Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 481: Thần Thương Thủ

A Phương Tác mời khách, sáu người Chu Du ăn một bữa trưa không mấy thịnh soạn, rồi lại vội vàng lên đường. Từ đây đến St. Jose tuy chỉ ba trăm cây số, nhưng đường đi khúc khuỷu, có lẽ phải đến St. Jose khi trời đã tối.

Chu Du vẫn mong A Phương Tác sẽ trò chuyện thân tình với mình, nhưng lúc này A Phương Tác dường như vẫn chỉ là một võ tướng đơn thuần, hoàn toàn không có ý định bắt chuyện với Chu Du. Đồng thời, ngoài hai chiếc xe quân sự hộ tống, anh còn không được sắp xếp một người hướng dẫn nào, điều này khiến Chu Du phiền lòng mãi. Anh thầm nghĩ, biết thế đã tự lái xe đến thì hơn.

Mãi cho đến khi rời khỏi Soá Duy Sâm Theo, Chu Du đột nhiên mới sực nhớ ra. Anh biết A Phương Tác là nhân vật số hai của đội du kích, điều đó được xác nhận sau khi Marulanda qua đời vì bệnh tim vào năm 2008. Bây giờ mới là năm 2002, A Phương Tác có lẽ thực sự chỉ là một võ tướng đơn thuần, chưa trưởng thành để trở thành một lãnh đạo đủ tầm.

Colombia sở hữu phong cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, dù là sông núi hay nông trường, cảnh sắc trên đường đi đều vô cùng tươi đẹp. Chu Du không những không thấy nhàm chán mà còn có một cảm giác bình yên trong tâm hồn.

Vì chiến tranh, trên đường số 65 có rất ít xe cộ. Ngay cả khi gặp vài chiếc, thì đó cũng là những xe tải tiếp tế cho quân đội. Thế nên, dù chỉ là đường hai chiều hai làn xe, đoàn xe vẫn tiến lên vô cùng thuận lợi và đã đến thị trấn St. Jose trước khi trời tối.

Nơi đây trước tháng tư vẫn do quân đội chính phủ kiểm soát, nhưng trong nửa năm nay, đội du kích đã bám trụ vững chắc ở đây.

Vào thành phố, Chu Du nhận thấy nơi này cứ như một thành phố chết. Trên đường phố, ngoài những người lính mặc quân phục rằn ri, gần như không thấy bóng dân thường nào. Vài cửa hàng đóng chặt, chỉ có một số tiệm nhỏ vẫn mở cửa buôn bán.

Vì đất rộng người thưa, nên gần như toàn bộ thành phố là nhà cấp bốn, và nhà cửa xây dựng rất sơ sài. Chín mươi phần trăm mái nhà được lợp bằng tôn, và vì mưa nhiều nên phần lớn mái nhà đã hoen gỉ, trông rất đỗi xập xệ.

Khi đi ngang qua một trường học, có vẻ như vừa lúc kết thúc huấn luyện, toàn là những đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi đi ra từ trường. Ai nấy đều mồ hôi ướt đẫm nửa người, mệt mỏi rã rời.

Thấy Chu Du và đoàn xe Land Rover đen bóng của họ, những đứa trẻ này đều tò mò nhìn chằm chằm. Nhưng từ ánh mắt của chúng, Chu Du không thấy bất kỳ sự hồn nhiên nào, kể cả ở những cô bé.

Sanchez giới thiệu: "Đội du kích luôn dựa vào những thiếu niên binh được tạo thành từ trẻ em để chiến đấu. Phần lớn miền nam Colombia l�� rừng rậm nguyên sinh, nhiều khu vực trung bình hai cây số vuông mới có một người. Vì vậy, chỉ cần qua mười hai tuổi là phải ra chiến trường, tỷ lệ tổn thất rất cao."

"Kể cả các cô bé ư?"

"Đúng vậy, kể cả các cô bé. Nếu là con cháu của người lai Mestizo và thổ dân da đỏ thì còn đỡ, chứ nếu là con cháu người da trắng, chỉ có nước chịu làm nô lệ thôi!"

Chu Du nở nụ cười, "Đây là trả nợ cho tổ tiên của họ sao?"

Sanchez biết ông chủ của mình nhẫn tâm, thủ đoạn, lòng trắc ẩn rất ít, nhưng nụ cười và câu trả lời như vậy vẫn khiến trong lòng anh có chút chạnh lòng. Tuy nhiên, anh nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, nói: "Nhưng theo tôi được biết, phần lớn người da trắng ở đây đã bỏ chạy khi chiến tranh bùng nổ, số người ở lại cũng chẳng là bao."

Chu Du lắc đầu nói: "Chuyện này không liên quan gì đến chúng ta. Mục đích của chúng ta chỉ là dùng tiền mua một giấy phép đầu tư ở Colombia. Có lẽ, đội bảo an của tôi sau này có thể tuyển một số người từ đây, đặc biệt là nữ bảo tiêu. Hiện nay trên quốc tế đó là mặt hàng khan hiếm, những cô bé ở đây từ mười hai, mười ba tuổi đã ra chiến trường, có thể sống đến mười bảy, mười tám tuổi, mỗi người đều là những tay thiện chiến hiếm có."

