(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 51: Trở mặt
Thấy hai bên cảnh sát đều đã có mặt, mấy tên mao tặc lúc này mới như cá gặp nước, ra vẻ hả hê. Đối mặt với Chu Du và nhóm của anh, áp lực của bọn chúng quả thật rất lớn, ngay cả lão đại của chúng cũng bị Chu Du một cước đá cho choáng váng, nên giờ phút này, tất cả đều cảm thấy hoang mang, lo sợ.
Hành vi của bọn chúng ở nhà ga nằm giữa trộm cắp và cướp giật, rất dễ bị xếp vào tội trộm cắp thông thường, mà lại chưa đủ để khép vào tội cướp bóc nghiêm trọng hơn. Do đó, nhiều nhất chúng cũng chỉ bị tạm giữ nửa tháng là sẽ được thả ra.
Thế nhưng đối mặt với Chu Du, thì đúng là muốn mạng người ta rồi!
Viên cảnh sát nọ gần bốn mươi tuổi, trong những năm làm nghề đã chứng kiến biết bao hạng người hung ác, làm sao có thể chỉ vì một câu nói của Chu Du mà đã sợ hãi?
Nghe lời Chu Du nói, hắn móc còng ra, bước thẳng đến chỗ anh. "Muốn giở trò hung hăng với tôi à, hôm nay tôi sẽ cho cậu biết thế nào là hung hăng!"
Chu Minh Hồng và Lương Hạo thấy vậy, lập tức chặn đường hắn, đứng chắn trước mặt Chu Du. Lương Hạo đẩy hắn ra và nói: "Các người không đi gây phiền phức cho bọn tiểu trộm, lại đến kiếm chuyện với chúng tôi, chẳng lẽ các người và đám trộm là cùng một giuộc sao!"
"Cậu dám động thủ nữa là tôi còng luôn cả cậu!" Đối phương trừng mắt nói: "Cậu có tin tôi sẽ còng cậu vào ăn cơm tù không!"
Mấy viên cảnh sát đường sắt đứng cạnh thấy hắn móc còng, cũng rút gậy cảnh sát ra và nói: "Chúng tôi không thấy anh ta trộm đồ, chỉ thấy các cậu đánh người. Hiện tại cứ thành thật một chút, mọi chuyện còn dễ giải thích, các cậu mà còn nhúng tay, thì đừng trách chúng tôi ra tay đấy!"
Lương Hạo và nhóm bạn còn ít kinh nghiệm, bị mấy câu nói của họ dọa cho cứng họng, bèn nhìn về phía Chu Du. Ngay cả Nhan Phương Thanh lúc này cũng lo lắng, nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta nên làm gì bây giờ? Họ là cảnh sát mà..."
"Các cậu tránh ra..." Chu Du buông Nhan Phương Thanh, trực tiếp đẩy Chu Minh Hồng đang chắn trước mặt ra, đối diện với viên cảnh sát trung niên. "Anh là cảnh sát à? Phía trước còn phải thêm hai chữ 'đường sắt' nữa chứ! Ai cho các người quyền chấp pháp bên ngoài khu vực nhà ga? Bắt người... Hừ... hôm nay mà anh dám động đến một sợi tóc của tôi, ngày mai tôi sẽ lột sạch cái bộ da này của anh!"
Đối phương tức giận đến mức nổi máu hung hãn, trực tiếp đưa tay đến túm lấy cánh tay Chu Du, định còng anh lại. Nào ngờ, Chu Du trở tay vặn một cái, xoay trọn một vòng cánh tay hắn, rồi đè hắn xuống đất. "��ộng thủ với tôi, kẻ bị thương chỉ có thể là anh thôi! Bây giờ mau mang đám tiểu trộm này đi, tôi còn tha cho anh đấy. Anh mà còn dám động thủ với lão tử này, lão tử sẽ khiến anh không thấy mặt trời ngày mai!"
