(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 219: Tìm căn nguyên tố nguyên
Thiếu chưởng môn năm nay bốn mươi tám tuổi, trông vẫn rất trẻ tuổi, luôn xuất hiện với hình ảnh hào hoa phong nhã trên trường quốc tế.
Dù biết ông ta rất được người dân Singapore coi trọng, nhưng Phan Lê, thân là Tổng trưởng Hải quân, lại tỏ thái độ cung kính như thể một tướng lĩnh đang vấn an trong phim đi công cán vậy. Cú nịnh bợ này quả thực quá lộ liễu!
Tuy nhiên, lúc này Chu Du không dám qua loa. Anh đứng dậy, hơi xoay người ra hiệu và nói: "Chủ tịch Lữ, chào ông."
Giờ đây, anh là Chủ tịch Cục Quản lý Tài chính, tương đương với Thống đốc Ngân hàng Trung ương, nên cách xưng hô như vậy hoàn toàn phù hợp với thân phận của anh.
Ông ta cũng nở nụ cười ôn hòa, chủ động đưa tay ra và nói: "Biết Chu tiên sinh là thiếu niên anh tài, tôi vẫn luôn mong có dịp gặp mặt, nhưng mãi đến hôm nay mới được diện kiến người thật. Quả đúng là nghe danh không bằng gặp mặt!"
Tiếng Anh của ông ta vô cùng lưu loát, cách phiên dịch cụm "nghe danh không bằng gặp mặt" sang tiếng Anh cũng rất chuẩn xác. Chu Du chỉ thoáng suy nghĩ một chút liền hiểu ý ông ta. Thấy ông ta đưa tay, anh vội vàng đưa hai tay ra, nắm chặt tay ông ta và nói: "Chủ tịch Lữ quá lời. Tôi mồ côi mẹ từ nhỏ, mồ côi cha khi còn trẻ, chỉ có thể dựa vào một bầu nhiệt huyết của bản thân mà xông pha. Nhiều khi, thiếu vắng sự chỉ bảo của trưởng bối, làm việc đôi khi bất chấp hậu quả, nên rất cần những bậc tiền bối như Chủ tịch Lữ có thể chỉ điểm thêm."
Lợi thế của Chu Du chính là tuổi trẻ. Năm nay mới hai mươi tuổi, anh có thể ứng xử khéo léo với hầu hết mọi người. Bởi vì trên thế giới này, những người có địa vị nhất định trong lĩnh vực của họ, hầu như đều ở vào thế hệ cha, thậm chí là ông của anh.
Nghe Chu Du nói vậy, nụ cười của Thiếu chưởng môn càng rạng rỡ hơn. Ông ta cười động viên: "Có thể một mình phát triển đến mức độ này, Chu tiên sinh làm đã rất tốt rồi. Tuổi trẻ chính là nhiệt huyết, với tương lai vô hạn, dù có mắc sai lầm cũng vẫn có cơ hội sửa chữa."
"Đa tạ Chủ tịch Lữ động viên, Du xin ghi nhớ trong lòng. Xin cứ gọi tôi là Evan, mỗi lần gọi Chu tiên sinh, Du thật không dám nhận."
Ông ta gật đầu cười, sau đó mới chuyển hướng sang Phan Lê và trợ thủ của ông ta, lần lượt bắt tay rồi chào hỏi mọi người ngồi xuống.
Trong phòng khách có bốn chiếc ghế sofa, hai chiếc đôi và hai chiếc đơn. Ông ta ngồi trên chiếc sofa đơn hướng về phía cửa sổ phía Nam, Phan Lê và phụ tá của ông ta ngồi trên chiếc sofa đôi ở phía Đông. Chu Du ngồi ở phía Tây, còn người phụ nữ trung niên đi cùng anh – một quản lý hành chính của Cục Quản lý Tài chính tên Ôn Đế Vương – ngồi đối diện với anh. Giữa năm người là một chiếc bàn trà bày đầy hoa quả.
