Chakkour lái một chiếc xe thương vụ thuê từ công ty, chạy trên đường đến khu Bãi Dài. Ngoài mấy người bọn họ, trên xe còn có một người, chính là người đã đưa danh thiếp cho anh ta vào ngày hôm trước. Tên của người đó là Hừ Đình Ngừng Lại.

Hừ Đình Ngừng Lại là một người môi giới nhỏ. Những kẻ yếu ớt, chỉ biết ăn bám như hắn, lại có rất nhiều ở Los Angeles. Bọn họ dựa vào sự nhạy bén, những mối quan hệ rộng rãi của mình để giúp các tổ chức kết nối công việc. Dù những tay môi giới nhỏ như hắn không kiếm được tiền lớn, nhưng đảm bảo có cơm ăn áo mặc thì không thành vấn đề.

Thái Trung Vĩ ngồi ở hàng cuối cùng, hỏi Dương Ân Toàn đang ngồi cạnh mình: "Không phải nói người Nga sợ sao? Vậy giờ chúng ta đi đâu?"

Dương Ân Toàn cười nói: "Tối qua quá điên, Chakkour muốn đưa chúng ta đến bờ biển Bãi Dài nghỉ ngơi trước. Nghe nói hắn có một người bạn cũ ở Bãi Dài, có thể sắp xếp cho chúng ta một trận cá cược."

Thái Trung Vĩ sờ lưng mình, nhỏ giọng nói: "Các cô nàng ở Mỹ đúng là điên cuồng thật, tôi cũng thực sự cần phải nghỉ ngơi cho tử tế."

Tại Bãi Dài, Chakkour thả mấy người bọn họ xuống, bảo Hừ Đình Ngừng Lại giúp thuê dù che nắng, sắp xếp bia ướp lạnh và hoa quả để họ có thể nằm dài trên bờ biển ngắm mỹ nữ, còn mình thì vội vã lái xe đi.

Nơi hắn đến cách bãi biển không xa, ngay góc tây nam sân bay Bãi Dài. Khu vực này vì nằm trong khu du lịch nên không bị bất kỳ thế lực nào độc chiếm. Các tổ chức ngầm bản địa ở Mỹ là thế lực lớn nhất chiếm giữ nơi đây.

Chakkour đỗ xe ở bãi đỗ xe trước cửa một quán bar, bấm điện thoại: "James, tôi đến rồi."

Rất nhanh, từ trong quán bar bước ra một người đàn ông vạm vỡ có thể hình tương tự Chakkour. Hắn chỉ thấp hơn Chakkour một chút nhưng lại béo hơn một vòng. Phía sau hắn còn có hai vệ sĩ, thể hình rõ ràng nhỏ hơn một chút.

Chakkour thân mật ôm hắn một cái, rồi vỗ vỗ bụng hắn: "Trời ạ, sao giờ ông lại ra nông nỗi này? Mới một năm không gặp mà ông ít nhất đã béo lên một trăm pound."

James nhún vai, ôm lại Chakkour, cười nói: "Cuối năm ngoái tôi bị bệnh nặng, vì dùng thuốc kháng sinh nên cân nặng tăng vọt. Tôi cũng không có cách nào. Nhưng giờ tôi thực sự rất ngưỡng mộ anh, anh vẫn giữ được thân hình hoàn hảo."

Hai người bước vào sảnh quán bar, ngồi xuống một bộ ghế sofa. Quán bar chưa bắt đầu kinh doanh nên bên trong khá mờ ảo, chỉ có khu vực họ ngồi mới có vài ngọn đèn le lói.

Chakkour nhận lấy chai bia Corona Mexico James đưa, dùng ngón tay trực tiếp mở nắp, cụng ly với James rồi uống cạn một hơi. "James, anh lấy tin tức từ đâu mà biết tôi đến Los Angeles vậy?"

James cười nói: "Los Angeles tuy lớn nhưng cũng rất nhỏ. Anh vừa đến đã sốt sắng muốn tìm người gây sự, đối thủ lại là ba người Trung Quốc, đương nhiên sẽ gây ra tiếng vang không nhỏ. Nhưng anh đã đổi số điện thoại, nếu không thì tôi đã chẳng cần Hừ Đình Ngừng Lại phải đi tìm anh."

Chakkour nhíu mày hỏi: "Nghe ý anh thì hình như anh tìm tôi có chuyện vô cùng quan trọng?"

James gật đầu, thần sắc cũng trở nên nghiêm túc: "Nó liên quan đến anh, và cả ông chủ hiện tại của anh nữa."

Chakkour thấy hắn nói thẳng ra mục đích, trong lòng ngược lại thoải mái hơn nhiều. James này trước đây từng phục vụ trong quân đội cùng anh ta, sau đó trở thành một tay xã hội đen nhỏ, làm việc cho một lão đại. Tổ chức của bọn họ có vài hộp đêm, một sàn đấu quyền ngầm, ngoài ra còn có một tổ chức tình báo chuyên kinh doanh tin tức.