Buông hắn ra, Chu Du đứng dậy nói với mấy viên cảnh sát đường sắt khác: "Các người dung túng bọn tội phạm hoành hành trộm cắp, cướp giật tại quảng trường nhà ga. Có chuyện thì đổ cho đồn công an nhà ga, không có chuyện gì thì lại ngăn cản đồn công an bên ngoài thu lợi. Các người nghĩ mấy viên cảnh sát đường sắt các người có thể bao che được chuyện này sao?"
Mấy người nghe xong, đều có chút không dám động thủ. Chủ yếu là vì bọn hắn không nắm rõ lai lịch của Chu Du, sợ thật sự đá phải tấm sắt, thì mấy người họ sẽ không gánh nổi. Khi đó, không còn là chuyện hôm nay kiếm được bao nhiêu lợi lộc, mà là chuyện mấy người họ sẽ bị lột áo cảnh sát, vào tù ăn cơm!
Từ thập niên 90, cho đến đầu thế kỷ sau đó, nhà ga Dương Thành đều là khu vực hỗn loạn nhất cả nước. Bởi vì đồn công an và cảnh sát đường sắt đều có quyền chấp pháp tại quảng trường nhà ga, thế nhưng lại phân định ranh giới không rõ ràng, nên có lợi lộc thì đều tranh giành, có chuyện thì đùn đẩy trách nhiệm cho nhau. Chính vì thế, nơi đây trở thành địa điểm bọn tội phạm càn rỡ nhất.
Mãi cho đến sau này, hành vi trộm cắp, cướp giật tại đây dần dần phát triển thành các vụ cướp bóc, thậm chí nhiều lần xảy ra án mạng. Nơi đây đơn giản trở thành khối u ác tính của Dương Thành, mới được dốc toàn lực để chấn chỉnh, nhưng đó là chuyện của bảy tám năm sau.
Mấy viên cảnh sát đường sắt muốn lấy bộ áo cảnh sát của mình ra để dọa người, thì có thể dọa được người khác, nhưng lại không dọa được Chu Du. Bởi vì phạm vi quyền hạn của cảnh sát đường sắt rất hẹp, chuyện xảy ra tại quảng trường nhà ga, không phải trong khu vực ga tàu, họ cũng chỉ có thể phối hợp đồn công an xử lý, bản thân không có quyền chấp pháp trực tiếp.
Lúc này, một viên cảnh sát chính quy cùng một nhóm dân phòng mới chạy tới. Chu Du nhanh chân cáo trạng trước, nói với viên cảnh sát kia: "Cảnh sát chú, chúng cháu là mấy tân sinh viên đại học của Dương Thành, vừa tới Dương Thành thì gặp phải vụ cướp bóc. Sau khi bị chúng cháu phát hiện, đối phương còn cầm hung khí uy hiếp. Thế mà đám cảnh sát đường sắt này lại cố ý thiên vị đối phương, muốn thu giữ con dao găm có dính dấu vân tay của chúng. Sau khi bị chúng cháu ngăn lại, họ vẫn còn muốn còng chúng cháu."
Lương Hạo và nhóm bạn trợn mắt hốc mồm, hiển nhiên bị việc Chu Du đột ngột trở mặt khiến cho kinh ngạc. Phong cách thay đổi lớn đến vậy, bọn họ thật sự rất khó chấp nhận.
Đám kẻ trộm và mấy viên cảnh sát đường sắt đơn giản là muốn thổ huyết. Mẹ kiếp... chưa từng thấy ai vô sỉ đến thế, mình thì chiếm hết lợi lộc, giờ lại còn vu ngược cho người khác.
Chu Du vô cùng rõ ràng, ở niên đại này, cảnh sát và dân phòng có thế lực ngút trời. Chớ coi thường những dân phòng ngay cả biên chế cũng không có, lúc này quyền lực của họ rất lớn, ra tay rất tàn nhẫn! Họ có thể đánh chết cậu, rồi sắp xếp một thân phận "mù lòa" (không rõ lai lịch), là có thể lấp liếm qua chuyện. Mãi cho đến sau sự kiện Tôn Chí Cương, cục cảnh sát mới thu hồi lại nhiều quyền lực đã trao cho dân phòng, hạn chế bớt quyền lực của họ.
