(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 245: Đây là chiến tranh sao
"Lão Tam, cậu cùng Lão Lục, Ân Toàn, Demosa ngồi một chiếc xe. Còn Chakkour, cậu đi với tôi, trên đường phải thật tỉnh táo một chút, chúng ta đến đây không phải để du sơn ngoạn thủy."
Nếu không có Lương Hạo ở đó, mấy người họ đều chẳng phải kiểu người thích ra điều kiện với Chu Du. Chẳng nói thêm lời nào, họ cứ thế lên xe theo lời Chu Du dặn dò.
Chakkour đi đến bên Chu Du, hạ giọng hỏi: "Có phải vì chuyện anh bảo tôi điều tra không?"
"Đây không phải địa bàn của chúng ta, tốt nhất vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Chakkour nhẹ gật đầu, ngồi vào ghế phụ lái, sờ vào thắt lưng mình.
Xe đi khoảng một cây số đường nhỏ mới ra đến đường cái, thế nhưng điều khiến Chu Du bất ngờ là, con đường này lại còn có một trạm thu phí.
Đây là ở nội thành, không hề có cây cầu hay công trình lớn nào đáng kể mà lại xây dựng một trạm thu phí, thật khiến người ta phải ngán ngẩm. Nhìn từng chiếc xe lần lượt nộp phí qua trạm, Chu Du không khỏi thầm nghĩ, xem ra, phí cầu đường ở trong nước vẫn còn tương đối có lương tâm đấy chứ.
Nhan Phương Thanh luôn tỏ ra khá căng thẳng, một lúc thì lo lắng về những chuyện sắp phải đối mặt trong chuyến đi, đến mức sẽ căng thẳng không nói nên lời. Một lúc thì lại lo lắng cho vợ con Phan Nguyên mà mình được giao phó chăm sóc, đơn giản là một khắc cũng không được yên ổn.
Chakkour nhìn vẻ mặt bất lực của Chu Du, không nhịn được cười nói: "Đàn bà đúng là sinh vật phi���n phức..."
Cũng may trình độ tiếng Anh của Nhan Phương Thanh kém một chút, nên không nghe hiểu được câu nói tiếng Anh nặng chất giọng của anh ta.
Sau khi đi trên đoạn đường chính khoảng bốn, năm kilomet, xe liền rẽ vào một con đường nhỏ chạy về phía Nam. Con đường này ở giữa bị những ụ đá chia cắt, hai bên đường vừa đủ cho hai chiếc xe đi qua, bên cạnh là những bụi cây thấp và những vũng nước bẩn.
Khi sắp tiến vào khu công nghiệp, hai chiếc xe của họ liền bị một chiếc xe tải lớn chặn lại phía trước, tốc độ xe không nhanh không chậm, khoảng hơn ba mươi kilomet một giờ. Thế mà nó cứ chạy lấn giữa đường, không còn đủ khoảng trống để vượt lên.
Tài xế chiếc xe phía trước bóp còi liên tục, thế nhưng chiếc xe tải phía trước không phản ứng chút nào.
Chakkour nhíu mày, quay đầu nhìn Chu Du. Chu Du vẫn còn đang cười thầm Chakkour hơi quá căng thẳng, thì đột nhiên ngay ngã tư phía trước, một chiếc xe tải lớn khác từ bên trái bất ngờ lao tới, đâm thẳng vào chiếc xe mà Chu Minh Hồng và những người khác đang ngồi.
Chiếc xe con làm sao là đối thủ của xe tải lớn được, Chu Du có thể nhìn rõ mồn một thân chiếc xe con phía trước bị đâm đến biến dạng, còn bị quán tính của xe tải đẩy đi về phía trước.
"Cẩn thận!" Chakkour hét lớn một tiếng.
Chu Du không kịp quay đầu nhìn, một tay ấn đầu Nhan Phương Thanh xuống, đẩy cô ấy tựa người vào ghế, sau đó lập tức lao mình đè lên người cô ấy.
