Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 38: Phương hướng so cố gắng trọng yếu

Năm 1998, dù là nhà máy hay những thương nhân mua hàng đều khá thực tế, sẽ không nói gì đến chuyện giữ thể diện cho công trình. Đặc biệt, nhà máy rượu Tần Ao là một ví dụ điển hình, đã giáng một đòn mạnh vào tư duy làm ăn xốc nổi của nhiều ông chủ, nhắc nhở rằng kinh doanh vẫn phải dựa vào sự chân thật.

Tổng bộ của Hàn Ái Quốc không chỉ là trụ sở chính mà còn kiêm chức năng cửa hàng bán lẻ, bán buôn và kho chứa hàng. Vừa bước vào, người ta đã có thể ngửi thấy mùi dược phẩm nồng đậm.

Chu Du vào cửa cũng không gây chú ý nhiều. Một là vì mọi người đều đang bận rộn, hai là quản lý cửa hàng bán lẻ nhận ra Chu Du. Thấy anh bước vào, người quản lý còn cười tươi chào hỏi: "Tiểu Chu, hiếm khi thấy cậu ghé thăm công ty chúng tôi đấy!"

Chu Du khẽ gật đầu với anh ta: "Các anh bận rộn như vậy, một người nhàn rỗi như tôi vẫn là không nên đến ảnh hưởng thì tốt hơn. Hàn tổng có ở đây không?"

Anh ta chỉ tay về phía một văn phòng: "Đang tiếp khách."

Đây không phải một công ty lớn, nên sẽ không có quy tắc bắt buộc khách phải chờ khi chủ đang tiếp khách. Chu Du gật đầu với người quản lý, rồi trực tiếp bước lên bậc thang.

Đẩy cửa phòng làm việc, dáng người cao lớn của Chu Du xuất hiện ở ngưỡng cửa, khiến Hàn Ái Quốc hơi sững lại. Nhưng anh ta nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, nở nụ cười nói: "Tiểu Chu, khách quý hiếm gặp nha!"

Chu Du nói khách sáo: "Làm phiền Hàn tổng tiếp khách, thật là sơ suất."

"Đây là đối tác cung ứng từ Huy tỉnh, đều là bạn cũ cả. Mời ngồi."

Trong văn phòng có bộ sô pha ba chỗ. Không đợi anh ta mời, Chu Du đã ung dung ngồi vào chiếc ghế xoay đối diện bàn làm việc của anh ta, đúng vào vị trí lần trước mình ngồi. Khẽ đạp chân, chiếc ghế trượt đến đối diện bộ sô pha đôi, sát bên sô pha của Hàn Ái Quốc.

"Huy tỉnh địa linh nhân kiệt, quả nhiên sản sinh ra không ít nhân tài. Mấy năm trước tôi từng đi Hào Châu, Huy tỉnh, nơi đó bây giờ có thể coi là thị trường thuốc bắc lớn nhất cả nước đúng không?!"

Hàn Ái Quốc nghe mà không khỏi nhếch mép. Mấy năm trước ư...? Thằng nhóc này năm nay mới mười tám tuổi thì biết gì về mấy năm trước chứ!

Tuy nhiên, vị khách của Hàn Ái Quốc thấy Chu Du thần thái ổn trọng, khí chất mạnh mẽ, lại thêm vẻ già dặn trên gương mặt, nên tin lời Chu Du nói là thật. "Đúng vậy, nơi đó bây giờ phát triển rất nhanh, có thể coi là lớn nhất cả nước."

Chu Du gật đầu, rồi bỗng chuyển đề tài: "Mặc dù Chu Nguyên Chương và Lý Hồng Chương có thể coi là đại biểu của Huy tỉnh, nhưng tôi lại thích Chu Du hơn. Người cùng họ với tôi, đó là đối tượng mà tôi ngưỡng mộ, đáng tiếc tôi sinh sau gần hai nghìn năm, không có duyên gặp mặt một lần."

Vị khách kia cười nói: "Tôi đến từ Song Phì, quê hương của Chu Du cách phía nam chúng tôi không xa. Anh họ Chu, cậu cũng họ Chu, nói không chừng cậu còn là hậu duệ của ông ấy đấy chứ!"

