Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 373: Cổ quyền

Nhắc đến Temasik, hầu như không một ai trong giới đầu tư là không biết đến. Tập đoàn này nắm giữ hầu hết các doanh nghiệp quốc tế liên kết với Singapore, đồng thời trong mấy chục năm gần đây tích cực vươn ra bên ngoài, đầu tư và tham gia cổ phần vào vô số doanh nghiệp tại châu Á lẫn châu Âu, châu Mỹ, trở thành cái tên lừng lẫy trong giới kinh doanh.

Bỏ qua các ngành khác, chỉ riêng trong lĩnh vực ngân hàng, Temasik đã tham gia cổ phần vào tới mười bảy ngân hàng nước ngoài. Tại Trung Quốc, trong số bốn ngân hàng lớn, trừ Ngân hàng Nông nghiệp, ba ngân hàng còn lại đều có cổ phần của tập đoàn này. Trong đó, thấp nhất là Ngân hàng Công Thương, cũng đã nắm giữ 5,2% cổ phần; cao nhất là Ngân hàng Trung Quốc, họ thậm chí nắm giữ gần 14% cổ phần.

Đây vẫn chưa phải là mức cao nhất. Đối với Ngân hàng Chartered, họ tham gia gần 20% cổ phần, còn đối với bốn ngân hàng lớn hàng đầu của Indonesia và ngân hàng lớn thứ ba của Philippines, họ thậm chí nắm giữ trên 60% cổ phần, thuộc diện kiểm soát hoàn toàn.

Cho nên, mặc dù giá trị tài sản tự quản lý chưa tới trăm tỷ đô la, nhưng trên trường quốc tế, không một tổ chức đầu tư nào dám coi thường.

Chu Du lập tức không hiểu ý đồ của Thiếu chưởng môn. Ông ta có thật sự hứng thú với cổ phần của tập đoàn Sands, muốn giữ cổ phần dài hạn, hay chỉ muốn lợi dụng cơ hội này để kiếm một khoản lợi nhuận nhanh cho Temasik?

Nhưng nếu Temasik thực sự tham gia, thì việc hợp tác với Adelson sẽ cần phải bàn bạc kỹ lưỡng.

Anh không trực tiếp trả lời Thiếu chưởng môn, mà hỏi: "Là một công ty do nhà nước kiểm soát, liệu Temasik có thực sự phù hợp để tham gia cổ phần vào một tập đoàn kinh doanh cờ bạc không?"

Thiếu chưởng môn không trực tiếp trả lời anh, vừa cười vừa nói: "Anh có thể chuyển lời ý kiến của tôi cho anh ta, đồng thời nói với anh ta rằng: Nếu Adelson nguyện ý để Temasik tham gia cổ phần, chúng tôi sẽ thận trọng xem xét đơn xin phép của anh ta."

Chu Du lập tức hiểu ra, kinh ngạc thốt lên: "Giấy phép cờ bạc!"

Thiếu chưởng môn sững sờ một lát, rồi bật cười ha hả. "Đầu óc anh đúng là xoay nhanh thật, vậy mà đã đoán ra ngay."

Chu Du xoay sở nhanh là bởi vì việc này đã xảy ra ở kiếp sau.

Tập đoàn Sands của Adelson không rõ vì lý do gì, đã trực tiếp giành được giấy phép cờ bạc đầu tiên ở Singapore, đồng thời đầu tư hơn bốn mươi tỷ NDT tại Singapore, xây dựng nên khu phức hợp Marina Bay Sands khiến cả thế giới phải kinh ngạc và thán phục.

Trên đỉnh tòa kiến trúc 55 tầng, người ta xây dựng một sân thượng dài hơn ba trăm mét và xây dựng bể bơi vô cực ngoài trời cao nhất, lớn nhất thế giới. Khu phức hợp này, ngay từ ngày hoàn thành, đã trở thành một kỳ tích trong lịch sử kiến trúc thế giới.

Chu Du không rõ lúc đó Adelson đã làm gì để nắm được giấy phép cờ bạc đầu tiên, nhưng giờ đây, anh đã phần nào hiểu ra. Biết đâu tập đoàn Sands đã có cổ phần ở Singapore, nếu không, với tư cách là một người Mỹ, làm sao Adelson có thể mở sòng bạc ở Singapore được?

