(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 462: Công tích
Chuyện Du Hiệp Hào gặp hải tặc, cũng không phải như Chu Du nghĩ, không ai hay biết. Vịnh Aden là tuyến đường thủy quốc tế, mỗi năm có gần 20 ngàn chuyến tàu hàng đi qua, trung bình mỗi ngày hơn sáu trăm chiếc.
Ngay lúc Chu Du và đồng đội đang tàn sát hải tặc, Du Hiệp Hào đã bất ngờ chạm trán một chiếc tàu hàng treo cờ Panama. Chỉ có điều, vào đầu năm 2002, chưa có điện thoại chụp ảnh, nên những cảnh tượng đó đã không được những chiếc tàu hàng bất ngờ không kịp ghi lại.
Nhưng khi thấy hải tặc tấn công Du Hiệp Hào, họ đã liên lạc qua kênh công cộng hỏi Du Hiệp Hào có cần gọi cứu viện hay không.
Khi biết chuyện này, Chu Du cũng thấy may mắn. May mà hắn không trực tiếp giết sạch mọi người rồi phóng hỏa đốt thuyền. Huống hồ, vẫn còn sáu người mất tích, ai có thể đảm bảo sáu người này lại chẳng có ai sống sót sao?
Nếu có một hai người còn sống, đem chuyện này tiết lộ ra ngoài, thì hắn chắc chắn sẽ bị muôn người phỉ báng.
Điều này cũng chính là đạo lý mà Chu Du lo lắng ngay từ đầu. Hắn có thể đối kháng hải tặc, và nếu chuyện được loan truyền thì hắn vẫn là anh hùng. Nhưng hắn không thể thảm sát sau khi chiến thắng, bởi vì điều đó liên quan đến nhân tính.
Vì vậy, giết người thì được, dù cho Chu Du có giết nhiều người hơn một chút, hắn vẫn có thể được dựng nên thành một đại anh hùng. Nhưng nếu hắn muốn nhổ cỏ tận gốc, thì sẽ vượt quá ranh giới của nhân tính, trở thành một kẻ tội đồ giết người.
Lúc chạng vạng tối, Du Hiệp Hào neo đậu gần một rạn đá ngầm nằm giữa Somalia và đảo Socotra. Tuy nhiên, khi thả neo, họ mới nhận ra hôm nay là gió tây. Dù Du Hiệp Hào đã được cọ rửa sạch sẽ, nhưng mùi thi thể bốc ra lại vừa vặn bao trùm Du Hiệp Hào.
Đừng nói thủy thủ đoàn, ngay cả Chu Du cũng không muốn mãi ngửi mùi thi thể. Thế nên, hắn lại điều chỉnh hướng Du Hiệp Hào theo trục bắc-nam. Lần này, mùi hôi thối theo hướng đông mà bay đi, e rằng chưa kịp đến đảo Socotra đã tan biến theo gió.
Cũng vào thời điểm này, đội điều tra xuất phát từ Singapore đã đến Mogadishu, thủ đô của Somalia. Trước đó, đại sứ quán Singapore tại Somalia đã thông báo với chính phủ chuyển tiếp Somalia về việc tàu trục vớt Du Hiệp Hào mang quốc tịch Singapore gặp hải tặc ở vịnh Aden, đồng thời gửi video hải tặc tấn công Du Hiệp Hào đã được cắt xén cho chính phủ chuyển tiếp Somalia.
Thế nhưng, những lo lắng của phía Singapore đều vô ích, bởi vì chính phủ chuyển tiếp Somalia hoàn toàn không quan tâm đến sống chết của những tên hải tặc này. Họ càng không hề có ý định thông qua vụ việc này để kháng nghị phía Singapore, thậm chí còn muốn giấu nhẹm chuyện này hơn cả phía Singapore.