Hắn đã trực tiếp nói ra mục đích của mình, vậy thì chứng tỏ việc này có thể thương lượng.

Chakkour lại mở một chai bia, nhưng lần này không uống cạn ngay mà nhấp từng ngụm nhỏ. "James, nếu anh đã tìm hiểu kỹ về sếp tôi, thì hẳn phải biết, ông chủ của tôi tuy trẻ tuổi nhưng đầy tiềm năng phát triển, và không phải là một người keo kiệt. Nếu anh thực sự có tình báo giá trị cho chúng tôi, anh ta sẽ không tiếc tiền đâu."

James cười ha hả: "Đúng vậy, cũng chính vì biết điều này mà tôi mới chủ động tìm anh, dù sao anh là bạn tôi mà."

Hắn vẫy tay, hai gã đại hán đứng cạnh nhanh chóng lùi xuống. Nhưng James không nói gì, mà bắt đầu châm điếu xì gà đang cầm trên ngọn lửa đèn.

Chỉ lát sau, hai gã đại hán dẫn theo một người đàn ông gầy yếu bước vào. Vừa nhìn thấy người đàn ông đó, đồng tử Chakkour hơi co lại, ánh mắt lóe lên vẻ sắc lạnh.

Bởi vì người đàn ông gầy yếu này anh ta cũng quen biết. Chính Jack, người trẻ tuổi này, đã giúp anh ta mua tất cả thuốc nổ và C4 trong vụ đánh bom Mumbai.

Jack vừa nhìn thấy hắn, trong mắt liền bùng lên một khát vọng cầu sinh mãnh liệt, liều mạng giãy khỏi sự kiềm chế của hai vệ sĩ, húc về phía Chakkour: "Ngài Henman, tôi không nói gì cả... Anh phải cứu tôi."

Nhưng thân thể hắn đã bị Chakkour nhẹ nhàng đưa tay cản lại. Sau đó anh nhường một khoảng trống trên ghế sofa, ý bảo Jack ngồi xuống. Theo dõi hắn một lúc lâu, phân tích xem biểu cảm của hắn là thật hay giả, Chakkour hỏi: "Sao cậu lại bị bọn họ bắt giữ?"

"Chỉ là một chút nợ cờ bạc nhỏ thôi... Tôi còn một khoản tiền ở chỗ anh, đủ để trả khoản nợ này."

Chakkour quay sang hỏi: "James, tôi không biết từ khi nào anh cũng bắt đầu cho vay nặng lãi?"

James vừa cười vừa nói: "Không, tôi chưa bao giờ dính dáng đến cho vay nặng lãi. Chỉ là tôi từng nhận một phi vụ ủy thác từ Ấn Độ, giúp họ điều tra tên Jack này, và vừa hay đụng phải Nicolas đang bắt giữ hắn. Tôi đã giúp hắn trả khoản vay nặng lãi, và hắn cũng đã bị giao vào tay tôi."

Chakkour hỏi: "Phi vụ từ Ấn Độ ư? Anh chắc chắn chứ?"

"Đúng vậy, tôi vô cùng chắc chắn. Nếu anh cần, tôi có thể đưa tất cả thông tin về bên ủy thác cho anh, ngay cả màu quần lót hắn thích tôi cũng biết rõ."

"Vậy tôi cần phải trả cái giá bao nhiêu?"

James cười ha hả, nói: "Không, tôi không cần anh phải trả một xu nào. Nhưng tôi muốn mời ba người bạn trẻ Trung Quốc của anh giúp tôi tham gia một trận đấu quyền."

Chakkour đấm một quyền vào bụng Jack đang đứng cạnh, sau đó nhanh chóng túm tóc hắn, ấn đầu hắn vào thùng rác. Jack hét thảm một tiếng, gục xuống thùng rác và bắt đầu nôn mửa dữ dội.

Chakkour thì thầm bên tai hắn: "Jack bé nhỏ, tôi vô cùng không hài lòng với những gì cậu đã làm. Khoản tiền đó chính là để ràng buộc cậu. Ba tháng sau, tôi sẽ đưa số dư đó cho cậu. Nhưng cậu lại khai ra tôi trước thời hạn, vì thế, tôi sẽ không thanh toán khoản tiền đó nữa."

Nôn mửa xong, hắn ôm bụng rúc vào góc ghế sofa, trên mặt vẫn còn vương nước mắt: "Không, ngài Henman, tôi không hề nói bất cứ điều gì liên quan đến anh, chỉ nói là chỗ anh còn có một khoản tiền thuộc về tôi."

Chakkour cười lạnh nói: "Cậu có thể thực sự không nói ra, nhưng ai mà chẳng biết? Cuộc điều tra từ Ấn Độ, việc cậu đến Ấn Độ bị bại lộ, và bây giờ cậu lại còn liên lụy đến tôi..."