Thiếu chưởng môn chỉ nói đến đó và không tiếp tục nói chuyện với Chu Du về vấn đề này nữa. Thay vào đó, ông lại chuyển chủ đề sang vấn đề tài sản thế chấp mà Chu Du đã dùng để vay tiền.

"Hôm nay tôi cũng đã xem báo cáo của ba ngân hàng về việc anh dùng cổ phần của các công ty công nghệ mình đã đầu tư làm tài sản thế chấp để vay 800 triệu đô la từ ngân hàng. Không biết anh có hứng thú thay đổi phương thức hợp tác không? Đó là Temasik sẽ tiếp nhận một phần hoặc toàn bộ số cổ phần của anh. Bằng cách này, chúng tôi cũng có thể đưa ra mức giá cao hơn."

Chu Du kinh ngạc hỏi: "Chẳng lẽ chỉ trong một thời gian ngắn, các vị đã phân tích ra giá trị thực tế của những cổ phần này rồi sao?"

Ông ta gật đầu nói: "Từ sinh nhật anh năm nay, khi Tổng giám đốc Mã của công ty Tencent và Tổng giám đốc Lý của công ty Ngàn Độ đến Singapore, chúng tôi đã và đang tiếp tục quan sát tình hình phát triển của hai công ty này. Phải nói rằng, anh thực sự có cặp mắt tinh đời khi đầu tư vào hai công ty này. Chúng tôi cũng rất xem trọng sự phát triển của hai công ty này, nhưng hiện tại có vẻ họ tạm thời chưa nghĩ đến việc tiến hành vòng đầu tư thứ ba, vì vậy, Temasik dù muốn tham gia cũng không có cơ hội."

Chu Du lắc đầu nói: "Chính vì vậy, nên tạm thời tôi sẽ không xem xét việc chuyển nhượng cổ phần đang nắm giữ. Bởi vì tôi cũng rất xem trọng tương lai của hai công ty này. Tuy nhiên, tôi có thể đảm bảo với các vị rằng, nếu có vòng đầu tư thứ ba, chúng tôi sẽ ưu tiên nghĩ đến Temasik trước tiên. Và số cổ phần tôi đang nắm giữ cũng chỉ vào thời điểm đó mới chuyển nhượng một phần nhỏ để thu hút thêm các nhà đầu tư mạnh hơn."

"Vậy thì thật đáng tiếc..." Thiếu chưởng môn không tỏ ra tức giận, mà trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Anh rất xem trọng sự phát triển của các doanh nghiệp Internet trong tương lai phải không?"

Chu Du gật đầu nhẹ, nói: "Đây là sự thay đổi của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ ba, Internet và các doanh nghiệp công nghệ cao sẽ là trọng tâm phát triển của tương lai."

Đúng lúc này, Hà Tinh, vợ Thiếu chưởng môn, bưng một đĩa bánh quy nhỏ nóng hổi đi đến, thân thiết đặt trước mặt Chu Du. "Evan, lại đây, nếm thử món bánh của em làm xem... Long Long đâu rồi?"

"Con bé được đưa lên lầu chơi rồi... Ừm, cũng khá đấy chứ..."

Chu Du vốn không thích đồ ngọt, trừ trái cây. Món bánh quy nướng này lại mặn, bên trong còn thêm một chút rau củ. Khi ăn thử, anh thấy nó thực sự không tồi.

Thiếu chưởng môn kể lại với cô ấy cuộc trò chuyện vừa rồi với Chu Du, Hà Tinh cũng nhanh chóng từ một người phụ nữ của gia đình biến thành một nhà lãnh đạo quản lý khối tài sản trăm tỷ.

"Evan, sau đó Tổng giám đốc Lý đã đến Singapore một lần nữa. Mục đích chính là để thúc đẩy sự phát triển của công ty Ngàn Độ tại khu vực Đông Nam Á. Và tôi cũng rất xem trọng dự án này, sẵn lòng thúc đẩy Ngàn Độ trở thành công cụ tìm kiếm chủ yếu trong khu vực Đông Nam Á."