Từ tháng Sáu năm ngoái, Hoa Kỳ đã cung cấp nhiều loại vật tư hỗ trợ cho chính phủ chuyển tiếp Somalia nhằm giúp họ trấn áp các tướng lĩnh quân phiệt và hải tặc, nhưng thành tích mà quân đội chính phủ Somalia đạt được lại chẳng đáng kể.
Somalia lúc này cũng không khác mấy so với tình hình đất nước tám mươi năm trước. Quân đội chính phủ cũng chỉ là một quân phiệt lớn, các tỉnh đều nằm trong tay các quân phiệt nhỏ, chính lệnh hầu như không thể vượt ra khỏi phạm vi kiểm soát của quân đội chính phủ.
Cho dù trong phạm vi kiểm soát của chính phủ chuyển tiếp, họ cũng chỉ nắm giữ chính danh, chỉ có thể quản lý những việc lớn, còn những việc nhỏ thì không thể can thiệp. Bởi vì ở cấp độ thị trấn, quyền lực lớn đều nằm trong tay các quân phiệt và thủ lĩnh bộ lạc.
Khi biết Du Hiệp Hào không bị đánh chìm, phía Somalia thậm chí còn chẳng quan tâm có bao nhiêu tên hải tặc của họ đã chết, ��iều đầu tiên họ nghĩ đến là che giấu sự việc.
Du Hiệp Hào không phải một thương thuyền bình thường. Ngay từ khi xuất phát từ Tây Ban Nha, Du Hiệp Hào đã là đối tượng được truyền thông toàn thế giới chú ý. Trên tàu chứa số tài bảo trị giá năm trăm triệu đôla, thu hút ánh nhìn của vô số người trên toàn thế giới.
Hiện tại, đông đảo truyền thông đều tụ tập tại Singapore, chờ đợi Du Hiệp Hào trở về, và vô số người đã đổ dồn sự chú ý vào buổi đấu giá toàn cầu sẽ diễn ra vào ngày 20 tháng 5. Nếu lúc này Du Hiệp Hào gặp chuyện, áp lực mà chính phủ Somalia phải gánh chịu sẽ là quá lớn.
Dù phía Singapore có chút bất ngờ, nhưng họ nhanh chóng hiểu được ý đồ của chính phủ Somalia, và vui vẻ chấp nhận cách xử lý này.
Sau khi trưng cầu ý kiến của Chu Du, ba bên thậm chí cùng nhau thương lượng, thống nhất giao công trạng tiễu trừ hải tặc lần này cho quân đội chính phủ Somalia.
Về điểm này, Chu Du không có quá nhiều ý kiến. Dù không được mang danh anh hùng, nhưng ít nhất hắn cũng không cần gánh vác danh xưng đồ tể. Những việc Chu Du đã làm lần này thực sự có phần quá đáng, nhiều người không ưa hắn. Khi biết chuyện này, không biết họ sẽ bôi nhọ hắn đến mức nào.
Lão Volrando cả buổi chiều đã nghĩ trăm phương ngàn kế để "tẩy trắng" cho Chu Du, nhưng không cách nào thực sự hiệu quả. Khi nghe yêu cầu từ Somalia, lão Volrando mừng như điên, thúc giục Chu Du chấp nhận ngay.
Ngày hôm sau, ba giờ sáng, chính phủ chuyển tiếp Somalia rốt cục tập hợp đủ hai chiếc thuyền. Một chiếc chở quan chức chính phủ, chiếc còn lại chở một toán quân lục chiến, đi đến nơi Du Hiệp Hào đóng quân.
Thật nực cười khi một đất nước Somalia rộng lớn, với 3.200 km đường bờ biển, lại không có một lực lượng Hải quân nào. Hải tặc Somalia hoành hành là bởi vì chính phủ Somalia không quản được, chứ không phải không muốn quản. Trang bị của hải tặc còn tinh nhuệ hơn cả quân đội chính phủ.
Về phần việc ra biển, hiện giờ chính phủ chuyển tiếp thậm chí không có nổi một chiếc quân hạm.