Viên cảnh sát kia tuy không trải qua mọi chuyện từ đầu đến cuối, nhưng đối với loại chuyện này đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Bọn họ và cảnh sát đường sắt đấu đá gay gắt, việc có thể gây khó dễ cho đối phương là chuyện hắn vô cùng nguyện ý làm.
Nghe Chu Du nói, hắn liền cầm lấy lưỡi dao, nhặt con dao găm vứt dưới đất lên. "Cái này là của ai?"
Chu Du chỉ vào tên tóc vàng đang ôm eo, hai người hiệp quản trực tiếp tiến lên tóm lấy hắn, dùng còng nhựa còng tay hắn lại. Vì lão đại của bọn chúng còn hôn mê, mấy tên còn lại ngay cả bỏ chạy cũng không dám, liền trực tiếp bị bắt.
Viên cảnh sát đường sắt kia từ dưới đất đứng lên, liền vội vàng kéo hắn sang một bên, nhỏ giọng nói thầm điều gì đó. Chu Du thấy tình hình không ổn, hiện tại nếu để đối phương liên hợp lại, phía mình coi như sẽ khó thoát thân.
Anh lập tức rút điện thoại ra, gọi đến đường dây nóng tố cáo của Phương Nam Báo. Bởi vì đường dây nóng này có tám chữ số, rất dễ nhớ, Chu Du cũng không sợ mình không nhớ được.
Sau khi đối phương nhấc máy, Chu Du lập tức nói: "Phương Nam Báo phải không? Bên tôi có một tin tức muốn tố cáo. Tại quảng trường nhà ga có một đám tội phạm cướp bóc chuyên nhằm vào các sinh viên và người lao động từ nơi khác đến Dương Thành ra tay. Sau khi bị phát hiện, chúng còn cầm hung khí hành hung. Mà hành vi của chúng dường như nhận được sự bao che từ một số cảnh sát đường sắt của nhà ga, hy vọng các anh có thể tiến hành điều tra kỹ càng."
Viên cảnh sát đường sắt kia nghe xong, lập tức cuống quýt. "Ai bảo anh gọi điện thoại? Anh có chứng cứ gì mà nói như vậy? Anh mà nói lung tung là phải chịu trách nhiệm đấy!"
Chu Du không thèm để ý đến hắn, nhìn sang viên cảnh sát kia hỏi: "Cảnh sát chú, chúng cháu có thể rời đi được chưa? Hai người đồng hương của cháu ngồi mấy chục tiếng xe lửa vừa tới Dương Thành, đã sớm mệt mỏi rã rời rồi!"
"Chưa được đâu... Bây giờ đối phương có hai người bị thương, các cậu phải cùng tôi về đồn công an để lấy lời khai."
Viên cảnh sát đường sắt lập tức dùng tiếng địa phương nói với hắn: "Trưởng khoa Lương, tối nay nể mặt tôi chút, dân không kiện thì quan không xét. Bọn họ đã không truy cứu, chúng ta cũng không truy cứu, chuyện này cứ thế cho qua được không?"
Chu Du thấy viên cảnh sát đường sắt nhét một cuộn tiền vào túi hắn, hắn mới giả bộ làm khó dễ hỏi lại: "Các cậu thật sự không truy cứu chuyện này sao?"
Chu Du cười nói: "Chúng cháu đều là học sinh, hiện tại chỉ muốn về trường ngủ một giấc thật ngon."
"Vậy chuyện báo cáo cho tòa báo đó thì sao?"
Chu Du cho hắn xem điện thoại di động của mình, nó đã cúp máy. Hắn lúc này mới hài lòng gật gật đầu, ghi lại thẻ học sinh, căn cước công dân của Chu Du, còn ghi nhớ số điện thoại di động của anh. "Thông tin thân phận của các cậu tôi đã ghi lại rồi, sau này nhớ học tập cho giỏi, đừng có hiếu thắng gây chuyện. Thân thủ của cậu thật lợi hại, cậu học ở nhà à?"