Chu Du khẽ gật đầu, nói: "Điểm này tôi cũng đã nghe Tổng giám đốc Lý nói qua và cũng rất xem trọng kế hoạch này. Singapore tuy nhỏ nhưng lại là trung tâm của khu vực Đông Nam Á. Dù là Indonesia hay Malaysia, thậm chí cả Philippines, Thái Lan và Việt Nam, trong tình huống bình thường đều coi Singapore là chuẩn mực phát triển. Hiện tại khu vực Đông Nam Á chủ yếu vẫn đang sử dụng công cụ tìm kiếm của Yahoo, nhưng hạn chế về mặt công nghệ của nó còn kém xa so với Google mới phát triển của Mỹ và cả Ngàn Độ. Tôi nghĩ, điểm này chắc chắn đã có rất nhiều chuyên gia tài năng ở Singapore nhận ra."

Hà Tinh khẽ gật đầu, nói: "Đó là lý do tôi có hứng thú sâu sắc với sự phát triển của công ty Ngàn Độ, và đã xếp Ngàn Độ vào danh mục các khoản đầu tư quan trọng tiếp theo trong kế hoạch phát triển của Temasik. Khó khăn hiện tại là, để tìm kiếm sự phát triển, công ty Ngàn Độ nhất định phải dự trữ đủ cổ phần để thu hút các nhà đầu tư công nghệ, nên số cổ phần dành cho chúng tôi sẽ không nhiều. Nếu chỉ dưới 20% cổ phần, thì công sức bỏ ra và lợi nhuận thu về của Temasik sẽ rất chênh lệch. Hơn nữa, anh lại đang nắm giữ 20% cổ phần trong công ty này. Vì vậy, để đạt được nhiều cổ phần hơn, bên anh cũng cần phải hy sinh một phần."

Công ty Ngàn Độ ở kiếp này khác với kiếp trước. Ở kiếp trước, ngay từ đầu, cổ phần của Ngàn Độ đã bị các quỹ đầu tư nước ngoài thâm nhập, phần lớn cổ phần đều bị các công ty Mỹ kiểm soát. Nhưng ở kiếp này, hiện tại phần lớn cổ phần của Ngàn Độ vẫn nằm trong tay những người sáng lập. Trong hai vòng đầu tư, tổng số cổ phần do bốn công ty Mỹ kiểm soát cộng lại vẫn chưa đến 30%.

Chu Du hỏi: "Temasik hy vọng có bao nhiêu?"

Hà Tinh giơ ba ngón tay và nói: "Ba mươi phần trăm."

Chu Du lắc đầu nói: "Yêu cầu của các vị quá cao..."

Hiện tại, các quỹ đầu tư Mỹ nắm 27%, Chu Du nắm 20%, nhóm sáng lập còn 53%. Nếu Temasik muốn trực tiếp 30%, thì nhóm sáng lập sẽ chỉ còn 23%.

Đây mới chỉ là vòng đầu tư thứ ba và ít nhất còn phải trải qua hai vòng đầu tư nữa mới đến lúc niêm yết trên thị trường chứng khoán. Đến lúc đó, cổ phần trong tay nhóm sáng lập sớm đã bị pha loãng đi rất nhiều rồi. Điều này rõ ràng không phù hợp với lợi ích của nhóm sáng lập.

Họ muốn phát triển một công ty có sức sống, đương nhiên sẽ không chấp nhận cổ phần bị pha loãng quá nhiều. Ít nhất trước khi niêm yết, cổ phần trong tay họ duy trì trên 40% mới là giới hạn an toàn.

Hà Tinh lại nói: "Tuyệt đối không cao chút nào, bởi vì khi Temasik có được những cổ phần này, chúng tôi không chỉ đưa Ngàn Độ vào hành lang công nghệ chiến lược của Singapore, mà còn tích cực thúc đẩy sự phát triển của Ngàn Độ tại thị trường Đông Nam Á. Quan trọng hơn nữa, Singapore chúng tôi có vô số nhân tài công nghệ và nguồn dự trữ kỹ thuật. Những điều này đều sẽ tăng cường đáng kể sức cạnh tranh của Ngàn Độ trên trường quốc tế."

