(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 159: Hết thảy đều kết thúc
Ngày mười lăm tháng mười một, thứ Hai, sau bốn mươi ngày kể từ vụ án mạng tại công viên Buen Retiro, Tòa án khu đô thị Madrid đã mở phiên xét xử vụ án này.
Vụ án mạng chấn động toàn thế giới đã thu hút hàng trăm hãng truyền thông từ hơn một trăm quốc gia đổ về Tây Ban Nha. Thậm chí, một số cơ quan truyền thông Tây Ban Nha cũng phải chua chát gọi Chu Du là "con cưng của giới truyền thông".
Một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi, là một đứa trẻ mồ côi, nhưng lại dựa vào năng lực của bản thân để trở thành triệu phú. Tinh thần phấn đấu ấy đã trở thành tấm gương sáng cho giới trẻ toàn thế giới.
Vụ kiện với gã khổng lồ dược phẩm toàn cầu Pfizer đã biến anh thành một đấu sĩ không sợ cường quyền. Và lần này, việc may mắn thoát nạn ở Tây Ban Nha càng khiến anh khoác lên mình một màu sắc thần bí.
Đối mặt với cuộc vây công bạo lực của bọn tội phạm xã hội đen, Chu Du càng cho thấy sức mạnh phi phàm. Bốn người họ, khi đối mặt với bọn cướp vũ trang đầy đủ, đã hạ gục một tên, làm bị thương mười một tên khác. Điều này càng làm tăng thêm vô số biệt danh và nhãn mác cho họ.
Vì vậy, Chu Du vụt sáng, Chu Du nổi như cồn, không chỉ nổi tiếng bình thường, mà là nổi đình nổi đám, rực rỡ sắc màu.
Căn cứ theo cuộc điều tra của Demosa, từ tháng sáu đến tháng mười, Chu Du đã lần lượt được hàng trăm hãng truyền thông của hàng chục quốc gia đăng tải và đưa tin. Sau vụ án mạng tại công viên Buen Retiro vào ngày mùng 4 tháng 10, Chu Du đã được hầu hết các cơ quan truyền thông lớn trên thế giới đưa tin.
Một số truyền thông đặc biệt khai thác sâu về lịch sử của Chu Du, bày tỏ sự tán dương việc anh kiếm được hàng chục triệu tài sản chỉ trong hơn một năm. Một số khác lại nhấn mạnh miêu tả sự may mắn của Chu Du, bày tỏ sự ngưỡng mộ về khoản thu hoạch khổng lồ của anh tại đảo Ibiza.
Đương nhiên, càng nhiều truyền thông lại tập trung đưa tin về cuộc đối đầu giữa anh và Lunettes. Vụ án mạng tại công viên Buen Retiro đã trở thành một chủ đề điển hình về việc chống lại xã hội đen. Thậm chí, có đạo diễn Hollywood đang liên lạc với Demosa, muốn chuyển thể vụ án này thành phim.
Cho nên, trước một Chu Du đã trở thành nhân vật tin tức toàn cầu như vậy, chính phủ Tây Ban Nha cũng vô cùng đau đầu. Một mặt, họ muốn cố gắng xoa dịu mối đe dọa từ băng đảng xã hội đen, đưa những kẻ phạm tội ra trước pháp luật. Mặt khác, họ muốn tìm ra một tiêu chuẩn tương đối công bằng trong vụ án này, để đưa ra phán quyết công bằng cho hành ��ộng phản kháng của Chu Du.
Việc phê chuẩn tội danh cho Chu Du khiến phía Tây Ban Nha vô cùng khó xử, bởi vì dựa theo pháp luật phổ quát và chuẩn mực đạo đức, Chu Du, với tư cách là người bị hại, đáng được cảm thông.
Thế nhưng, trong vụ án mạng này, bốn người họ lại không hề bị thương nặng. Chỉ có Lương Hạo bị một vết thương, nhưng nhờ áo chống đạn cản lại, chỉ bị nứt xương nhẹ. Còn Chu Minh Hồng và Dương Ân Toàn thì chỉ có những vết bầm dập và trầy xước nhẹ.
