(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 512: Ta không có đáp ứng buông tha ngươi
Tổ chức Fernando là một thế lực bản địa phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây, có sự hậu thuẫn của Mỹ. Họ dựa vào việc trồng trọt coca, cung cấp các dịch vụ cơ bản cho Mỹ, và đã trở thành một thế lực lớn mạnh hàng đầu tại địa phương. Thế nhưng, do bị các thế lực xung quanh chèn ép, họ vẫn luôn không thể phát triển ra bên ngoài. Một tuần trước, phần lớn thành viên của họ đột ngột biến mất không để lại dấu vết; hai ngày sau lại xuất hiện, đồng thời các thành viên trở nên hung hăng hơn rất nhiều, điều này đã làm dấy lên sự nghi ngờ của chúng tôi.
Andreas vẫy vẫy tay, rất nhanh, hai thanh niên vạm vỡ đã áp giải một gã râu dài tầm hơn ba mươi tuổi tiến vào phòng khách. Gã đàn ông này phải chịu đựng sự tra tấn tàn khốc, râu tóc trên mặt dính bết lại bởi những vệt máu khô, trông vô cùng ghê tởm.
Hắn dường như bị nghiện ma túy nặng, sau khi bị áp giải vào, hoàn toàn không quan tâm đến hoàn cảnh xung quanh, chỉ điên cuồng gào thét: "Cho tôi một liều, cho tôi một liều, van cầu các ông."
Nhìn thấy nước mũi chảy ròng trên bộ râu của hắn, Chu Du đặc biệt ghê tởm, phất phất tay nói: "Trước hết cho hắn một liều, trong trạng thái này, chúng ta sẽ không thể moi được bất cứ thông tin gì."
Một thanh niên nhìn Andreas một cái, thấy Andreas khẽ gật đầu, liền từ trong túi móc ra một túi nhỏ bột phấn, đặt trước mặt gã râu dài.
Trong khi đó, một người khác tháo còng tay cho gã râu dài, hắn thậm chí c��n không kịp xoa bóp cổ tay, đã tham lam phủ phục xuống đất, dùng ống tay áo lau đi nước mũi, đổ một ít bột phấn lên mu bàn tay, rồi hít thẳng vào mũi.
Chỉ chốc lát sau, gã râu dài liền chìm đắm trong cơn phê, cả người nằm vật ra, biểu hiện vô cùng hưởng thụ.
Chu Du hỏi: "Đây là côcain à?"
"Đúng vậy, đây cũng là nguồn kinh tế chính yếu của tổ chức Fernando. Thậm chí cả kỹ thuật tinh chế ma túy có độ tinh khiết cao cũng đều do Mỹ cung cấp."
Kiếp trước, Chu Du dù thỉnh thoảng dùng một ít loại ma túy nhẹ như cần sa hay ma túy đá, nhưng đối với heroin, côcain thì luôn tránh xa. Những loại ma túy nhẹ đó sẽ không gây nghiện vật lý, nhưng còn những loại ma túy nặng này, một khi dính vào là coi như bỏ đi cả đời.
Sau khi trùng sinh, nội lực của hắn đã đạt đến cảnh giới Đại Thành, việc vận chuyển nội lực kết hợp với âm dương tương tế cùng phụ nữ có thể mang lại cảm giác khoái lạc mỹ mãn hơn cả ma túy. Bởi vậy, hiện tại hắn hoàn toàn không còn hứng thú gì với những chất độc hại kia.
Đợi mãi gần nửa giờ, gã râu dài cu���i cùng cũng tỉnh táo lại từ cơn mê của mình. Hai thanh niên áp giải hắn ra ngoài tắm rửa qua loa một lần, rồi lại đưa hắn trở lại phòng khách.
Chu Du cũng không lấn át chủ nhà, chỉ ngồi một bên không nói một lời quan sát Ralli và Andreas thẩm vấn hắn ta.