Sanchez gật đầu. Anh cũng biết, chỉ cần là người hữu dụng với ông chủ mình, ông ấy vẫn luôn rất hào phóng. "Theo ông chủ chắc chắn tốt hơn là ở lại đây."

Xe từ thành nam xuyên qua cả thành phố, đi đến một trường học nhỏ ở thành bắc, gần sân bay và sông Guaviare, rồi trực tiếp lái vào sân trường.

Nơi đây nguyên bản hẳn là một trường tiểu học, hoặc một nhà trẻ, nhưng giờ không có trẻ nhỏ, chỉ có một đám quân nhân trẻ tuổi chiếm cứ nơi này.

Một lão nhân dáng người không cao, trông khá giống người da vàng, đang chờ ở phía trước tòa nhà hai tầng của trường học, giữa một đám đông người vây quanh. Sân trường này rất nhỏ, chỉ có một tòa nhà dạy học, không quá mười phòng học, ở giữa là hoa viên, đối diện là tòa nhà nhỏ giống như ký túc xá này.

Mặc dù căn nhà rất bình thường, nhưng loại biệt thự kiểu nhà hai tầng xây bằng đất trộn này, trong thành phố lạc hậu như vậy, đã là rất khá. Hơn nữa nơi đây nằm ở vùng nhiệt đới, thực vật rất um tùm, vườn hoa rất đẹp, nên môi trường vẫn rất tốt.

Pedro khéo léo lái xe thẳng đến trước mặt lão nhân. Thấy Chu Du bước xuống từ xe, ai nấy đều hiểu rằng, đây mới là nhân vật chính, sẽ không xảy ra chuyện nhầm người đáng cười nữa.

Chu Du cao một mét chín mươi lăm, nhưng lão nhân cao chưa đến một mét bảy. Ông năm nay đã bảy mươi hai tuổi, thân thể hơi còng xuống, trông càng thấp bé.

Chu Du sau khi xuống xe, lập tức tiến đến, đưa hai tay ra nói: "Marulanda tiên sinh, rất hân hạnh được gặp ông."

Trong lòng Chu Du, lão nhân này cũng là một đối tượng mà anh kính nể. Mặc dù ý kiến trái chiều về ông khá nhiều, nhưng một người có thể đạt được đến mức này, đã rất đáng nể rồi.

Marulanda nắm tay Chu Du cười nói: "Bốn năm qua, anh có thể từ một thanh niên bình thường, trưởng thành thành một đại phú hào lừng danh quốc tế. Chu tiên sinh, trên người anh có rất nhiều điều đáng để chúng tôi học tập."

Chu Du cười nói: "Marulanda tiên sinh, ông quá khen. Trước mặt những nhà cách mạng thế hệ trước như các ông, tôi mới cần phải học hỏi nhiều hơn."

"Trước đây, tôi vẫn nghĩ Bessa là nhân vật nổi bật trong thế hệ trẻ, nhưng ngay cả hắn cũng vô cùng kính nể anh, nên tôi cũng rất chú ý đến anh. Những việc anh đã làm, giờ ngay cả tôi cũng phải nể phục." Ông thì thầm hỏi: "Bọn hải tặc Somalia là do anh ra tay xử lý phải không?"

Chu Du sững sờ một lát, rồi cười phá lên: "Đừng nghĩ chúng tôi lạc hậu thì là khép kín. Tên nhóc Evea ngông cuồng đó không ít lần than vãn với tôi, cho rằng anh ra tay quá độc địa. Nếu không phải nể mặt Bessa, hắn vẫn còn muốn tìm anh trả thù. Nhưng về tài chính, về thực lực, hắn đều không thể đấu lại anh, vậy làm gì được anh? Hắn chẳng qua là cá sấu trong ao, còn anh lại là hổ dữ tung hoành núi rừng. Thế giới của hắn chỉ gói gọn trong chừng đó, còn anh lại có cả thế giới, đây chính là sự khác biệt lớn nhất giữa hai người."

Chu Du ngược lại không ngờ rằng đội du kích ở Nam Mỹ này lại có liên hệ với quân phiệt châu Phi. Mặc dù giọng tiếng Tây Ban Nha của Marulanda rất nặng, nhưng anh cũng nghe rõ ý tứ ẩn chứa trong lời nói của ông.

Đó chính là ông hiểu rõ nhiều chuyện nội tình của Chu Du. Mặc dù Chu Du có thể tác động đến thế giới rộng lớn hơn nhiều so với những người chỉ giới hạn trong một vùng như họ, nhưng trong thế giới của họ, Chu Du vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn. Hổ dữ dù lợi hại đến mấy, xuống nước, chưa chắc đã là đối thủ của cá sấu.

Sau khi hàn huyên xong, hai bên mới giới thiệu thân phận của những người đi cùng. Lúc này, Hà Thành Vinh cảm thấy vô cùng uể oải, vì anh cảm thấy mình chỉ là một kẻ vô dụng. Lần này anh không nên đến, lẽ ra nên cử một người hiểu tiếng Tây Ban Nha đến.