Đặc biệt Chu Du, là mục tiêu chính, đã hạ gục một tên, làm hai tên bị thương nặng, và một tên bị thương nhẹ. Nếu tính cả hai kẻ bị thương nặng ngay từ đầu cuộc xung đột do anh gây ra, thì chỉ riêng dưới tay anh, đã có bốn kẻ trọng thương, một kẻ bị thương nhẹ, và một kẻ tử vong.
Cho nên, nếu trực tiếp tuyên Chu Du vô tội, thì đó sẽ là sự khinh nhờn pháp luật, dung túng tội phạm.
Làm sao để cân bằng một cách chừng mực, khiến tòa án Tây Ban Nha phải vắt óc suy nghĩ.
Ngày mười bốn tháng mười một, Chu Du đã chuyển từ biệt thự về lại khách sạn Alcala. Lần này, để hấp dẫn anh đến ở, khách sạn Alcala không chỉ miễn phí hoàn toàn phòng Tổng thống cho anh, mà còn bố trí phòng ở cho cả đội ngũ luật sư của anh, thậm chí còn cung cấp lối đi riêng và dịch vụ ẩm thực đặc biệt cho họ.
Phía khách sạn đương nhiên cũng không hề chịu thiệt, thậm chí còn kiếm bộn. Nhờ sự hiện diện của họ, khách sạn Alcala đã tăng giá phòng lên ba mươi phần trăm, thế nhưng vẫn hấp dẫn vô số truyền thông đến ở, thu về lợi nhuận khổng lồ.
Về phía trong nước, ba người Lương Hạo cùng chú của Chu Du là Chu Kim Thành đều đã đến. Chu Du bố trí họ ở chung phòng Tổng thống với mình.
Nhan Phương Thanh ban đầu cũng muốn đến, nhưng hộ chiếu của cô không được cấp phép. Vì thế, cô đã khóc nức nở qua điện thoại. Bề ngoài Chu Du tỏ vẻ tiếc nuối, an ủi cô, nhưng trong lòng lại thấy vui.
Cô mà đến thì Gracia phải làm sao? Một cảnh tượng "vua gặp vua" hoành tráng như vậy, tốt nhất là không nên xảy ra.
Chu Kim Thành trông thấy Gracia, hoàn toàn bó tay với đứa cháu này của mình, không thốt nên lời lo lắng nào. T�� trong nước làm náo loạn đến tận Tây Ban Nha, đứa cháu này quả thực không phải người làm công ăn lương thành thật như ông có thể chỉ dạy được.
Chu Kim Thành không hiểu tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh cũng đã quên gần hết, bất đồng ngôn ngữ với Gracia. Cho nên, Chu Du cũng chẳng cần làm "chất bôi trơn" giữa họ.
Chỉ cần biết mặt nhau là đủ, còn về phần giao lưu, thì cứ bỏ qua đi. Dù sao dù sau này anh không chia tay Gracia, cũng sẽ không đưa cô về nước.
Vào buổi tối, Chu Du cùng vài người anh em, Gracia và Demosa, cùng với đại diện chính phủ Singapore và Tây Ban Nha, đã cùng tổ chức một buổi họp báo. Sau bốn mươi ngày, đây là lần đầu tiên anh trực tiếp đối mặt với truyền thông.
Lần này, các phóng viên khắp nơi trên thế giới không hề bỏ qua anh. Buổi họp báo đã kéo dài trọn vẹn bốn giờ, mãi đến mười hai giờ đêm mới kết thúc.
Lần này, Chu Du đối mặt với truyền thông toàn thế giới, không hề giấu giếm. Anh đã trình bày cặn kẽ về thân thế của mình, việc đầu tư vào nhà máy dược phẩm, vụ kiện với Pfizer, may mắn tìm được kho báu, cùng với việc dũng cảm đối mặt với bọn cướp, khiến sự hiếu kỳ của mọi người đều được thỏa mãn.