"Andreas tiên sinh, tôi cần một lời hứa. Chỉ cần các ông cam đoan giữ lại mạng sống của tôi, tôi sẽ nói cho các ông biết tất cả mọi thông tin."
Andreas cười nói: "Nếu tôi tiếp tục trói chặt anh thêm năm tiếng nữa, anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra?"
Hắn cầu khẩn rằng: "Đúng vậy, nhưng tôi không thể đảm bảo rằng những thông tin nói ra khi không tự nguyện sẽ hoàn toàn chính xác."
Ralli với thái độ hòa nhã nói: "Xin yên tâm, nếu anh có thể cung cấp tất cả thông tin cho chúng tôi, tôi có thể cam đoan sẽ không giết anh."
Thế nhưng hắn không dám tin tưởng Ralli, chỉ đến khi thấy Andreas cũng khẽ gật đầu, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
Từ tám giờ sáng cho đến mười hai giờ trưa, từ lời khai của gã râu dài này, Chu Du và đồng bọn đã nắm được tất cả thông tin về tổ chức Fernando, bao gồm phương án hành động hoàn chỉnh của chúng một tuần trước, cùng với tình hình cơ bản về an ninh nông trường và an ninh công ty hóa chất.
Thật đáng tiếc là, hai chiếc máy tính mà Chu Du đặc biệt chú ý đã bị Mỹ mang đi trước khi chúng quay về Platon. Điều đáng an ủi duy nhất là, để tránh bị nghi ngờ, những thiết bị khác cướp được từ giếng dầu vẫn còn được cất giữ trong kho hàng của hắn tại công ty hóa chất.
Sau khi xác định cuộc tấn công vào đoàn khảo sát mỏ dầu là do tổ chức Fernando gây ra, cộng thêm lời khai của gã râu dài, Chu Du nhanh chóng xác định công ty hóa chất là mục tiêu tấn công chính trong chuyến đi này.
Bởi vì công ty hóa chất này không chỉ cung cấp hóa chất nguyên liệu cần thiết cho giếng dầu của công ty Dầu khí Đại Tây Dương, mà còn lợi dụng nó để tinh luyện côcain. Hơn nữa, phần lớn nhân lực của chúng cũng thường trú tại công ty hóa chất.
"Andreas tiên sinh, tôi đã nói tất cả thông tin cho các ông, xin hỏi khi nào tôi có thể rời đi?"
Andreas nhìn hắn một cái rồi nói: "Chúng tôi sẽ hành động ngay hôm nay, anh nghĩ bây giờ chúng tôi sẽ thả anh đi sao? Tuy nhiên, anh cứ yên tâm, chậm nhất là ngày mai, tôi sẽ thả anh đi."
Gã râu dài mỉm cười, cẩn thận nhặt lấy phần côcain còn lại trên mặt đất, nhét vào túi. "Tôi sẽ thành thật đợi ở nông trường," hắn nói.
Ralli khẽ gật đầu nói: "Tốt lắm, tôi thích người biết điều. Bây giờ anh có thể đi xuống rồi."
Gã râu dài lập tức trở nên phấn chấn, trong số ba người đang ngồi, đã có hai người đồng ý thả hắn đi. Về phần Chu Du, hắn không cho rằng người ngoại quốc trẻ tuổi này có quyền quyết định.
Tuy nhiên, lúc này hắn còn không dám làm càn, cúi đầu khúm núm lùi về phía cửa. Rất nhanh, nụ cười trên mặt hắn biến thành vẻ kinh ngạc, rồi ngay lập tức sợ hãi run rẩy khắp người, đứng sững ở cửa ra vào, không dám nhúc nhích. Bởi vì hắn trông thấy, trong tay Chu Du xuất hiện thêm một khẩu súng, và đang chĩa thẳng vào mình.