"Là cái gì... A!" Nhan Phương Thanh còn chưa nói hết câu, chiếc xe của Chu Du và họ đã bị một chiếc xe khác từ phía sau đâm mạnh vào. Xe chao đảo kịch liệt, cứ như muốn bay lên, còn cô thì kinh hãi hét lớn.
Tài xế mặc dù cố gắng giữ chặt vô lăng, nhưng lúc này đã chẳng còn tác dụng nữa. Xe trượt về phía trước một khoảng, cuối cùng chệch hướng, bị chiếc xe phía sau trực tiếp đâm vào phần hông, rồi đâm sầm vào bức tường chắn ở giữa đường, khiến bức tường chắn đó lún sâu một vết lớn.
Chịu tác động mạnh từ cú va chạm, chiếc xe mà Chu Du và mọi người đang ngồi lập tức biến dạng, trừ ghế phụ lái ở góc xa nhất là không bị ảnh hưởng, còn lại toàn bộ kính xe đều vỡ nát.
Kính cửa sổ trời vỡ thành từng mảnh nhỏ như mạng nhện, toàn bộ rơi xuống, nện vào đầu Chu Du, làm cổ anh ấy bị mấy vết cắt nhỏ. Cơn đau này càng khiến anh hoàn toàn nổi giận.
Anh đẩy mạnh cánh cửa sau bên phải, bên ngoài bị ụ chắn bê tông chặn lại, cửa xe đã biến dạng nên không thể mở ra được.
Cũng may mắn là lực va chạm đủ mạnh, tạo ra một khe hở ở ụ chắn bê tông, điều này khiến Chakkour xuống xe không hề bị ảnh hưởng. Anh ta lập tức đẩy mạnh cửa xe, sau đó dùng toàn bộ sức lực xê dịch cái ụ chắn bê tông đang chặn cửa sau.
Ngay lúc này, đột nhiên vang lên hai tiếng súng, cánh tay và đùi Chakkour mỗi bên trúng một phát đạn, khiến anh ta loạng choạng ngã xuống đất.
Tuy nhiên, việc anh ta cố gắng xê dịch đã phát huy tác dụng, giữa ụ chắn bê tông và cửa xe có một khe hở ước chừng 20 centimet.
Ra ngoài thì sẽ bị bắn, nhưng ở trong xe thì chỉ có nước chờ chết. Từ việc đối phương dùng nhiều xe tải, ra tay vừa chuẩn xác vừa hung tợn, Chu Du liền biết, lần này chúng đã chuẩn bị kỹ càng.
Tài xế và Nhan Phương Thanh đều bị thương nặng, bất động. Chu Du chỉ thấy mặt tài xế đầm đìa máu tươi, nhưng ghế lái không bị biến dạng, chắc là cũng không khác anh là mấy, chỉ là bị kính vỡ cứa vào.
Mà Nhan Phương Thanh, mặc dù bị Chu Du đè ở trên người, nhưng phần sườn trái nơi cô ấy ngồi đã biến dạng hoàn toàn. Chân cô ấy bị kẹt giữa cửa sau và ghế lái. Quan sát theo đường cong của chân cô ấy, có thể thấy rõ bắp chân đã bị gãy.
Chu Du sờ nhẹ lên mặt cô ấy, nói: "Đừng sợ, không có chuyện gì."
"Anh chạy mau!"
Chu Du không màng đến những lời yêu cầu, tung một cú đá vào cánh cửa sau bên phải. Mặc dù cửa xe không bị anh ta đạp rơi hẳn, nhưng cũng chỉ còn lại một thanh kim loại dưới đáy giữ nó lại. Cánh cửa va mạnh vào ụ chắn bê tông, đẩy đổ ụ chắn bê tông nặng hàng trăm cân. Chu Du liền lập tức trượt ra từ cửa xe, nấp sau một ụ chắn bê tông.
"Chakkour, cậu sao rồi?"
"Tôi không sao, kỹ năng bắn súng của đối phương rất giỏi, cố tình nhắm vào cánh tay và đùi tôi. Chắc hẳn là súng trường AK74, cảm giác này tôi đã từng trải qua."
"Cậu nói là, chúng cố ý bắn cậu vào những vị trí không nguy hiểm đến tính mạng?"
"Tôi là người Mỹ, chắc chắn là vì lý do này."
Chu Du khổ sở vì hiện tại mình không có bất kỳ vũ khí nào. Nếu là súng ngắn, còn có thể tháo cửa xe làm tấm chắn, nhưng với AK74, cửa xe này làm sao ngăn được.
Ngay lúc này, từ chi���c xe tải lớn đã đâm vào họ, có hai tên người Indonesia lùn nhảy xuống. Mỗi người trong số chúng cầm một khẩu súng lục, Chu Du hoàn toàn lộ diện trước họng súng của chúng.
Lúc này, Chu Du không còn kịp nghĩ cách đối phó nữa, lập tức nhảy dựng lên, leo lên phần đuôi xe của chúng, nhảy vọt lên, túm lấy gương chiếu hậu của chiếc xe tải, rồi tung chân đạp tới.
Người vừa bước xuống xe bị anh ta đạp ngã ngay lập tức, bất quá khẩu súng vẫn chưa tuột khỏi tay. Chu Du trực tiếp buông tay nhảy xuống, chớp lấy lúc tên đó còn chưa kịp thở, liền tung một cú đá vào ngực hắn.
Cú đá này của Chu Du đã dùng hết toàn lực, chỉ nghe tiếng rắc rắc xương gãy, ngực đối phương liền lõm hẳn vào, cú đá này của Chu Du chỉ chút nữa là chân anh ta đã xuyên qua lồng ngực hắn.
Thân thể hắn như là lò xo, đầu và chân vọt lên cao, một vũng máu đặc trào ra từ ngũ quan của hắn, chết ngay lập tức.
Tên tài xế còn lại ở phía bên kia xe, nhưng sẽ nhanh chóng đến. Chu Du không dám chậm trễ, nhặt lấy khẩu súng của tên vừa bị giết.
Nhưng ngay lúc này, ngư��i anh ta chấn động, lập tức quỵ xuống đất, đùi trúng đạn.
Hai tên người Indonesia cầm AK74, đội mũ trùm đầu, vừa chạy vừa lớn tiếng la: "Bỏ vũ khí xuống!"
Nghe được tiếng hô của bọn chúng, Chu Du ngược lại cảm thấy yên tâm, đối phương không trực tiếp lấy mạng anh, vậy chứng tỏ chúng muốn bắt sống anh. Nếu là vậy, anh vẫn còn cơ hội.
Anh không thèm để ý hai tên đó, lập tức liền lăn mình xuống gầm chiếc xe tải lớn, nấp sau bánh xe phía trước, chĩa súng về phía sau và bắn bốn phát.
Từ khi tại Tây Ban Nha đã trải qua việc Lương Hạo không biết dùng súng, vào dịp Tết Nguyên Đán, anh đã dẫn một vài anh em đến nước Mỹ đặc huấn hơn một tháng, bắn hơn vạn viên đạn.
Kiếp trước anh đã được coi là cao thủ, sau hơn một tháng đặc huấn, cảm giác về súng cũng đã quay trở lại từ lâu. Cho nên, chỉ với bốn phát đạn, anh liền hạ gục hai tên, phát đầu tiên bắn vào chân, phát thứ hai chờ chúng quỳ xuống thì bắn vào đầu.
Nhưng lúc này, anh còn không dám khinh thường, ai mà biết đối phương có bao nhiêu người chứ! Đặc biệt là, còn có tên tài xế kia!
Mặc dù đã xảy ra nhiều biến cố như vậy, trên thực tế, từ lúc xảy ra chuyện đến bây giờ vẫn chưa đến một phút. Từ lúc anh ra tay với tên đầu tiên đến bây giờ cũng mới mười giây đồng hồ.
Tên tài xế kia từ bên trái xe bước xuống, nghe được tiếng súng chần chừ một chút, lúc này mới từ đầu xe đi vòng sang bên phải. Chu Du vừa nhắm vào chân hắn chuẩn bị bóp cò thì đã thấy hắn ngã lăn ra đất.
Chakkour ở phía trước lớn tiếng gọi: "Evan, bên tôi có vũ khí, nhưng đối phương có bảy tám người, đều là AK74."
"Cậu tự bảo vệ bản thân thật tốt, tôi sẽ tìm cách."
Chu Du tháo băng đạn, bên trong còn bốn viên đạn. Anh bò về phía sau xe, muốn quan sát tình hình, xem liệu có thể lấy được hai khẩu AK74 kia không.
Chu Du muốn cảm ơn nơi này là đại lộ của khu công nghiệp, mặc dù phía trước xảy ra tai nạn xe cộ, rồi giao chiến, nhưng đã chặn được một số xe, những chiếc xe này giờ đây trở thành tấm chắn tốt nhất.
Anh từ đuôi xe chui ra, vừa định lao ra nhặt hai khẩu súng kia, thế nhưng vừa nh��y dựng lên, bịch một tiếng, liền ngã lăn ra đất, anh quên mất mình bị thương ở đùi.
Bất quá lần này cũng cứu được mệnh của anh, bởi vì một viên đạn từ phía trên anh ta bắn trúng cột của chiếc xe tải, tạo ra một tiếng va chạm lớn.
Anh không còn dám liều lĩnh, vội vàng chui trở lại gầm xe, sau đó nhìn về phía xa, nhưng nhất thời xung quanh toàn là bụi cây thấp, không thấy kẻ địch đang ở vị trí nào.
Lúc này, anh muốn cảm ơn những ụ chắn bê tông, bởi vì có những ụ chắn này, anh mới không cần lo lắng phía bên kia, chỉ cần đối phó với kẻ địch ở phía bên phải và phía sau.
Lúc này, phía đầu xe cũng truyền tới tiếng súng, rõ ràng có thể nghe ra, Chakkour hiện tại đang bị áp chế. Bất quá, những đòn phản công của anh ta cũng khiến đối phương không dám xông lên vây hãm, nếu không, giờ đây họ đã phải thúc thủ chịu trói.
Chu Du lo lắng Nhan Phương Thanh, lo lắng mấy người anh em trên chiếc xe phía trước, xe của họ bị đâm còn thảm hơn, anh em ngồi ở phía cửa sau bên trái chắc chắn đã bị trọng thương.
Tất cả là lỗi của anh, d�� đã sớm cảm thấy có điều bất thường, nhưng lại không để tâm. Nếu đã chuẩn bị trước, thì đã không mang Nhan Phương Thanh và những người anh em đến đây.
Thế nhưng rốt cuộc ai muốn đối phó mình chứ? Những kẻ trước mắt tuy trông giống quân nhân, nhưng lại không mặc quân phục. Nếu là gia tộc Suharto tìm được bằng chứng, cũng sẽ không dùng những kẻ này, chúng chắc chắn sẽ để cảnh sát ra mặt bắt giữ trực tiếp.
Nhưng nếu không phải gia tộc Suharto, thì còn ai muốn nhắm vào mình nữa? Chẳng lẽ là Phan gia?
Không đúng, nếu là Phan gia, căn bản sẽ không ra tay ở đây, mà sẽ chờ đoàn người mình tiến vào tổng bộ của chúng, chẳng phải sẽ mặc sức để chúng tùy ý định đoạt sao!
Chu Du nấp sau bánh xe, ngó ra ngoài quan sát xung quanh, đột nhiên thấy được một đám người từ phía sau chạy tới, tất cả đều đội mũ trùm đầu, trang bị vũ khí đầy đủ. Có vẻ đối phương cũng đang nóng lòng, muốn kết thúc trận chiến trước khi cảnh sát đến.
Mình chỉ còn bốn viên đạn, lần này, phiền phức lớn rồi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.