Hai chiếc thuyền được phái đến, một chiếc vốn là du thuyền của một tướng lĩnh quân phiệt, chi��c còn lại là một thương thuyền bị trưng dụng.
Chứng kiến sự bối rối của đoàn khách quý, Chu Du thậm chí không nhịn được mà bật cười. "Chakkour, cậu có thể tưởng tượng đây là quân đội của một quốc gia không?"
Chakkour cũng cười nói: "Somalia có mười triệu dân, nhưng GDP của họ còn không bằng tài sản cá nhân của cậu. Một quốc gia đến bữa ăn còn cần viện trợ, thì cậu còn có thể mong đợi họ có một đội quân như thế nào nữa?"
Du Hiệp Hào đèn đuốc sáng choang, đón tiếp đoàn quan chức từ Somalia. Bất quá, Chu Du chỉ dẫn theo Bạch Ngạn Thành cùng vài người khác ra đón. Chu Minh Hồng và Chakkour cùng những người khác vẫn ở lại khoang tàu cầm súng phòng vệ, hắn cũng lo lắng phía Somalia không tuân thủ quy tắc, vì số tài bảo năm trăm triệu đôla này mà động lòng.
Tuy nhiên, Chu Du đã lo lắng thừa, bởi vì trong đoàn khách quý, ngoài các quan chức Somalia và Singapore, còn có cả quan sát viên từ Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu (EU). Có mặt họ ở đó, dù phía Somalia có được thêm mấy lá gan nữa cũng chẳng dám làm gì.
Công tác bàn giao diễn ra vô cùng thuận lợi. Mặc dù lần này hải tặc tấn công cũng gây ra những tổn thất nhất định cho Du Hiệp Hào. Chủ yếu là những chiếc ca nô treo hai bên Du Hiệp Hào bị đạn lạc bắn thủng vài lỗ, vài mảnh kính vỡ và lớp sơn bị hư hại một chút.
Nhưng đối phương đã nghèo đến vậy, Chu Du cũng không muốn đòi bồi thường. Thậm chí ngay cả mấy chiếc tàu cao tốc bị bắt giữ, Chu Du cũng không muốn. Mấy chiếc thuyền này tuy có thể đáng giá chút tiền, nhưng nếu phải kéo chúng về Singapore thì tiền công và nhiên liệu sẽ tốn kém, e rằng lợi bất cập hại.
Có lẽ người Somalia đã quen với chiến tranh, binh lính của họ đối mặt với hơn 100 thi thể chất đống trên một chiếc thuyền mà không hề biến sắc. Khả năng chịu đựng tâm lý của họ lại kiên cường hơn hẳn so với thủy thủ đoàn trên Du Hiệp Hào.
Họ kiểm tra động cơ của năm chiếc tàu cao tốc. Mấy chiếc thuyền này đều vẫn có thể hoạt động được. Điều này khiến các quan chức đến tiếp nhận vô cùng phấn khởi. Có được mấy chiếc thuyền này, cùng với số súng đạn kia, họ có thể sử dụng chúng để xây dựng một bộ khung Hải quân cơ bản.
Với những người này, Chu Du không muốn dây dưa, vì ngoài các quan chức Singapore, những người còn lại không có ích gì cho hắn, thậm chí còn có thể tìm cách đối phó hắn.
Thế nên, sau khi đối phó qua loa một lượt, hắn liền đẩy Chakkour ra. "Đây là trợ thủ đắc lực của tôi, Chakkour, đồng thời cũng là tổng chỉ huy trong trận chiến chống hải tặc ngày hôm nay. Mọi yêu cầu của quý vị đều có thể trực tiếp trao đổi với cậu ấy."
Nhìn vị quan chức Hoa Kỳ cười tủm tỉm bước đến bên Chakkour, Chu Du không hề mảy may lo lắng. Hắn hiểu rất rõ Chakkour, người khác không thể nào lôi kéo được cậu ấy.