Chưa kịp để hắn thốt lên lời cầu xin nào, tiếng súng đã vang lên. Giữa trán hắn xuất hiện một vết đạn, viên đạn xoáy tròn bay ra từ sau gáy, để lộ một mảng lớn óc trắng l���n máu đỏ tươi. Cơ thể hắn cũng vì lực xung kích đó mà đổ vật ra phía sau, ngã đúng vào ngay bên ngoài cửa chính.
Chu Du thản nhiên thổi thổi nòng súng, tắt chốt an toàn, rồi cắm khẩu Beretta vào bao súng. "Rất đáng tiếc, tôi chưa từng đáp ứng sẽ tha cho anh."
Andreas nhìn ra khung cửa, thỏa mãn nói: "Kỹ năng bắn súng không tồi, không làm bẩn phòng của tôi. Elirto, lột sạch quần áo hắn rồi ném vào ao cá sấu, quần áo bẩn của hắn cũng đổ xăng đốt đi. Tôi cần không để lại bất kỳ dấu vết nào."
"Vâng, thưa tiên sinh."
Hai thanh niên nhanh nhẹn dùng một cái túi nhựa bọc kín đầu gã râu dài, kéo hắn ra ngoài. Hai thanh niên khác lại đến, dùng vòi nước xịt rửa nền đá cẩm thạch, chỉ chốc lát sau, khu vực cửa ra vào đã sạch sẽ trở lại.
Ralli lúc này mới hỏi: "Chu tiên sinh, khi nào thì chuẩn bị hành động?"
Chu Du suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Tên này bị bắt khi nào, đồng bọn của hắn có biết hắn mất tích không?"
Andreas lắc đầu nói: "Điểm này chúng tôi không chắc chắn, bởi vì dù cho đêm qua chúng chưa phát giác ra, nhưng công ty Đại Tây Dương xảy ra chuyện lớn như vậy, hôm nay chúng cũng sẽ cảnh giác cao độ. Cho nên, đó chỉ là một vấn đề nhỏ."
Chu Du khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, hôm nay chúng nhất định sẽ cực kỳ cảnh giác. Tôi hiện tại không cần biết chúng có chuẩn bị hay không, tôi chỉ cần biết lực lượng phòng thủ chính của chúng ở đâu! Tôi cũng không muốn tối nay hành động rồi lại không tìm thấy ai."
Andreas cười nói: "Xin yên tâm, người của chúng tôi sẽ giám sát chặt chẽ chúng. Chỉ là... số người của chúng vượt quá năm mươi, anh có đủ tự tin không?"
Chu Du cười lớn nói: "Nếu là ở địa điểm khác, tôi còn hơi lo ngại, nhưng nếu là công ty hóa chất, thì kẻ phải lo lắng chính là chúng."
"Anh..."
Chu Du không đợi hắn mở miệng, liền nói tiếp: "Tôi hy vọng trước khi hành động, Andreas tiên sinh có thể hỗ trợ sơ tán dân cư xung quanh nhà máy hóa chất. Sau đó, các ông cứ lặng lẽ chờ xem một đóa hoa thuốc phiện nở rộ."
Ralli trừng mắt nhìn Chu Du, kêu lên: "Tên điên, anh đúng là một thằng điên! Nhưng bây giờ tôi càng ngày càng thích anh!"
Chu Du khinh thường nói: "Đó là vì chúng ta là cùng một loại người."
Ăn trưa xong, Chu Du còn ngủ một giờ, nghỉ ngơi để lấy lại tinh thần. Buổi chiều tỉnh lại, Andreas cũng cho người mang tới hai tấm bản đồ.
Một tấm là bản đồ nội thành Platon. Platon nằm ở bờ đông sông Magdalena, phía đối diện sông là địa phận tỉnh Bolivar. Thành phố này rất nhỏ, dân bản địa chỉ có chưa đến hai vạn người. Nhờ việc phát hiện dầu hỏa tại đây, thành phố mới có thêm không ít người ngoại lai, nhưng dân số cũng không vượt quá ba vạn.
