Mặc dù Chu Du thuộc dòng dõi Chu Vương Doanh, nhưng vì chi này hương hỏa không thịnh, nên không có nhiều họ hàng thân cận. Hiện tại, những người gần gũi nhất cũng chỉ còn những gia đình cùng chung một tổ tông.

Ngoài gia đình Nhị thúc, Chu Du còn tương đối thân thiết với gia đình em gái của ông nội, tức người mà tục gọi là cô nãi nãi. Tuy nhiên, cô nãi nãi này không thân thiết với cha và các chú của Chu Du, càng không có mối quan hệ sâu sắc với bản thân cậu.

Về phía bên ngoại, ông bà ngoại Chu Du đã qua đời từ lâu. Các cậu thì trước đây không nhận họ hàng, chỉ có một người dì cả còn giữ liên lạc. Nhưng sau khi mẹ Chu Du mất, họ cũng ít lui tới.

Ở kiếp trước, người dì này từng đến thăm mộ mẹ Chu Du vài lần, Chu Du đều ghi nhớ trong lòng. Lần này, trong số các họ hàng bên ngoại, cậu cũng chỉ định mời mỗi người dì này.

Thật ra mà nói, quan hệ thân thích giữa hai nhà vẫn khá gần gũi. Dì của cậu có ba người con, nên cậu vẫn có quan hệ anh em họ với họ. Nhưng vì hai nhà cách xa nhau hơn hai trăm cây số, mối quan hệ cũng dần mất đi.

Ở kiếp trước, khi cha Chu Du mất, người dì này không hề hay biết tin tức và cũng không đến được. Nhưng khi Chu Du làm bia mộ cho cha mẹ, dì đã đến. Sau đó, cứ hai ba năm một lần, dì lại đến thắp vài nén hương trước mộ phần của song thân Chu Du.

Vì thế, Chu Du vẫn giữ ấn tượng rất tốt về người dì này. Trong số ít ỏi họ hàng thân thích của cậu, dì chính là người gần gũi nhất.

Thành phố Tương Thành cách huyện Đồng Đỗ thuộc tỉnh Dự hơn một trăm cây số. Trước kia, mẹ Chu Du là người chạy nạn đến Tương Thành, được chú của bà mai mối gả cho cha Chu Du.

Khi đó, ông bà ngoại Chu Du đã chết đói. Các cậu còn lại cũng phiêu bạt mỗi người một nơi, chỉ có một người dì vì đã xuất giá nên mới là sợi dây liên lạc duy nhất còn sót lại.

Ở kiếp trước, Chu Du từng đi tìm người dì này nên biết địa chỉ của bà. Cậu đã lái xe gần bốn tiếng đồng hồ để đến huyện thành nhỏ thuộc phía nam tỉnh Dự này.

Trên đường đi, Nhan Phương Thanh luôn thắc mắc, đã có người thân này, tại sao khi tổ chức hôn lễ, Chu Du lại không hề nhắc đến việc mời dì ấy?

Đậu xe chậm rãi trước một cửa hàng tạp hóa trên thị trấn nhỏ này, Chu Du quan sát tình hình trong xe, cảm xúc dâng trào một lúc rồi mới nói với Nhan Phương Thanh: "Xuống xe."

Nhan Phương Thanh nhìn cậu hỏi: "Đây là nhà dì anh sao?"

Chu Du nhẹ gật đầu: "Cũng là dì em."

Nhan Phương Thanh đặc biệt thích cách nói không coi mình là người ngoài của Chu Du, nên bắt đầu cười ngọt ngào. Cô sửa lại tóc mình rồi hỏi: "Trông em thế này được chưa?"

"Xinh đẹp vô cùng." Cậu từ ghế sau cầm lên một chiếc túi xách tay, bên trong đựng hai trăm nghìn tiền mặt mới rút từ ngân hàng.