Đối mặt với những câu hỏi có phần hóc búa của phóng viên, chẳng hạn như việc anh di dân sang Singapore có phải là biểu hiện cho sự bất mãn với chính phủ đại lục? Bốn người trẻ tuổi họ làm sao có thể kiểm soát cảm xúc của mình khi đối mặt với bọn cướp? Và mức độ hài lòng về cách làm việc của cảnh sát và tòa án Tây Ban Nha, anh đều lần lượt đưa ra những câu trả lời tích cực.
Chu Du có lợi thế là quá khứ trong sạch, thuần khiết như một trinh nữ. Nên dù giới truyền thông có cố ý bôi nhọ anh, cũng không thể tìm ra bất kỳ điểm yếu nào.
Đối mặt với chủ đề chính trị, Chu Du có thể lấy cớ tuổi còn trẻ để né tránh, giải thích rằng việc di dân chỉ đơn thuần là vì công việc kinh doanh. Đối mặt với những lời lẽ kích động, chia rẽ của truyền thông, anh vẫn luôn kiên định bảo vệ lợi ích của bản thân, đồng thời đưa ra những đánh giá tích cực về họ.
Về phần cuộc đấu tranh với xã hội đen, Chu Du để Lương H��o và những người khác mang ra nhiều tấm ván gỗ thô, sau đó cởi bỏ áo khoác ngoài, để lộ phần lưng săn chắc cùng những đường cơ bắp rắn rỏi, quyến rũ trên cơ thể anh.
Đối mặt với hàng chục máy quay phim và hàng trăm máy ảnh, Chu Du đã biểu diễn một màn "kungfu Trung Quốc" với những cú đấm đá mạnh mẽ trước toàn thế giới. Tất cả các tấm ván gỗ đều vỡ vụn từng mảnh, khiến tất cả mọi người kinh ngạc.
Anh còn không ngần ngại quảng cáo cho sản phẩm Viagra của công ty mình, không ngừng khoe khoang rằng sở dĩ anh mạnh mẽ đến vậy cũng là nhờ mỗi ngày kiên trì dùng một viên Viagra, giúp "tinh lực" dồi dào.
Không chỉ hiện tại oai phong lẫm liệt, mà khi lên giường càng mãnh liệt như rồng cuộn hổ vồ.
Màn trình diễn này của anh khiến Phan Kính Phong, người đang tìm kiếm thị trường tiêu thụ Viagra ở Châu Âu, vô cùng mừng rỡ. Vì từ ngày hôm sau, không ít hiệu thuốc và nhà phân phối ở Châu Âu đã bày tỏ sự quan tâm đến Viagra. Đương nhiên, đây là chuyện về sau.
Tại khu vực bên ngoài tòa án trên đường Kaz cuống Lợi Á, các phóng viên đã tụ tập từ mười giờ sáng ngày hôm sau. Tuy nhiên, chỉ chưa đầy hai mươi hãng truyền thông được phép vào bên trong quay phim và chụp ảnh.
Vì thế, Đài truyền hình quốc gia thứ ba của Tây Ban Nha đã đặc biệt phát sóng trực tiếp phiên tòa xét xử này. Điều này mới làm dịu đi sự nôn nóng của các phóng viên truyền thông từ khắp nơi trên thế giới.
Những vụ án lớn có tầm ảnh hưởng sâu rộng như thế này, trên thực tế, khi được đưa ra tòa, thì các bên đã đạt được thỏa hiệp từ trước.
Chu Du đã biết trước khi tham gia phiên tòa xét xử, rằng mình sẽ không phải đối mặt với các cáo buộc hình sự, mà chỉ phải đối mặt với việc bồi thường dân sự. Lúc đó, họ đã đâm hỏng bốn chiếc xe, còn Chu Du thì đã bắn hỏng một chiếc xe, do đó chủ yếu là bồi thường cho những tài sản này.