Một cô gái trẻ bưng một chiếc khay bước vào, trên đó bày sáu ly cà phê. Mọi người lần lượt cầm lấy, vậy mà vẫn thừa một cốc. Chu Du còn đang thắc mắc sao lại thừa một cốc thì cô ấy lại bưng lấy cốc cà phê cuối cùng, rồi kéo một chiếc ghế ngồi ở phía sau Thiếu chưởng môn, bên cạnh ông ta, và mở sổ tốc ký ra.
Thì ra không phải một cô gái phục vụ trà nước đơn thuần, mà hẳn là thư ký của Chủ tịch.
Khi mọi người đã yên vị, Thiếu chưởng môn mới lại lên tiếng: "Từ năm 98, Evan, cậu liên tiếp thăng ba cấp, từ một cậu bé nông thôn bình thường ở nội địa, trở thành con người cậu hiện tại. Tất cả các phương tiện truyền thông và không ít cơ quan quan tâm đến cậu đều đã phân tích kỹ lưỡng quá trình phát triển của cậu, và cuối cùng đưa ra kết luận là kinh nghiệm phát triển của cậu không có tính chất có thể sao chép. Dù là phương thuốc dưỡng sinh, hay thân thủ cao siêu của cậu, hoặc khả năng nhìn nhận thương hiệu tinh tường của cậu, kể cả việc sau này may mắn được bảo vệ ở Tây Ban Nha, tất cả đều mang đậm phong cách cá nhân rõ rệt. Rất nhiều người có lẽ đều muốn hỏi một câu, Evan, bí quyết phát triển của cậu là gì? Và tôi cũng là một trong số đó."
Vấn đề này được xem là điều Chu Du ngại nhất. Đối mặt truyền thông, anh thường ăn nói thận trọng hoặc tìm cách tránh né, nhưng ở ngay trước mặt ông ta, trực tiếp né tránh rõ ràng không phải một ý kiến hay.
Hôm nay anh đến đây để kết nối, xây dựng mối quan hệ tốt với ông ta. Có như vậy, sau này anh mới có thể tự do phát triển ở quốc gia này. Nhưng nếu đắc tội ông ta, anh sẽ chỉ có thể một lần nữa rời xa xứ người.
Thế nhưng thế giới lớn như vậy, thật sự không có nơi nào phù hợp với anh hơn Singapore.
Các quốc gia phát triển ở Âu Mỹ đều có thuế má nặng nề. Dù có những quốc gia với thuế suất thấp như Thụy Sĩ, nhưng họ lại không phải quốc gia nhập cư! Hơn nữa, Thụy Sĩ cũng không có biển.
Ngoài ra, còn vô số quốc đảo với thuế cũng rất thấp. Thế nhưng, những nơi đó đều không có quốc lực đủ mạnh để dựa vào. Chu Du lại là một người phương Đông, không cùng chủng tộc, cùng dòng họ, càng không thể nhận được sự ủng hộ vô điều kiện từ họ.
Singapore là quốc gia do người Hoa làm chủ, có thực lực kinh tế mạnh mẽ, sức mạnh quốc phòng cũng không hề kém cạnh, đồng thời quốc gia phát triển mạnh mẽ sức mạnh hàng hải, và thuế suất thấp.
Tất cả những điều kiện này kết hợp lại đã thu hút Chu Du chọn nơi này làm căn cứ phát triển. Đồng thời, trước mắt xem ra, giai đoạn đầu phát triển cũng rất vừa ý.
Ở một nơi khác, anh chắc chắn sẽ đối mặt với vô số khó khăn và trở ngại.
Đối với vấn đề này, anh thực ra cũng đã có một vài suy nghĩ, nhưng những lý do anh từng định đưa ra trước đó, lúc này đều cảm thấy không có sức thuyết phục.