Vừa bước vào trong, cậu liền nhận ra ngay người đang trông coi cửa tiệm chính là dì mình. Trước mặt dì có một đứa trẻ lớn hơn Long Long một tuổi, đang được dì đút cơm. Chu Du nhớ đó là cháu trai của dì.

Thấy Chu Du dắt Nhan Phương Thanh bước vào tiệm, dì ngẩng đầu lên hỏi: "Cậu muốn mua gì?"

Thật ra Chu Du chỉ gặp dì vài lần đếm trên đầu ngón tay. Vừa chào đời không lâu thì mẹ cậu đã mất, dì cũng chỉ đến thăm đôi ba lần, mục đích chính là để viếng mộ em gái mình.

Chu Du cười nói: "Cháu không mua gì cả, chỉ là muốn đến thăm dì..."

Khẩu âm hai nơi vẫn có chút khác biệt. Vừa nghe Chu Du nói, dì liền sửng sốt, nhìn chằm chằm cậu hồi lâu rồi hỏi: "Cháu là Tiểu Du phải không?"

Chu Du nhẹ gật đầu, kéo Nhan Phương Thanh lại nói với dì: "Đây là cháu dâu của dì, còn đứa bé cháu đang bế là con trai cháu."

Bát cơm trên tay dì lập tức rơi xuống đất, dì cũng không kịp lo cho cháu, vội vàng đứng bật dậy. "Cái... cái này... Cháu bé này, sao lại đến đây đột ngột thế này... Mau vào ngồi đi."

Đây là một cửa hàng tạp hóa bình thường trên thị trấn nhỏ, bên trong chất đầy các loại hàng hóa giá rẻ, ngoài một lối đi nhỏ thì cơ bản không có chỗ ngồi. Dì nhìn quanh một lượt, rồi dời hai chiếc ghế ra đặt ở cửa tiệm.

Vừa bận rộn, dì vừa nói: "Lớn thế này rồi, nếu cháu mà không cất tiếng, dì còn không dám nhận. Sao cháu biết dì mở tiệm này vậy? Dì nhớ lần trước gặp cháu, cháu mới mười ba tuổi, dì cũng chưa từng nói với cháu là dì mở tiệm ở đây mà."

Việc Chu Du đến rõ ràng khiến dì có chút bất ngờ, nói một hồi rồi hốc mắt dì đỏ hoe, nước mắt cũng không kìm được chảy xuống.

Chu Du cười nhận lấy ghế, đưa cho Nhan Phương Thanh một cái, rồi mình cũng ngồi xuống. "Mấy năm nay dì không đi, cha cháu năm kia cũng gặp tai nạn xe cộ. Cháu đã chôn cất hai người họ cạnh nhau. Năm nay là năm thứ ba rồi, cháu muốn làm bia mộ cho cha mẹ, nên cháu muốn đến báo cho dì một tiếng."

"Ôi con ơi là con khổ sở quá..." Chu Du còn chưa nói hết lời, dì liền lập tức bị chạm đúng vào chỗ yếu lòng, ôm chầm lấy cậu mà khóc òa. "Sao cháu lại khổ sở đến thế, dì có lỗi với cháu quá..."

Chu Du bất đắc dĩ ôm lấy cánh tay dì, ngược lại an ủi: "Dì ơi, dì đừng lo cho cháu. Cháu bây giờ sống rất tốt. Dì xem, cháu đã kết hôn, có con cái rồi, cuộc sống trôi qua rất ổn..."

Không biết dì lấy đâu ra nhiều cảm khái đến vậy, ôm Chu Du khóc không ngừng. Càng khuyên, dì lại càng khóc dữ dội hơn, cho đến khi đứa cháu nội nhỏ của dì cũng khóc theo, dì mới sực tỉnh và ngừng tiếng khóc.

"Các cháu đi xa thế này, chắc đói bụng rồi phải không... Dì đưa các cháu về nhà ăn cơm trước đã."

Chu Du biết nhà dì không ở ngay trên thị trấn, nhưng cũng rất gần, chỉ khoảng hai dặm. "Thế thì tốt quá, cháu thật sự đói bụng rồi."