Chu Du cười ha hả: "Cũng có thể lắm chứ." Tiếng cười chợt tắt, Chu Du nghiêng đầu hỏi Hàn Ái Quốc: "Hàn tổng,

Anh có biết điểm nào ở Chu Du mà tôi khâm phục nhất không?"

Mặc dù Chu Du hơi lấn át chủ nhà, nhưng Hàn Ái Quốc cũng là lão làng trong thương trường, không chấp nhặt chuyện này. Anh ta cười nói: "Tôi cũng đang định hỏi đây."

"Trong 'Trường Giang Truyền Khu Vực Phía Nam' có ghi chép, Tào Tháo muốn thu phục Chu Du nên từng phái Tưởng Cán, người giỏi biện luận, đến thuyết phục. Chu Du đã kiên quyết từ chối Tưởng Cán. Nhắc đến Chu Du, hậu thế đều biết tấm lòng trung nghĩa của ông. Với tài năng của ông, nếu lúc đó đầu quân cho Tào Tháo, hẳn đã không phải bệnh mà c·hết đi ở tuổi ba mươi lăm!"

"Người xưa trọng nghĩa, không thể lấy tư tưởng hiện tại mà suy đoán."

Chu Du gật đầu nói: "Mặc dù cách nhau một nghìn tám trăm năm, nhưng tôi cũng lấy Chu Du làm gương. Người khác hỏi mua bài thuốc của tôi, trả một triệu tệ mà tôi còn không bán đấy!"

Từ lúc vừa vào cửa, nhìn thấy nhân viên cửa hàng bán lẻ đang làm việc, Chu Du đã biết mình đã sai lầm. Dù lần này Hàn Ái Quốc có bị kẻ nào đó mê hoặc, muốn chơi một vố liều, nhưng bản tính anh ta vẫn là một người làm ăn cẩn trọng.

Mình tiếp xúc với nhiều người trong giới giang hồ, nên quen dùng suy nghĩ của giang hồ để cân nhắc lợi hại. Trước mặt Hàn Ái Quốc, thật ra hoàn toàn không cần thiết, bởi vì anh ta chỉ là một người làm ăn.

Mình đã suy nghĩ quá nhiều chiêu trò như đe dọa, uy h·iếp, thậm chí là vũ lực, thật ra hoàn toàn không cần thiết. Chỉ cần nắm được mấu chốt lợi ích, anh ta sẽ ngoan ngoãn nghe lời.

Hiện tại, điều anh ta coi trọng nhất chính là bài thuốc này. Nhưng trên đơn xin cấp bằng sáng chế độc quyền bài thuốc v��n còn tên Chu Du. Nếu như trong lúc bằng sáng chế độc quyền bài thuốc chưa được cấp, Chu Du chỉ cần đem bài thuốc này bán cho thêm vài công ty nữa, thì mọi nỗ lực của Hàn Ái Quốc bây giờ đều sẽ đổ sông đổ biển.

Đúng vậy, tài lực của Chu Du không bằng anh ta, nhưng cả nước có rất nhiều người giàu hơn anh ta, tổng cộng vẫn sẽ có vài người hứng thú với bài thuốc này. Nếu Hàn Ái Quốc cứ khăng khăng muốn loại bỏ họ, thì Chu Du hoàn toàn có thể châm ngòi để các bên đối đầu, rồi mọi người sẽ đường ai nấy đi.

Như vậy, người chịu tổn thất lớn nhất vẫn là Hàn Ái Quốc, chứ không phải họ.

Vì thế, Chu Du không uy h·iếp, không đe dọa, chỉ là bằng một giọng điệu nửa đùa nửa thật mà nói ra chuyện này.

Nghe Chu Du nói, vẻ mặt Hàn Ái Quốc trở nên nghiêm túc. Anh ta cũng biết mình đã sai một nước cờ, chỉ vì nghe lời xúi giục của kẻ ghen tị bên cạnh mà muốn độc chiếm mối làm ăn này.