Dù cho Chu Du không lấy điện thoại di động ra, hắn cũng không nguyện ý tự rước lấy phiền phức. Hiện tại, việc nhằm vào đám tiểu trộm này cũng chỉ là muốn kiếm được một chút lợi lộc mà thôi, mục đích đã đạt được rồi, đối với Chu Du và nhóm bạn hắn cũng không có ý định làm khó nữa.
Bọn họ không phải người lao động, mà là học sinh, phía sau họ có tổ ch��c. Nếu thật sự làm họ gặp chuyện không hay, nhà trường mà truy cứu trách nhiệm, thì bản thân hắn cũng không gánh nổi trách nhiệm này.
Huống chi, nhìn thấy Chu Du lấy điện thoại ra, hiện tại mới năm 1998, một sinh viên vừa mới lên đại học mà có thể mua điện thoại di động, vậy chắc chắn là người nhà rất có quyền thế hoặc là rất có tiền, bản thân hắn không thể trêu vào được.
"Chúng cháu là võ thuật thế gia, mấy anh em đều là người luyện võ. Đừng nói mấy tên tiểu mao tặc này, ngay cả có thêm năm mươi tên nữa, chúng cháu cũng có thể đánh cho bọn chúng răng rụng đầy đất."
"Các cậu đến đây để học hành, nhưng đừng có gây chuyện thị phi nhé!" Hắn nhìn Chu Du một chút, rồi cất cuốn sổ tay. "Được rồi, các cậu cũng nhanh về trường học đi thôi. Nếu đối phương có chuyện gì, tôi sẽ còn gọi điện thoại cho cậu."
Chu Du cười nói: "Yên tâm đi, chúng cháu ra tay có chừng mực cả, đều không có ai bị sao đâu."
Hắn phất phất tay, "Tôi cũng chỉ nói thế thôi, các cậu đi đi."
Mấy người hữu kinh vô hiểm rời đi nhà ga, ngồi lên hai chiếc taxi, trực tiếp chạy đến khu Bạch Đồng Ý. Lên xe, Phân Tiền lúc này mới khôi phục vẻ hoạt bát, hỏi: "Sao cậu biết ban đầu cảnh sát đường sắt không có quyền chấp pháp? Các cậu đánh người, tại sao cảnh sát không bắt các cậu? Cậu không biết vừa rồi tôi sợ chết khiếp đi được, không ngờ nhà ga Dương Thành lại loạn đến vậy!"
Chu Minh Hồng ngồi ở hàng ghế trước cũng tò mò quay đầu nhìn về phía Chu Du, muốn có được câu trả lời. Vừa rồi hắn mặc dù cố giả bộ trấn tĩnh, nhưng thực ra ngay lập tức hắn cũng có chút run chân khi thấy cảnh sát.
Thế nhưng Chu Du nhìn thấy sắc mặt khác thường của tài xế taxi, liền lớn tiếng quát: "Im miệng, cái con nhóc cậu sao mà lắm chuyện thế! Cậu vẫn nên suy nghĩ kỹ xem làm sao mà trả nợ đi!"
"Nợ gì?" Cô nàng giống như một đứa bé tò mò hỏi.
Chu Du véo nhẹ một cái trước ngực cô, cười nói: "Gần một tháng rồi, cô nghĩ xem mình đã thiếu tôi bao nhiêu đêm rồi!"
Cô nàng liền đẩy tay Chu Du ra, vừa thẹn vừa ngượng, gắt giọng: "Chết tiệt, đang ở trên xe mà!"
Để thuận tiện cho việc cô ấy nhập học vào ngày hôm sau, Chu Du hôm nay ban ngày đã đặt trước hai căn phòng tại một nhà nghỉ gần cổng Nam trường học của họ. Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Chu Du trên người cô ấy véo nhẹ một lượt, lúc này mới cùng cô nàng đang tràn đầy xuân ý xuống lầu tụ họp với mấy huynh đệ khác. Cả bọn cùng nhau đến chợ đêm gần đó, uống đến khi trời dần sáng mới trở về phòng nghỉ ngơi.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.