Còn về Khoa Văn Đạt Tư, kẻ đã chết dưới tay anh, do trực tiếp tham gia vào hành vi bắt cóc Chu Du, nên tính mạng của hắn sẽ không được pháp luật bảo hộ. Chu Du nhiều nhất chỉ phải chịu phạt bằng cách công khai xin lỗi trên báo chí.
Về phần Chu Du có đau lòng cho vợ con mồ côi của hắn hay không, đó là vấn đề đạo đức chứ không phải pháp luật.
Cho nên, Chu Du phải đối mặt với các cáo buộc chủ yếu là thiệt hại tài sản chung và phòng vệ quá mức. Nhưng chỉ có cáo buộc thiệt hại tài sản chung là có thể được thông qua, còn cáo buộc phòng vệ quá mức, cu���i cùng sẽ bị tuyên bố không thành lập.
Phiên tòa xét xử cùng ngày cũng diễn ra rất thuận lợi, tất cả các thủ tục đều diễn ra tuần tự. Mặc kệ là Chu Du, hay Lunettes đang ngồi trên xe lăn, bao gồm cả Carneiro và hai mươi tên tay chân ngày hôm đó, đều biết rõ số phận của mình và không có ý định chống đối nữa.
Sau hai ngày thẩm tra xử lý, không trì hoãn thêm, vào ngày mười chín tháng mười một, tòa án Tây Ban Nha đã đưa ra phán quyết cuối cùng. Thời gian này đã là trước thời hạn rất nhiều, phía Tây Ban Nha cũng muốn kết thúc mọi việc cần thiết trong tuần này để vụ án được khép lại.
Lunettes, vì nhiều tội danh như bắt cóc tống tiền, cố ý gây thương tích, giam giữ trái pháp luật, và buôn bán, tổ chức ma túy, đã bị tuyên án bốn mươi năm tù giam. Đồng thời, hắn còn phải bồi thường cho những người bị hại và gia đình họ trong quá khứ, với tổng số tiền bồi thường lên đến 3,2 triệu đô la.
Điều này có nghĩa là, nhiều tài sản của hắn sẽ phải thông qua đấu giá để bồi thường cho các nạn nhân. Còn công ty người mẫu STS, do đã được một nhóm luật sư "tách ra" trước đó, nên đã thoát nạn.
Lunettes không kháng cáo, cũng không muốn giữ lại thêm tài sản nào nữa. Hắn đã sớm chuẩn bị một số tài khoản bí mật cho gia đình và bản thân, nên cho dù vào tù, hắn vẫn có thể hưởng thụ cuộc sống giàu có.
Nếu hắn tiếp tục kháng cáo, sẽ không được hưởng khoan hồng, điều này sẽ khiến quãng đời còn lại của hắn trở nên vô vị và dài đằng đẵng.
Cho nên, hắn từ vừa mới bắt đầu đã không hề nghĩ đến việc để người nhà kiểm soát tài sản của mình, vì những tài sản này không chỉ không mang lại lợi ích mà còn có thể trở thành nguồn gốc tai họa.
Những tên tay chân khác cũng bị tuyên án với các mức án tù có thời hạn khác nhau. Còn Carneiro, trợ thủ đắc lực của hắn, nhờ có sự ủng hộ của Chu Du, đã thông qua Demosa và những người khác để tái thiết lập quan hệ với nhiều nhân vật có thế lực bên ngoài, và ký kết không ít hiệp nghị bất bình đẳng. Cuối cùng, hắn không chỉ giữ lại phần cổ phần ban đầu trong các tài sản của Lunettes, mà còn chỉ bị tuyên án hai năm tù giam có thời hạn.
Đối với những người này mà nói, hai năm chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn. Chỉ cần nền tảng vẫn còn đó, chờ hai năm mãn hạn tù, họ sẽ lại nhanh chóng trở thành những nhân vật hô mưa gọi gió.
Chỉ có Lunettes, đã hoàn toàn trở thành quá khứ. Hắn hiện tại chỉ có thể lê lết với một chân phế, sống quãng đời còn lại trong tù.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.