Thế nhưng, Chu Du trước mắt hiển nhiên không phải loại thanh niên chưa từng trải, dễ dàng bị lừa gạt.

Nếu cậu ta thật sự công bố bài thuốc này ra ngoài, hoặc bán cho một xưởng dược có thực lực lớn hơn, thì tất cả chi phí anh ta đã bỏ ra để mua bài thuốc, thâu tóm nhà máy, đăng ký độc quyền bây giờ đều sẽ trở thành công cốc.

Nghĩ đến đây, trên người anh ta toát một tầng mồ hôi lạnh, trong lòng thầm mắng tên trợ thủ đã bày ra cái chủ ý ngu xuẩn này một trận té tát. Anh ta nói với hai vị khách: "Trương tổng, Lưu quản lý, hai vị cứ ngồi đợi một lát, tôi nói chuyện riêng với đối tác này một chút, sẽ quay lại ngay."

Chu Du điềm nhiên theo sát anh ta xuống lầu, đến dưới bóng cây bên ngoài cửa. Hàn Ái Quốc rút thuốc, mời Chu Du một điếu trước, cười nói: "Tiểu Chu, chúng ta từ khi ký hợp đồng, ít tiếp xúc hơn hẳn, trong khoảng thời gian này có phải có hiểu lầm gì không?"

Chu Du mượn lửa của anh ta châm thuốc, nói: "Làm gì có hiểu lầm nào? Chỉ là bên tôi có một xưởng dược Nam Việt liên hệ, nói là sau khi dùng thử loại thuốc tôi đã phát tán trước đây, thấy hiệu quả rất tốt, nên họ sẵn sàng trả một triệu tệ để mua bài thuốc, nhưng tôi đã từ chối. Tuy nhiên, chuyện này cũng là một lời cảnh tỉnh cho tôi, bài thuốc này bên anh phải bảo quản thích đáng, tuyệt đối đừng để lộ ra ngoài. Mục đích tôi đến hôm nay, chủ yếu là muốn nhắc nhở anh điều đó thôi, ngoài ra không có bất kỳ ý định nào khác."

"Đúng vậy, đúng vậy, người không có tín thì không thể lập thân! Chúng ta đã ký hợp đồng, đồng thời công ty nhỏ còn có cổ phần của cậu, tôi cũng đã hứa sau này thị trường bên Nam Việt sẽ giao cho cậu phát triển, chúng ta cũng không thể tự đào chân tường nhà mình."

Chu Du rít một hơi thật sâu, từ từ nhả khói, rồi thở dài nói: "Thật ra, mấy cái chuyện kinh doanh này bên anh, tôi căn bản không thèm để mắt. Nếu không, ngay từ đầu tôi đã không chia cổ phần cho mấy người anh em của tôi. Lần này tôi đi Dương Thành, công khai là đi học, nhưng thực ra là có nghiệp vụ khác cần phát triển. Phần cổ phần bên anh, thực chất chính là để tạo một đường lui cho mấy người anh em của tôi, anh hiểu ý tôi không?"

Anh ta giả vờ ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ cậu còn có cách làm giàu khác? Cũng đừng quên ông anh già này nhé! Bên tôi nhiều tiền thì không bỏ ra được, nhưng rút ra vài chục vạn góp vốn thì vẫn không thành vấn đề."

Chu Du mỉm cười nói: "Tiền thì không cần, chỉ cần bên anh phát triển tốt, tôi ở Dương Thành cũng yên tâm. Chờ bận rộn mấy ngày này xong, tôi sẽ đi Dương Thành, mọi chuyện trong nhà vẫn phải nhờ anh quan tâm đấy!"

"Phải, phải." Hàn Ái Quốc cười nói: "Lần trước tôi cho tiểu Hầu về nghỉ ngơi mấy ngày, mấy ngày nay công việc vừa xong xuôi, ngày mai sẽ bảo nó trở lại làm việc ngay."