Chu Du nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Thực ra bản thân tôi cũng từng suy nghĩ về vấn đề này. Trên thế giới này có biết bao nhiêu người, vì sao hết lần này đến l��n khác tôi lại phát triển thuận lợi như vậy? Đồng thời, ngoại trừ một lần gặp phải nguy cơ ở Tây Ban Nha, sự nghiệp của tôi vẫn luôn xuôi gió xuôi nước.
Cá nhân tôi cho rằng, trong chuyện này chẳng có bí quyết gì đặc biệt, chỉ có tầm nhìn xa của tôi đối với tương lai, cùng với may mắn gặp được vận khí tốt."
Ông ta ồ lên một tiếng, giang hai tay ra cười và nói: "Xin được lắng nghe."
Chu Du biết, sự phát triển của mình thực sự có quá nhiều yếu tố ngẫu nhiên. Một hai lần ngẫu nhiên thì còn có thể nói được, nghe được, nhưng quá nhiều thì sẽ trở nên có chút giả tạo.
Nếu lời giải thích hôm nay có thể làm ông ta hài lòng, sau này mức độ ủng hộ anh nhận được chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều. Nhưng nếu anh nói lăng nhăng, cho dù ông ta không trách cứ, thì sau này mức độ ủng hộ mà công ty anh có thể nhận được cũng sẽ giảm xuống.
Cho nên, anh vẫn thành khẩn nói: "Trước tiên, tôi xin nói về nguyên nhân cá nhân. Khi tôi còn rất nhỏ, Nhị thúc từng là thần tượng của tôi. Ông là người đầu tiên trong thôn chúng tôi đỗ đại học, lúc ấy đến Dương Thành làm việc ở Cục Hàng hải. Tôi không rõ Cục Hàng hải làm gì, chỉ biết Cục Hàng hải quản lý những con tàu đi khắp thế giới. Vào lúc đó, trong tim tôi đã nhen nhóm một ước mơ, đó chính là khi trưởng thành, tôi có thể lái thuyền đi khắp thế giới."
"Một lý tưởng tuyệt vời..."
Chu Du ngại ngùng cười cười tỏ vẻ khiêm tốn, rồi nói tiếp: "Từ cái lý tưởng này, bản thân tôi đã tự mình xây dựng rất nhiều tưởng tượng, bao gồm cả việc mình muốn sống bằng nghề gì, làm thế nào để thực hiện giấc mơ của mình. Những tưởng tượng này trong đại não dần dần theo tuổi tác mà lớn dần, trở nên càng ngày càng đầy đặn."
Ông ta khẽ gật đầu và nói: "Nói cách khác, khi cậu còn chưa lớn, giấc mơ của cậu trên thực tế đã trở thành một hệ thống quy hoạch hoàn chỉnh."
Chu Du khẽ gật đầu và nói: "Có thể nói như vậy."
Mặc dù là chuyện riêng tư của Chu Du, nhưng trạng thái trò chuyện giữa họ lại rất nghiêm túc, tạo nên một cảm giác vô cùng kỳ lạ. Ngay cả Phan Lê ngồi bên cạnh cũng cảm thấy bầu không khí này có một sự khó chịu không tên.
Tuy nhiên, chỉ có đào sâu như vậy mới có thể hiểu rõ một người hơn. Phan Lê không khỏi nhìn Chu Du một cái, trong lòng thầm nghĩ dù anh ta là người mới, nhưng cách làm này cũng hơi quá đà.
Thiếu chưởng môn lại nói: "Tính cách của một người được hình thành có yếu tố di truyền bẩm sinh, nhưng ảnh hưởng từ môi trường hậu thiên mới là chủ yếu hơn. Cậu cho rằng, ai hoặc việc gì đã ảnh hưởng lớn nhất đến cậu trong quá trình trưởng thành?"