Bước vào tòa nhà nhỏ, Chu Du để Pedro lấy ra một chiếc vali đã chuẩn bị sẵn. Bên trong đầy những món quà Chu Du mang theo: hai chiếc máy tính xách tay, một số phần mềm học tập, cùng một chiếc máy chiếu có thể xem phim.

Những món quà này là do Bessa nhắc nhở. Đội du kích ở đây thiếu thốn nhân tài đủ loại, các hoạt động giải trí cũng đơn điệu. Đã tặng quà, thì phải tặng thứ đối phương đang thiếu.

Quả nhiên, Marulanda rất hài lòng với những món quà này, thậm chí còn hài lòng hơn cả tấm thẻ 200 nghìn đô la mà Chu Du tặng. Nhận quà xong, ông phất tay, phần lớn mọi người liền lui xuống cùng với những món quà.

Sau đó, ông hỏi Chu Du có cần nghỉ ngơi không, rồi dẫn Chu Du rời khỏi sân trường này. Chu Du lúc đó mới biết, thì ra tòa nhà nhỏ kia là dành riêng cho Chu Du và đoàn của anh, còn căn cứ của Marulanda và những người của ông ta ở một nơi khác.

Chu Du nghĩ thầm, đối phương vẫn có phần e dè với mình, nếu không, cũng sẽ không cố ý sắp xếp họ ở giữa một đám quân nhân. Có hơn 100 quân nhân ở đó, mấy người Chu Du rất khó gây ra được sóng gió gì.

Đi bộ đến một nơi trước kia hẳn là một bưu điện gần trường học, ở đó, Marulanda đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn. Những người dùng bữa cùng họ đều là thành viên quan trọng của đội du kích, nên Chu Du lại một lần nữa nhắc lại đề nghị anh từng đưa ra với Uribe.

Nghe xong lời giới thiệu của Chu Du, ông trầm ngâm thật lâu, cũng chẳng buồn để ý đến bữa ăn, cầm bản kế hoạch mà Chu Du đưa cho mình, cẩn thận xem xét.

Chu Du lúc này chẳng bận tâm đến ông ta, ăn uống như hổ đói. Hôm nay đã di chuyển suốt một ngày, bữa trưa cũng không được tử tế. Với mức tiêu hao năng lượng của anh, lúc này mà không ăn, đêm đến chắc chắn sẽ đói cồn cào.

Nơi đây xa lạ, chẳng thấy lấy một quán ăn nào, anh cũng không muốn nửa đêm đói bụng không ngủ được.

Mãi cho đến khi Chu Du thỏa mãn lau miệng, Marulanda mới ngẩng đầu hỏi: "Anh làm sao có thể đảm bảo Uribe sẽ không vi phạm các điều khoản hợp đồng chứ? Đối với những chính khách, tôi vẫn luôn không mấy tin tưởng."

Chu Du vừa cười vừa nói: "Tôi kéo ngân hàng Santander vào cuộc, chính là mong muốn chính phủ Tây Ban Nha có thể tham gia vào. Nếu chỉ mình họ vẫn chưa đủ, vì tôi còn chưa ghi các hành động tiếp theo vào bản kế hoạch. Nếu cả hai bên các ông đều đồng ý với kế hoạch này, tôi sẽ kéo các doanh nghiệp và ngân hàng trong nước vào kế hoạch này. Thực tế, tôi chưa từng nghĩ đến việc để các doanh nghiệp Singapore tham gia đầu tư, thực lực của họ vẫn còn khá yếu. Còn các doanh nghiệp trong nước, và cả chính phủ hùng mạnh kia, mới thực sự là bên có thể kiềm chế chính phủ Colombia. Có họ, và cả Tây Ban Nha, ông nghĩ Uribe sẽ dám lừa gạt các ông trong điều khoản hợp đồng sao?"

"Vậy anh làm sao có thể đảm bảo chính phủ trong nước sẽ luôn tín nhiệm anh? Chúng tôi hoàn toàn có thể sau khi điều kiện chín muồi, đá anh văng ra khỏi cuộc."

"Vậy tôi cũng không tổn thất gì, bởi vì trong toàn bộ kế hoạch, tôi hoàn toàn không cần bỏ ra khoản tài chính lớn nào. Đồng thời, thiếu vắng tôi, sự cân bằng này sẽ bị phá vỡ. Tôi không tin các ông sẽ ngu xuẩn đến vậy." Chu Du tự tin nói: "Các ông cần tôi để bảo vệ lợi ích riêng của mình, ngân hàng cần tôi để duy trì sự cân bằng này, đảm bảo lợi ích của họ, các doanh nghiệp đầu tư cần công ty bảo an của tôi để đảm bảo việc đầu tư của họ diễn ra thuận lợi. Sự cân bằng này không thể tùy tiện bị phá vỡ, các ông không thể thiếu tôi!"

Đây là bản văn đã được trau chuốt, hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free