Chu Du gật đầu nói: "Nó còn nhỏ, tuổi trẻ, không hiểu chuyện. Anh cứ nói, cứ mắng, cứ phạt nó đi. Chúng tôi đi Dương Thành, một đống việc ở nhà vẫn phải trông cậy vào nó trông coi, nếu không, tôi cũng sẽ không bất đắc dĩ, nhất định phải để nó đến chỗ anh học tập."

"Cậu định đi Dương Thành làm lớn chuyện gì sao?"

Bản tính Chu Du còn không phải là một người làm ăn, nên anh ta nói quanh co với Hàn Ái Quốc một lúc cũng không còn kiên nhẫn nữa: "Tôi làm gì không liên quan đến Hàn tổng, chỉ cần Hàn tổng không làm chuyện bàng môn tà đạo, tôi cũng sẽ không dùng thủ đoạn khác. Mọi người hòa thuận kiếm tiền là tốt rồi. Nếu sau này tôi Chu Du không còn xứng với sự coi trọng của Hàn tổng, không cần anh đuổi, tôi cũng sẽ vui vẻ rút vốn, không làm phiền ai."

Cách nói của Chu Du càng khiến Hàn Ái Quốc không thể đoán ra ý nghĩ của anh. Anh ta cười xòa nói: "Làm ăn, chữ tín là quan trọng nhất. Ngay cả khi đến lúc rút vốn, tôi cũng sẽ căn cứ tình hình thực tế, bồi thường cho cậu xứng đáng."

Chu Du vươn tay bắt lấy tay anh ta, nói: "Vậy thì một lời đã quyết. Chuyện bài thuốc anh cứ yên tâm, đã đưa cho anh, tôi sẽ không có ý định đưa cho người khác nữa!"

Hàn Ái Quốc nắm chặt tay anh ta nói: "Cậu xem, tối nay tôi vốn định mời khách, nếu cậu không ngại tôi đãi sơ sài, thì cùng ăn một bữa cơm nhé?"

"Thật sự không cần đâu, tôi bên này cũng còn một đống việc. Cứ đợi đến khi nhà máy đi vào hoạt động, lúc chúng ta đại triển hồng đồ, tôi sẽ trở lại cùng Hàn tổng chúc mừng!"

Hàn Ái Quốc cũng không miễn cưỡng, gật đầu nói: "Chỉ cần bên cậu không gây khó dễ, bên tôi nhất định sẽ giải quyết mọi việc cần thiết trước cuối năm."

Nhìn bóng lưng thẳng tắp của Chu Du khuất dần trong đám đông, Hàn Ái Quốc thật sự bị người trẻ tuổi này làm cho bối rối. Anh ta chưa từng thấy một người trẻ tuổi mười tám tuổi nào lại có biểu hiện ổn trọng đến vậy. So với cậu ta, những toan tính của mình thật nực cười, hệt như trò trẻ con.

Nói đến anh ta cũng là một người có máu mặt, dưới tay có một đám anh em thân tín đi theo, nhưng cho đến tận nay, anh ta thậm chí còn chưa mua nổi một cái điện thoại. Một con người kỳ lạ như vậy, rốt cuộc anh ta đang tìm kiếm điều gì?

Ra khỏi tầm mắt của Hàn Ái Quốc, Chu Du nhìn tập tài liệu trong tay, không khỏi bật cười. Mình đã tốn biết bao công sức, thậm chí còn phải bỏ tiền mua một chiếc xe máy, chỉ để đổi lấy những tập tài liệu vô dụng này.

Làm ăn vẫn là phải dựa vào cái đầu. Nếu không phải mình chợt linh cơ khẽ động, nghĩ đến dùng bài thuốc để chèn ép đối phương, thì hôm nay không biết mọi chuyện sẽ thành ra thế nào. Hiện tại bên mình không cần lo lắng đối phương sẽ bội ước, ngược lại đối phương lại phải lo lắng họ làm càn.

Làm ăn phải mặt dày, lòng dạ phải đen. Mình thì lòng dạ đủ đen rồi, nhưng da mặt lại không đủ dày, xem ra cả đời này mình e rằng rốt cuộc cũng chẳng thể trở thành một người làm ăn chân chính.

Mọi bản dịch từ trang truyen.free đều được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free