Mãi cho đến khi trời dần sáng, công tác bàn giao mới hoàn tất.
Năm tên tù binh bị thương nặng khác cũng đã chết, mấy tên còn lại xem chừng cũng chẳng sống nổi, nhưng không ai quan tâm đến chúng. Đối với Somalia, đây là một nơi mà mạng người còn rẻ hơn chó, dù có được đưa lên bờ cũng chưa chắc đã được cứu chữa.
Thậm chí, Chu Du còn cảm thấy rất có thể, hầu hết những người này, dù có lên bờ, cũng sẽ bị xử bắn, chỉ có một vài thủ lĩnh có giá trị lợi dụng mới có thể giữ được mạng.
Bất quá, Chu Du chẳng mảy may quan tâm đến số mạng của những người này. Hắn quan tâm là liệu đội điều tra do phía Singapore phái đến sẽ định tính vụ việc này như thế nào.
Sáng sớm, mặt trời từ mặt bi���n nhô lên, ánh bình minh tuyệt đẹp bao trùm cả bầu trời. Nhưng không ai trên Du Hiệp Hào quan tâm đến cảnh tượng đó. Sau khi khởi hành trở lại, ai nấy đều lăn ra ngủ say.
Đội điều tra do phía Singapore phái đến, họ thậm chí còn mệt mỏi hơn cả Chu Du và những người khác. Sau khi tiễn đoàn người Somalia, họ chẳng buồn bận tâm đến điều kiện nghỉ ngơi trong cabin, ai nấy đều lăn ra ngủ ngay lập tức. Mỗi người trong số họ đã không ngủ hơn ba mươi giờ, lại phải di chuyển bằng máy bay, tàu thủy từ châu Á đến châu Phi, đã sớm kiệt sức.
Mấy ngày kế tiếp, thời gian trên Du Hiệp Hào của thủy thủ đoàn dần trở nên thư thả, thoải mái, biến đoạn đường trở về thành một chuyến đi nghỉ dưỡng.
Đặc biệt là các thành viên của đội điều tra, họ hiếm khi được trải nghiệm một hành trình lãng mạn trên biển như vậy. Mỗi ngày họ dành vài giờ phân tích các biện pháp ứng phó của Du Hiệp Hào trong lúc chạm trán hải tặc, rồi tư vấn tâm lý cho thủy thủ đoàn. Thời gian còn lại, họ tận hưởng biển cả mênh mông.
Nhưng Chu Du lại bận rộn trăm b���. Hắn vội vàng chào hàng cho buổi đấu giá, hơn nữa còn phải nhanh chóng tính toán công trạng cho từng thủy thủ. Dù Chakkour là người thực hiện việc này, nhưng mỗi một công trạng đều cần hắn xác minh.
Trên thuyền, ở các góc độ đều có điểm giám sát. Cụ thể đến từng phát đạn mà mỗi người bắn ra, hầu như đều có thể tìm thấy chứng cứ. Vì vậy, việc tính toán công trạng không khó, chỉ cần kiên nhẫn xem xét video một chút mà thôi.
Ngoài Chu Du, người có công trạng cao nhất là Chu Minh Hồng. Hắn từng trải qua sự kiện tương tự ở Indonesia, dám cầm súng càn quét trước mặt mọi người, lãnh bốn phát đạn vào người. Lần này anh ta có sự phòng hộ tốt hơn, nên hoàn toàn không có áp lực tâm lý.
Điều khiến Chu Du bất ngờ chính là Phùng Hải Quân vậy mà cũng nằm trong top năm của bảng công trạng. Phải biết, trước đây hắn chưa từng được đặc huấn, cũng chưa từng giết người hay làm quân nhân. Lần này lại có gan giết chết sáu người, điều này thực sự khiến Chu Du vô cùng bất ngờ.
Có lẽ, sau này có thể bồi dưỡng anh ta thành lực lượng n��ng cốt dự bị.
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.