Nhan Phương Thanh giơ tay định đưa chiếc túi tiền, Chu Du lắc đầu, cô liền cầm trong tay.

"Đây là con cháu à, để dì bế một cái... Ngày nhỏ dì cũng bế mẹ cháu thế này đây, nhưng cô ấy không có phúc phận, sớm đã ra đi..."

Nhìn dì ôm Long Long, đứa cháu nội của dì thấy vậy liền không chịu, níu ống quần dì mà khóc òa lên, khiến dì vô cùng xấu hổ, không ngừng quở trách cháu mình.

Nhan Phương Thanh lại đỡ lấy đứa bé, cười nói: "Dì ơi, không sao đâu ạ, dì mau dỗ cháu đi, để cháu bé đừng khóc nữa."

Dì vừa dỗ dành đứa trẻ, vừa vội vàng đóng cửa tiệm, miệng lại vừa trò chuyện vẩn vơ với họ, sợ lơ là Chu Du và Nhan Phương Thanh. Qua nét mặt dì, có thể thấy dì vẫn rất coi trọng Chu Du.

Tuy nhiên, loại quan hệ thân thích này, nếu thiếu đi cầu nối liên lạc, rất dễ dàng đứt đoạn. Ở kiếp trước, khi Chu Du đến mời dì, dì cũng vô cùng kích động, nhưng sau mấy ngày ở chung, tình cảm lại trở về trạng thái bình thường.

Dì có ba người con, hai con trai đều đã kết hôn, cô con gái út cũng đã lập gia đình. Nhưng đây đều là chuyện của hai năm gần đây. Đời cháu hiện tại thì chỉ có đứa bé này thôi.

Đến nhà dì, hai người anh họ, hai chị dâu và cả dượng đều vẫn khá nhiệt tình với người em họ đột nhiên xuất hiện là Chu Du. Nhưng dù sao cuộc sống của họ cũng khác biệt, Chu Du chỉ khách sáo đôi câu rồi cũng không biết nói gì thêm.

Ngược lại, Nhan Phương Thanh lại tìm được rất nhiều tiếng nói chung với hai chị dâu kia khi nói chuyện về chủ đề nuôi con.

Chu Du cũng nhận ra hai người anh họ vô cùng hiếu kỳ về cậu. Mặc dù không biết họ có nhận ra thương hiệu Bentley hay không, nhưng nhìn chiếc Bentley oai vệ, họ cũng hiểu rằng chiếc xe này chắc chắn không hề rẻ.

Vì thời gian đã không còn sớm, họ vội vàng chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn. Mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, cố gắng bồi đắp tình cảm.

Chu Du cũng nói với họ rằng mình bây giờ không còn sống ở trong nước, đã chuyển sang Singapore, khiến họ cảm thán không ngừng. Có lẽ vì khoảng cách địa lý quá xa, họ không biết việc có thể di dân sang Singapore đại diện cho điều gì.

Nhưng khi Nhan Phương Thanh đặt một xấp tiền mặt đỏ rực (tờ một trăm nghìn) xuống trước mặt họ, họ liền lập tức hiểu ra, người em họ này là một người giàu có.

Lần này, không chỉ dì trở nên thân thiết với cậu, mà ngay cả dượng cũng lập tức trở nên gần gũi hơn rất nhiều.

Buổi chiều, sau một hồi bàn bạc, họ quyết định lần này cả nhà sẽ đi Tương Thành. Nhưng Chu Du hiểu rõ, đây chính là tác dụng của hai trăm nghìn tiền mặt. Ở kiếp trước, cậu chỉ mang theo vài món quà tặng bình thường, kết quả là chỉ có một mình dì đi, còn bây giờ thì hoàn toàn khác.

Dù sao, Chu Du đối với người thân này vốn cũng không quá quan tâm, dẫu ở kiếp trước mối quan hệ cũng đã rất nhạt nhẽo.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.