Nhà máy hóa chất của tổ chức Fernando nằm ở ngoại ô thành phố, trên bờ sông Magdalena. Từ đây, nguyên liệu hóa chất của chúng có thể nhanh chóng vận chuyển đến các mỏ dầu, đồng thời, ma túy của chúng cũng có thể thuận tiện vận chuyển ra ngoài.
Tấm còn lại là bản đồ cấu trúc nhà máy hóa chất, trong đó ghi chú rõ ràng vị trí nhà kho, xưởng, ký túc xá và khu làm việc. Các con đường dẫn ra ngoại vi nhà máy, các biện pháp phòng hộ, cũng đều được đánh dấu chi tiết trên đó.
Chu Du không hề nghĩ đến việc cưỡng chế tấn c��ng nhà máy hóa chất này. Những người dưới trướng hắn là xã hội đen, chứ không phải quân nhân. Họ có lẽ chỉ giỏi đánh du kích, nhưng một trận công kiên, chỉ dựa vào họ thì là sai người rồi.
Càng quan trọng hơn là, Chu Du không muốn nhìn thấy thương vong, vì nếu có thương vong xảy ra, hắn sẽ rất khó che giấu sự thật. Những người dưới trướng hắn đều là người Tây Ban Nha, nếu tử vong tại Colombia, không chỉ là vấn đề tiền trợ cấp, mà quan trọng hơn là không có lý do thích hợp để giải thích.
Cho nên, tối nay hành động, hắn muốn một mình hành động hơn. Chỉ cần dẫn nổ nhà máy hóa chất, thì những người bên trong nhà máy này đừng hòng thoát được một ai. Có ba mươi người trấn giữ ở vòng ngoài, hắn tin rằng sẽ không có bất kỳ kẻ nào lọt lưới.
Về phần những thiết bị mà chúng cướp được, Chu Du cũng không nghĩ đến việc đoạt lại nữa. Thiết bị không có thì có thể mua lại, nhưng người đã chết thì không thể sống lại.
Cho nên, sau khi nghiên cứu kỹ bản đồ địa hình nhà máy hóa chất, Chu Du liền để mặc Ralli cùng nhân viên hành động phân công nhiệm vụ. Hắn cho đến bây giờ, vẫn chưa quen với việc dựa vào sức mạnh tập thể, hắn tin tưởng vào sức mạnh của bản thân hơn.
Hắn còn đặc biệt đi thăm ao cá sấu trong nông trại. Những nông trường ở đây thường có ao nuôi cá sấu hoặc lợn nước; nuôi cá sấu chủ yếu để bán da, còn nuôi lợn nước chủ yếu để lấy thịt.
Trong dịp lễ Phục sinh, giáo dân bị nghiêm cấm ăn thịt bò và thịt dê. Trong thời gian này, phần lớn người Colombia dựa vào thịt lợn nước để sinh hoạt, do đó, lượng tiêu thụ thịt lợn nước vẫn rất cao.
Ao cá sấu của Andreas nuôi hơn 100 con cá sấu, việc chăn nuôi mỗi ngày đều cần một lượng lớn thịt, chủ yếu dựa vào nội tạng mua từ lò mổ để nuôi dưỡng.
Chu Du đứng trên bức tường rào bê tông cao một mét rưỡi nhìn xuống, gã râu dài bị ném vào ao cá sấu sớm đã không còn chút dấu vết nào, cũng không biết có bao nhiêu con cá sấu đã được một bữa no nê nhờ vậy.
Nhìn những con cá sấu hung dữ bị nhốt trong cái thế giới nhỏ bé này, Chu Du không khỏi cảm thán, trên thế giới này, kẻ hung tợn nhất vẫn là chính loài người chúng ta thôi! Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong độc giả ủng hộ bản gốc.