ngươi cũng rất tự tin có thể một mình đánh bại ta. Nếu không thì Nhiếp Nhân Vương và Hùng Bá đáng lẽ cũng đã xuất hiện rồi."
Chu Vô Thị thở dài nói: "Nếu Hùng Bá thật sự đến rồi, Giang huynh sẽ khó thoát khỏi kiếp nạn."
Nói đến đây, hai người đều cùng nhau ngậm miệng lại.
Bốn mắt nhìn nhau, đại chiến hết sức căng thẳng.
Giang Đại Lực trong lòng đột nhiên sinh ra cảm giác u ám, có lẽ đây sẽ là trận ác chiến gian nan nhất của hắn kể từ khi quật khởi với danh xưng Hắc Phong ở thế giới Tổng Võ này.
Loại cảm giác này không phải là cảm giác vô căn cứ, cũng không phải để nâng tầm Chu Vô Thị, mà là tâm linh cảm ứng được sinh ra khi thực lực đạt đến cấp bậc như hắn; là linh giác dự báo cảm nhận được uy hiếp và khí tràng cường hãn xung quanh. Có thể nói là "gió thu chưa động mà ve người đã tự giác".
Chu Vô Thị thì có một cảm nhận khác. Thần sắc hắn tuy ngưng trọng nghiêm túc, nhưng lại chỉ cảm thấy Giang Đại Lực có lẽ là kình địch thứ hai mà hắn phải đối mặt trong đời này. Còn kình địch mạnh nhất đầu tiên, lại mạnh đến mức khiến hắn phải tự than thở không bằng, đó chính là Hùng Bá, kẻ vẫn luôn như ngọn núi nặng nề đè trên đỉnh đầu hắn.
"Giang huynh cẩn thận rồi."
Chu Vô Thị đột nhiên hít thở sâu một hơi, lưng hơi cong lại. Toàn thân hoàng bào không gió tự nhiên cuồng động, áo bào liên tục phồng lên, xẹp xuống, một cỗ hấp lực kinh người từ trên người hắn tản ra.
Oanh! —— Một vùng không gian trong đình viện dường như sụp đổ trong nháy mắt. Bàn đá, ghế đá đều ầm vang bay lên, xoay tròn, cỏ cây cũng đều cuốn ngược về phía Chu Vô Thị.
Một trường lực vô cùng khủng khiếp, bỗng nhiên bá đạo triển khai!
Bạch! Bầu rượu trong tay Giang Đại Lực đột nhiên bị ném ra ngoài vào khoảnh khắc này. Toàn thân hắn tỏa ra kim quang óng ánh, thân hình thuận thế lao ra như hổ vồ sói chạy, một quyền tung ra, bàn đá liền ầm vang bay thẳng đến Chu Vô Thị.
Giờ khắc này, một vị Hoàng giả đã sáng tạo ra một tầm cao mới cho 'Hấp Công đại pháp', và một bá chủ đã sáng tạo ra một tầm cao mới cho 'Kim Cương Bất Hoại Thần Công' - hai cường giả đối đầu gay gắt...
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mong rằng bạn đã có những phút giây thư thái.