Lời còn chưa dứt, Chakkour lại tung một cú đấm, trúng thẳng vào tai Jack, khiến hắn bất tỉnh nhân sự.

Chakkour lúc này mới thong thả phủi tay, quay đầu nói: "James, anh phải biết, ba người Trung Quốc này là đồng nghiệp của tôi, không phải cấp dưới của tôi, vì vậy tôi không thể quyết định bất cứ chuyện gì thay họ."

James nở nụ cười, nói: "Chakkour, tôi có thể hiểu. Nhưng chuyện này không có gì để bàn cãi."

Chakkour trầm ngâm một lát, ngẩng đầu nói: "Hai trăm ngàn đô la, nhưng anh phải giao Jack cho tôi."

"Đây không phải vấn đề tiền bạc."

"Năm trăm ngàn đô la."

James lắc đầu nói: "Chakkour, đây thực sự không phải là vấn đề tiền bạc."

Chakkour cắn răng, nhẫn tâm nói: "Một triệu đô la!"

Nếu làm xong chuyện này, tiền thưởng anh ta nhận được từ Chu Du cũng chỉ là năm trăm ngàn đô la. Bây giờ anh ta bỏ ra một triệu, đồng nghĩa với việc tự mình lỗ năm trăm ngàn. Nhưng chuyện này là do chính anh ta sai lầm, vì đã dùng Jack, một kẻ không đáng tin, dẫn đến cục diện như bây giờ. Do đó, anh ta nhất định phải tự mình giải quyết. Hơn nữa, anh ta cũng không muốn Chu Du biết chuyện này, bởi vì nếu Chu Du biết, nó sẽ làm giảm ấn tượng của anh ta trong lòng Chu Du.

Chỉ là anh ta không biết, lòng tin của Chu Du đối với anh ta cao hơn nhiều so với anh ta nghĩ. Với sáu năm tình nghĩa từ kiếp trước, Chu Du tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà thay đổi niềm tin vào anh ta.

Nhưng Chakkour lại không biết điều này. Anh ta rất hài lòng với cách mình xử lý công việc hiện tại, dù phải tốn thêm chi phí lớn hơn, anh ta cũng muốn tự mình giải quyết chuyện này, không thể để việc này ảnh hưởng đến công việc của mình.

Thế nhưng James vẫn lắc đầu nói: "Đây là một trận cá cược của Adelmann ở Las Vegas, liên quan đến quyền kinh doanh sàn đấu quyền trong sòng bạc của hắn. Vì vậy tôi sẽ không thỏa hiệp. Anh yên tâm, đây chỉ là tranh giành quyền kinh doanh, không liên quan đến số tiền đặt cược lớn, cho nên, tính mạng của họ được bảo đảm."

Khi Chakkour nghe xong sự tình là như vậy, anh ta liền hiểu, đừng nói một triệu, ngay cả năm triệu cũng không thể khiến hắn thay đổi chủ ý, mà bản thân anh ta tuyệt đối không thể xoay sở được năm triệu.

Anh ta trầm ngâm một lát hỏi: "Nếu tôi có thể thuyết phục họ tham gia, thì anh có thể làm được gì?"

James từ dưới đệm ghế sofa rút ra một khẩu Beretta gắn giảm thanh đã được sắp xếp gọn gàng, chĩa thẳng vào trán Jack đang bất tỉnh, rồi bóp cò. Jack đáng thương đã mất mạng ngay trong cơn mê man.

Hai vệ sĩ đứng cạnh hành động cực kỳ nhanh nhẹn. Ngay sau khi James bóp cò, họ liền dùng một chiếc túi rác trùm kín Jack từ đầu đến chân.

Bên trong túi rác, thân thể Jack vẫn còn co giật vài cái, rồi mới nằm im.

James nhét khẩu súng lục trở lại dưới ghế sofa của mình, thản nhiên nói: "Jack chết rồi, những gì anh làm ở Ấn Độ sẽ không còn ai khác biết hay có thể tìm ra bằng chứng nữa. Hơn nữa, tôi cũng có thể đưa tất cả thông tin về bên ủy thác cho anh, để anh và ông chủ của anh biết ai muốn điều tra chuyện này. Nhưng điều các anh cần làm là, trước hết hãy để ba người Trung Quốc kia đánh một trận thật tốt với người của tôi. Nếu cậu trai tên Sam đó thật sự mạnh mẽ như những gì anh ta thể hiện tối qua, chắc chắn sẽ đánh bại được người của tôi."

Chakkour hỏi: "Vậy chúng tôi cần làm đến mức nào?"

"Tổng cộng năm trận đấu, họ tham gia ba trận, ít nhất phải giúp tôi thắng được hai trận trong số đó..."

Một lúc lâu sau, Chakkour khẽ gật đầu nói: "Tôi đồng ý."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi đến độc giả yêu thích những câu chuyện cuốn hút.