Chu Du lại suy nghĩ rồi nói: "Hoàn cảnh gia đình có thể ảnh hưởng rất lớn đến sự trưởng thành của một người. Tôi mất mẹ từ rất nhỏ, cha tôi vì nghèo khó và một mình nuôi tôi khôn lớn mà trở nên nhu nhược, nhường nhịn, khiêm tốn. Ông có thể hiểu không, ở một ngôi làng tương đối khép kín, một người đàn ông không có vợ phải chịu đựng sự miệt thị ngầm như thế nào? Cha tôi vì thế trở thành một người đàn ông hèn yếu, nhưng tôi lại không thể chấp nhận số phận kém cỏi mà nó áp đặt lên mình. Cho nên, từ lúc còn rất nhỏ, tôi đã học được cách chống lại, học cách kiên cường. Vì thế, tôi đã chịu rất nhiều đau khổ. Ví dụ như khi tôi đánh nhau với những đứa trẻ khác, thông thường tôi đều thua, bởi vì tôi chỉ có một mình, còn nhà người khác đa số đều có mấy anh em trai hoặc chị em gái, một mình tôi không thể chống lại được bốn tay. Thế nhưng, đánh thua, cha lại bắt tôi nhường nhịn; ngẫu nhiên đánh thắng, cha lại dẫn tôi đi xin lỗi người ta.
Nỗi thống khổ trong hiện thực này, cùng với sự lãng mạn vốn có trong bản tính tôi, cứ thế quấn quýt lấy nhau. Tôi không trốn tránh nỗi thống khổ này, bởi vì tôi biết, sự nhu nhược của cha khiến tôi chỉ có thể tự mình tranh thủ một kết quả tốt hơn. Nhưng tôi cũng học được cách tự thỏa mãn những tưởng tượng của mình trong thế giới huyễn tưởng. Tôi rất may mắn, khi vào cấp hai, tôi đã dựa vào năng lực của mình mà kết giao được một nhóm bạn tốt. Sự xuất hiện của họ đã khiến thời niên thiếu của tôi trở nên ấm áp, đồng thời tôi cũng được hưởng sự tôn trọng chưa từng có. Điều này cũng khiến tôi bắt đầu hưởng thụ những niềm vui thực tế..."
Ôn Đế Vương, người đang ngồi phía dưới ông ta, đột nhiên nói: "Chúng ta có thể hiểu rằng, trong thời tiểu học của cậu, thực ra phần lớn thời gian cậu rất khó gần và thích đắm chìm trong thế giới huyễn tưởng của mình hơn? Mãi cho đến khi vào trung học, cậu vì kết giao được một nhóm bạn bè, họ đã mang đến cho cậu sự ấm áp từ thực tế, từ đó cậu mới bắt đầu tận hưởng cuộc sống hiện thực?"
Chu Du khẽ nhíu mày nói: "Có vẻ như có thể hiểu như vậy. Nhưng có một điều cần phải hiểu rõ là, ngay cả trong thời tiểu học, tôi thiên về việc chống lại hơn là trốn tránh."
Ôn Đế Vương khẽ gật đầu nói: "Hoàn toàn chính xác. Trong xã hội học có một hiện tượng gọi là 'cha mạnh con yếu, cha yếu con mạnh', và trong phần lớn trường hợp, hiện tượng này là một thực tế tồn tại."
Sao lại kéo sang xã hội học chứ? Chu Du thầm nghĩ trong lòng. Nhưng may mà cô ấy rất nhanh đã đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính. "...Bản tính lãng mạn và chủ nghĩa hiện thực đều hội tụ ở một mình cậu, điều này cũng tạo nên tư duy sâu sắc theo chiều dọc và tư duy uyên bác theo chiều ngang của cậu. Những yếu tố này tập trung lại, tạo nên tư duy phong phú của cậu hiện tại, khiến cậu trưởng thành hơn nhiều so với những người cùng trang lứa. Chúng tôi tò mò một điểm là, cậu có được thân thủ giỏi giang này là học từ đâu? Có phải cũng vì cậu có thân thủ tốt, mà cậu mới càng thêm dũng cảm đối mặt với thực tế không?"
Tất cả nội dung chỉnh sửa này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, góp phần kiến tạo những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn.