Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 27: Dương Ân Toàn

Sau khi thi đại học kết thúc, học sinh nào cũng rơi vào trạng thái điên cuồng. Các quầy chợ đêm mọc san sát bên ngoài trường học, liên tục một tuần trời là "chiến trường" của hội tốt nghiệp. Mỗi ngày không làm vài ly thì chẳng thể nào tan cuộc.

Chu Du cũng không ngoại lệ, suốt một tuần đều "đóng đô" trên bàn rượu. Bất quá, anh không hề đơn thuần như vậy. Những người khác thì ôn lại tình bạn, gửi gắm chút tình cảm bạn bè, chỉ riêng anh là đang quan sát xem có bạn học nào có thể kéo về làm việc cùng mình.

Mặc dù ở trường thủy thủ còn có một nhóm lớn bạn học sẽ gia nhập sau này đang chờ anh chiêu mộ, nhưng nhân tài mà, với anh thì càng nhiều càng tốt. Thế lực của mình càng lớn, sau này tuyển người cũng càng có sức thuyết phục hơn.

Một gã chỉ huy đơn độc muốn tìm vài ba thủ hạ không hề dễ, bởi vì ngay từ đầu, chẳng ai chịu răm rắp nghe lời kẻ khác. Nhưng khi thế lực của Chu Du đã thành hình, có cơ cấu rõ ràng, những người đến sau đương nhiên sẽ tự tìm vị trí của mình trong khuôn khổ đó – đó chính là tâm lý đám đông.

Tuy nhiên, anh quan sát hồi lâu, tổng hợp ký ức về tương lai phát triển của họ từ kiếp trước, cuối cùng cũng chỉ để mắt đến một người.

Người bạn học tên Dương Ân Toàn này không cùng lớp với Chu Du, mà là bạn cùng lớp với Mã Hồng Đào. Lúc đầu Chu Du đã mơ hồ về ký ức của cậu ta, nhưng khi gặp lại thì mới nhớ ra, kiếp trước cậu ta về sau cũng dấn thân vào con đường xám.

Sau khi tốt nghiệp cấp ba, cậu ta theo một tên lưu manh bản địa mà lang bạt vô định. Sau này, tên côn đồ đó dùng vũ lực thâu tóm việc cung ứng cát đá trong vùng, nhanh chóng trở thành một bá chủ địa phương. Còn Dương Ân Toàn, nhờ nhiều năm trung thành tuyệt đối mà được đại ca hắn ủng hộ, nhận thầu một mỏ cát.

Trong những năm cơ sở hạ tầng phát triển bùng nổ, cậu ta cũng thực sự kiếm được kha khá tiền, sống cuộc đời sa đọa, trong nhà cờ hồng không đổ, ngoài đường cờ hoa bay phấp phới. Bất quá, cuộc vui ngắn chẳng tày gang, cậu ta cũng vì tranh giành mỏ cát với người khác, bị ám toán và bỏ xác bên bờ sông Hán.

Cậu ta có điểm giống Chu Minh Hồng: thể chất cường tráng, đánh nhau lúc nào cũng xông lên đầu tiên. Đồng thời, đầu óc có phần đơn giản, răm rắp nghe lời, chỉ cần sống qua ngày, có cơm ăn, có tiền tiêu, có gái để tán, thì sẽ không phản bội Chu Du.

Khuyết điểm duy nhất của họ là thiếu năng lực lãnh đạo, mãi mãi không thể tự mình gánh vác một phương. Tuy nhiên, Chu Du tự thấy mình không cần họ đưa ra quyết sách, còn Lương Hạo và Mã Hồng Đào thì có thể bồi dưỡng được.

Mã Hồng Đào thông minh, trọng nghĩa khí nhưng lại nhát gan, có thể phát triển theo hướng quân sư. Chỉ cần có hai người phụ trợ như Chu Minh Hồng, cậu ta cũng có thể ổn định một tình hình.

Còn về Lương Hạo, Chu Du kỳ vọng vào cậu ta lớn nhất. Ngoài việc ít nói, cậu ta còn có bụng dạ sâu sắc, trọng nghĩa khí hơn trời, là một chất liệu làm đại ca. Kiếp trước, cậu ta không thể làm nên trò trống gì, chủ yếu là vì nghèo, lại cưới phải một người phụ nữ thực dụng, khiến cậu ta luôn phải vật lộn khổ sở ở tầng lớp dưới đáy.

Có ý nghĩ này, Chu Du liền để Mã Hồng Đào ra mặt, trực tiếp gọi Dương Ân Toàn đi cùng đi bơi.

Thời tiết nóng lên, người bơi lội bên bờ sông Hán cũng nhiều hơn. Lúc này, hưởng thụ tuyệt vời nhất chính là đi bơi ở sông Hán, bởi vì nơi đó vĩnh viễn không thiếu những mỹ nữ vóc dáng nóng bỏng.

Chu Du và nhóm bạn đều lớn lên bên bờ sông Hán. Trừ Mã Hồng Đào vì là người trong xưởng nên bơi lội không thạo, còn những người nông thôn như Chu Du thì ai nấy đều có một bộ thủy tính cừ khôi.

Thêm vào việc sau này thường xuyên đi tàu viễn dương, kỹ năng bơi lội của Chu Du lại càng được mài giũa. Muốn lên thuyền, điều kiện tiên quyết là phải biết bơi, thứ hai mới là không say sóng. Say sóng thì còn có thể vượt qua, còn có thể thích nghi, nhưng nếu không biết bơi, ở trên biển gặp chút sự cố, rớt xuống biển, là coi như mất mạng.

Đời trước, Chu Du có thể nín thở dưới nước đến hai phút, chẳng cần dụng cụ gì cũng có thể lặn sâu năm mươi mét. Với thiết bị hỗ trợ, anh từng lặn xuống hơn hai trăm mét nước sâu.

Nhưng đó cũng là chuyện của anh sau tuổi ba mươi. Đời này, anh không nghĩ phá kỷ lục của mình, nhưng ít nhất không thể kém hơn đời trước.

Vì vậy, vừa được nghỉ, anh liền dẫn ba anh em, mỗi ngày ngâm mình ở sông Hán. Mấy ngày tiếp theo, từ bờ Giang Nam đến đảo giữa sông, một mặt sông rộng một cây số, anh có thể bơi ba vòng khứ hồi.

Những người khác đương nhiên còn kém xa anh, nhưng buộc theo phao bơi, nghỉ giữa chừng hai lần, họ cũng đều có thể b��i qua sông. Ngay cả Nhan Phương Thanh, người bơi kém nhất, dưới sự cổ vũ của Chu Du, cũng dám mang theo phao bơi cùng anh bơi.

Dù là vui chơi, Chu Du vẫn rất coi trọng vấn đề an toàn. Mỗi lần đưa họ sang sông, anh luôn sát sao từng người, không để ai gặp phải bất trắc.

Dương Ân Toàn được Mã Hồng Đào gọi đi, trong lòng cũng không nghĩ gì khác. Mùa hè đến, cùng nhau bơi lội là chuyện hết sức bình thường.

Từ Giang Nam bơi đến đảo giữa sông, Chu Du phát hiện, thể chất của Dương Ân Toàn quả thực rất tốt, kỹ thuật bơi lội cũng rất cừ, trong số mấy người này, chỉ kém mỗi anh.

Đảo giữa sông là khu vực mới được khai thác ở thành phố Tương Thành. Nơi đây về sau sẽ là khu dân cư của thành phố Tương Thành, bất quá sau này do hạn chế giao thông nên vẫn phát triển không nóng không lạnh.

Đến bờ bên kia, Chu Du liền lấy thuốc lá từ chiếc túi chống nước buộc trên phao bơi ra, phát cho mỗi người một điếu. Mặc dù ai nấy đều thở hổn hển, nhưng không ai từ chối, họ nằm trên bãi cỏ, bắt đầu nhả khói từng đợt.

"Dương Ân Toàn, tốt nghiệp rồi, cậu đã nghĩ sau này làm gì chưa?"

"Thành tích thi đại học thì tôi không nghĩ tới đâu, kiểu gì cũng phải tìm việc làm thôi, trước mắt cứ làm tạm cái gì đó đã."

"Thành tích thi tốt nghiệp cấp ba của cậu thế nào? Có được ba trăm điểm không?"

Cậu ta cười chất phác, có chút xấu hổ. "Chắc là được ạ. Môn Tự nhiên bọn em, chỉ cần có kiến thức cơ bản, những câu đơn giản vẫn có thể kiếm được chút điểm."

Chu Du không muốn vòng vo với cậu ta, trực tiếp nói: "Chú hai của tôi bên Dương Thành tìm giúp tôi một trường, học về thủy thủ. Học hai năm là tốt nghiệp, sau đó lên thuyền làm thủy thủ. Nếu cậu có hứng thú, có thể đi cùng."

"Đáng tin cậy không?"

Chu Du cười nói: "Bỏ ngay cái suy nghĩ đó đi, đương nhiên đáng tin cậy! Học hai năm lên thuyền, lương cao hơn trên đất liền nhiều lắm. Bởi vì thủy thủ cao cấp đều nhận lương theo tiêu chuẩn quốc tế, thuyền trưởng một tháng đã bốn năm ngàn đô la, tương đương ba bốn vạn tệ một tháng rồi."

"Thao, ông nghe ở đâu thế? Không phải là lương năm đấy chứ!"

"Như bọn tôi mới lên thuyền, một tháng bảy tám trăm. Một năm sau, mỗi tháng đều có thể nhận hai ba ngàn. Đồng thời số tiền này đều là tiền mặt hoàn toàn..."

"Vì sao?"

Chu Du cười nói: "Cuộc sống trên biển tương đối đơn điệu, có chỗ nào để tiêu tiền đâu!"

"Học phí thì sao? Có đắt không?" Trên mặt cậu ta đầy vẻ khao khát, nhưng rồi lại ngập ngừng nói: "Tình cảnh nhà tôi có lẽ cậu không rõ, tôi không có cha, mấy người anh thì chẳng ai quản hai đứa em. Chỉ dựa vào mẹ tôi một mình nuôi hai anh em, tiền đi học, e là tôi không lo nổi."

"Tôi có nghe qua chuyện nhà cậu rồi... Chẳng ai mãi mãi nghèo hèn cả. Đợi thêm mấy năm nữa, cậu sẽ khiến mấy người anh của cậu phải ngước nhìn! Chuyện tiền bạc cậu không cần lo. Nếu cậu không có, tôi có thể cho mượn trước. Vào trường rồi, tôi sẽ tìm việc làm thêm cho cậu, đảm bảo sau này cậu không cần xin mẹ một xu nào, lại còn có tiền gửi về cho bà."

Lương Hạo cũng tiếp lời, nói: "Dương Ân Toàn, đi Dương Thành với bọn tôi đi. Mấy anh em mình cùng đi, cùng nhau xông pha làm nên sự nghiệp."

Cậu ta ngạc nhiên hỏi: "Các cậu đều đi sao?"

Chu Minh Hồng gật đầu nói: "Bọn tôi đều quyết định rồi, lão Tứ đi đâu, bọn tôi theo đó."

Câu nói này khiến Dương Ân Toàn vô cùng băn khoăn, cậu ta ngây ra một lúc rồi hỏi: "Vậy các cậu sống bằng gì?"

Chu Du nở nụ cười, nói: "Tiền bạc chưa bao giờ là vấn đề. Chỉ cần sau này cậu làm việc cùng tôi thật tốt, tôi bao cậu ăn ngon, uống say, có tiền tiêu, có gái để tán."

"Vậy các cậu cũng phải nói làm chuyện gì chứ! Tôi chỉ là một thằng lang thang, chẳng biết có gì mà các cậu coi trọng."

Về lý tưởng của mình, Chu Du không nói với bất kỳ ai, ngay cả mấy anh em này, Chu Du cũng không tiết lộ toàn bộ. Dù sao chuyện ra biển vớt bảo vật, bây giờ có nói với họ, họ cũng không thể hiểu nổi, mà Chu Du cũng không biết giải thích thế nào.

Chẳng lẽ anh có thể nói với các anh em rằng, tôi biết chỗ nào có tàu đắm, có kho báu sao? Đương nhiên không thể! Chuyện trọng sinh là quân bài tẩy lớn nhất của anh, anh sẽ không tiết lộ chuyện này với bất kỳ ai, bởi vì như thế chẳng khác nào giao điểm yếu của mình vào tay đối phương.

Đi Dương Thành, anh nói với Chu Minh Hồng và Lương Hạo là sẽ đến đó ổn định cuộc sống, sau đó làm đại lý, bán thuốc ở đó. Đợi khi anh ổn định, sẽ tìm cho các anh em những con đường phát triển khác.

Chuyện lần này đã tác động rất lớn đến Chu Minh Hồng và Lương Hạo. Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, Chu Du đã mang lại cho họ hơn sáu vạn thu nhập, lại còn có cổ phần nhà máy trong tương lai. Họ chẳng có lý do gì mà không cùng Chu Du gây dựng sự nghiệp. Quan trọng hơn là, họ cũng muốn ra ngoài xông pha một phen, mở mang kiến thức.

Nhưng những lý do này họ lại không thể nói với Dương Ân Toàn, nếu không thì sẽ đẩy Dương Ân Toàn ra khỏi vòng của họ. Kiểu như: "Mấy anh em chúng mày đều kiếm tiền giỏi giang, tài năng, tao không chơi nổi với chúng mày đâu!"

Vẫn là Chu Du tiếp lời cậu ta, nói: "Bọn tôi nhìn trúng sự thực thà của cậu, nên muốn kéo cậu cùng đi Nam Việt xông pha một lần." Dương Ân Toàn trầm ngâm, nhất thời có chút do dự không quyết. Chu Du nghĩ nghĩ rồi nói thêm: "Hai người họ không muốn đi học, lại có công việc khác để làm. Còn cậu, cứ đi học cùng tôi trước đã. Sau này có việc sắp xếp cho cậu, thì cậu theo chúng tôi làm một trận. Nếu không có việc gì, thì cứ làm thủy thủ của cậu. Cùng lắm thì sau này trả lại tiền tôi đã cho mượn là được."

Cậu ta gật đầu nói: "Cậu còn giúp tôi cả học phí, nếu tôi không gật đầu thì đúng là không biết điều rồi. Lát nữa tôi nói với mẹ một tiếng, chúng ta cùng đi Dương Thành!"

Thấy cậu ta gật đầu, Chu Du âm thầm nở nụ cười, đứng dậy nói: "Các cậu cũng nghỉ ngơi đủ rồi, đi thôi, giờ bơi về!"

Trở lại bờ bên kia, Nhan Phương Thanh đang nghịch nước cùng mấy cô bạn học nữ đã sớm không chờ nổi nữa rồi. Các cô muốn ngắm quần áo của mình, chơi cũng chẳng thể hết mình, mà đi thì cũng không xong. Nhìn thấy Chu Du và nhóm bạn trở về, các cô đều nở nụ cười.

Chu Du nhìn các cô đã mặc xong quần áo, hỏi: "Các cậu muốn đi đâu?"

"Các cô ấy nói đi dạo phố, nhất định phải kéo tôi đi cùng..."

Chu Du từ trong túi áo móc ra một nắm tiền, nhét vào tay cô. "Đi đi, nếu về sớm thì đến quán thịt nướng của thằng béo, bọn anh chắc chắn sẽ uống rượu ở đó."

Mấy cô gái quay người lại, liền líu lo bàn tán, ai nấy đều không ngừng hâm mộ Nhan Phương Thanh. Bạn trai không chỉ đẹp trai, dáng người đẹp, lại còn có tiền, đối với Nhan Phương Thanh còn hào phóng như vậy, đúng là c���m đèn lồng đi tìm cũng khó mà thấy được!

Chỉ có Nhan Phương Thanh trong lòng vẫn còn chút ưu tư nhẹ. Đã nói thi xong sẽ "xử lý" mình, sao giờ vẫn chưa thấy anh ấy hành động gì nhỉ! Chẳng lẽ anh ấy không còn hứng thú với mình nữa rồi?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free