Chu Du khẽ gật đầu, nói: "Trong vòng này, tôi có thể chuyển nhượng cho các vị 5% cổ phần. Nếu mỗi công ty cũng chuyển nhượng 5% và nhóm sáng lập chuyển nhượng cho các vị 13%, thì tổng cộng các vị có thể đạt được 23% cổ phần. Nếu Temasik xem trọng tương lai của công ty Ngàn Độ, có thể tham gia cạnh tranh ở vòng tiếp theo, hoặc thậm chí là khi công ty niêm yết. Đến lúc đó, các vị hẳn sẽ có thể nhanh chóng hoàn thành mục tiêu 30%."

Mặc dù việc đưa Temasik vào có thể tăng cường đáng kể sức mạnh cho Ngàn Độ, nhưng nhượng lại quá nhiều cổ phần trong vòng này cũng không phù hợp với lợi ích của Chu Du. Anh sẵn lòng nhượng lại 5% cổ phần, vì có thể mất đi hàng chục triệu đô la trong tương lai.

Hà Tinh lập tức mỉm cười, nói: "Vậy thì một lời đã định! Temasik chúng tôi nhất định sẽ đưa ra một mức giá vô cùng có lời cho anh."

Dù có lời đến mấy cũng không bằng bán sau mười năm! Nói đi cũng phải nói lại, muốn tài sản của Ngàn Độ tăng thêm giá trị, việc cứ khư khư ôm cổ phần như một Grandet (kẻ keo kiệt) đương nhiên là điều không thể.

Hiện tại anh tuy có 20% cổ phần, nhưng đến lúc niêm yết, giữ lại được 10% cổ phần cũng đã là rất tốt rồi.

Công ty Ngàn Độ khác với Tencent. Ngàn Độ cần chính sách hỗ trợ, cần sự chiếm lĩnh thị trường, cần phát triển thị phần.

Còn bây giờ, công ty Tencent đã là độc bá trong nước, đồng thời nhờ có các loại trò chơi hậu thuẫn, dòng tiền mặt không thiếu, nên không cần đưa vào các tổ chức đầu tư chiến lược.

Do đó, khi Hà Tinh nhắc đến cổ phần của công ty Tencent, Chu Du lập tức từ chối thẳng thừng: "Tôi và nhóm sáng lập của Tổng giám đốc Mã hiện tại không thiếu tài chính. Hơn nữa, thị trường thông tin tức thời và thị trường trò chơi của Tencent đã đi vào quỹ đạo ổn định, nên tạm thời không cần thêm nhà đầu tư mới. Điểm này đã được hai bên chúng tôi cùng xác nhận, ít nhất trước khi niêm yết, chúng tôi sẽ không bán ra bất kỳ một cổ phần nào."

Hà Tinh không bỏ cuộc, hỏi tiếp: "Thế còn Google thì sao?"

Chu Du lắc đầu nói: "Vì tôi đã xem trọng Ngàn Độ như vậy, nên chắc bà cũng hiểu tôi đặc biệt coi trọng tương lai của Google. Tôi chỉ có 5% cổ phần ở Google và sẽ không chuyển nhượng số cổ phần này trong ngắn hạn. Nếu Tổng giám đốc Hà cũng có hứng thú với cổ phần của Google, có thể liên hệ trực tiếp với công ty Google. Tuy nhiên, nếu bà thực sự có 30% cổ phần ở Ngàn Độ và muốn giúp Ngàn Độ phát triển tại khu vực Đông Nam Á, thì tôi nghĩ, Google chưa chắc sẽ sẵn lòng chuyển nhượng cổ phần cho các vị đâu."

Hà Tinh thở dài, gật đầu nói: "Quả thực là vậy, chúng ta cũng không thể quá tham lam."

Temasik và Chu Du không giống nhau. Chu Du có thể không cần bất kỳ quyền biểu quyết nào, giao quyền biểu quyết cho nhóm sáng lập, nhưng Temasik, để đảm bảo an toàn tài chính, lại tích cực tham gia vào việc quản lý và vận hành. Vì vậy, việc mời họ tham gia và việc mời Chu Du tham gia là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.

Trong bữa cơm, mọi người không bàn chuyện công việc nữa. Mọi sự chú ý đều dồn vào bé Long Long còn ngây thơ.

Có lẽ vì Long Long có biệt danh giống Thiếu chưởng môn, nên ông ấy vô cùng cưng chiều bé. Có một đứa trẻ nhỏ, không khí gia đình họ cũng trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều.

Nhưng, nguyên nhân chủ yếu nhất có lẽ là vì đứa con trai cả của Thiếu chưởng môn mắc chứng bạch tạng, từ lâu đã rất quái gở, giờ lại càng trở nên tự kỷ. Cậu ta không ở cùng bố mẹ, mà một mình sống trong một biệt thự nhỏ biệt lập không xa bệnh viện và rất ít khi tiếp xúc v��i người nhà.

Thiếu chưởng môn có ba đứa con, nhưng đứa con trai duy nhất của ông lại trở nên như vậy. Ông ấy muốn có cháu trai, e rằng hy vọng đó rất xa vời. Vì thế, ông ấy mới đặt một tia yêu mến của mình vào bé Long Long.

Sau khi ăn tối tại nhà ông, Long Long vẫn chưa chịu về, theo hai cô con gái của Thiếu chưởng môn lại chạy lên lầu chơi. Còn Thiếu chưởng môn thì hẹn Chu Du vào thư phòng của mình để tiếp tục trò chuyện.

Hai người vừa châm thuốc, Hà Tinh liền bước đến, oán trách liếc Chu Du một cái và giật lấy điếu thuốc trong tay Thiếu chưởng môn. "Đường hô hấp của anh vốn đã không tốt rồi, còn hút thuốc! Evan, lần sau anh cũng để ý một chút cho em, không được đưa thuốc cho ông ấy nữa!"

Hai người bị cô ấy 'huấn luyện' đến tái mặt, cũng không dám phản bác, chỉ nhìn nhau cười thầm, chột dạ đáp lời. Chu Du nhớ rằng sau này ông ấy mắc bệnh ung thư, nhưng không nhớ rõ là ung thư gì. Nếu có thể không đưa thuốc thì vẫn là không nên đưa.

Dập tắt tàn thuốc, Hà Tinh lại hỏi Evan: "Chiếc Du Hiệp Hào của anh chắc là đã b��o trì xong rồi nhỉ? Khi nào thì chuẩn bị tiến hành chuyến trục vớt tiếp theo?"

"Tháng sau sẽ bắt đầu. Chúng tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng về con tàu buôn Hoàng Gia Thương Nhân (Royal Merchant) vốn thuộc về Anh quốc và đã xác định được vị trí đắm tàu ước chừng."

"Hoàng Gia Thương Nhân à?"

"Đúng vậy, chiếc Hoàng Gia Thương Nhân dù có cái tên 'Hoàng Gia' nhưng thực ra là tàu chở hàng thuộc về một tổ chức thương nhân nào đó ở Luân Đôn, Anh. Năm 1641, dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng John Limbrey, chở đầy 80 thủy thủ cùng vàng bạc tài bảo, đã khởi hành từ Mexico, Trung Mỹ, chuẩn bị vượt Đại Tây Dương để trở về cảng Dartmouth, Anh. Theo ghi chép lịch sử, trên tàu chở 17 tấn tiền xu bằng bạc trị giá khoảng 300.000 bảng Anh lúc bấy giờ, 100.000 bảng Anh tiền vàng và vô số châu báu khác. Tuy nhiên, khi đang di chuyển gần quần đảo Scilly thuộc hạt Cornwall, Anh, do thời tiết trên biển đột ngột thay đổi, con tàu không may gặp nạn và chìm xuống."

Thiếu chưởng môn hẳn là đã tìm hiểu về luật tàu đắm trên biển, nói: "Dựa theo cách anh nói, nếu tìm thấy con tàu này, thì nó có thể thuộc sở hữu cá nhân của anh, và nhiều nhất chỉ cần trả cho Anh quốc 10% tiền thuế phải không?"

"Đúng vậy!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free