(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 53: 1 đối 3
Chu Du luôn hiểu rằng mình không phải tờ tiền, nên không thể được lòng tất cả mọi người. Ngay cả trong số những người quen biết, số người quý mến anh cũng không nhiều bằng số người không ưa anh.
Anh chưa bao giờ ảo tưởng rằng mình sẽ được lòng tất cả mọi người. Từ khi bước chân vào xã hội, từ cú đánh trên thuyền thuở ban đầu, cho đến sau này anh liều mạng luyện võ, tất cả chỉ với một mong muốn duy nhất: được người khác nể sợ.
Thế nên, khi thấy bọn huấn luyện viên tuần tra ký túc xá, rồi lấy điện thoại di động của mình ra, anh chợt nhận ra bấy lâu nay mình đã suy nghĩ quá xa. Chuyện trước mắt còn chưa giải quyết ổn thỏa, ngày ngày lại mơ mộng về kế hoạch tương lai, về việc kiếm thật nhiều tiền, đúng là bỏ gốc lấy ngọn!
Không ra tay thì người ta cứ nghĩ mình là mèo bệnh sao!
Nói đến, Lưu Ngọc Quý – huấn luyện viên của họ – cũng là một người khá có trách nhiệm. Chàng trai trẻ này mới 21 tuổi, chỉ lớn hơn Chu Du (theo tuổi sinh lý hiện tại của anh) ba tuổi.
Vì Chu Du thường tập luyện rất nghiêm túc, luôn hoàn thành đầu tiên nên Lưu Ngọc Quý có ấn tượng không tệ về anh. Thế nhưng, anh ta và Chu Minh Hồng, Dương Ân Toàn có điểm hơi giống nhau: đầu óc đơn giản, thiếu linh hoạt, đôi khi có vẻ lỗ mãng.
Thấy Chu Du, anh ta giơ điện thoại của Chu Du lên hỏi: "Đây là điện thoại của cậu?"
"Đúng vậy!"
"Cậu không biết có quy định cấm mang điện thoại trong thời gian huấn luyện quân sự à? Muốn gọi điện thì trong doanh trại có điện thoại mà?"
"Tôi có lý do chính đáng, hơn nữa tôi cũng chỉ gọi điện trong thời gian nghỉ ngơi."
Thấy Chu Du vẫn bình tĩnh đối đáp, chẳng coi mình ra gì, thậm chí còn nhìn quanh đám người tìm kẻ mật báo, Lưu Ngọc Quý càng thêm nổi nóng trước. "Cậu có biết đây là đâu không? Đây là doanh trại quân đội! Rất nhiều công trình ở đây đều là bí mật quân sự. Ai mà biết cậu đã nói gì trong cuộc điện thoại cho người khác?"
Chu Du nở nụ cười lạnh, đáp: "Đừng vội chụp mũ cho người khác. Nơi chúng tôi tập huấn có chỗ nào là bí mật quân sự sao? Chẳng phải đây là khu du lịch à? Những người du lịch đến pháo đài ngày đó chẳng phải ai cũng mang điện thoại sao, sao anh không quản?"
Thấy Chu Du chống đối, anh ta càng thêm tức giận, cảm thấy Chu Du đã làm mất mặt mình trước mặt nhiều học viên như vậy. "Bọn họ tôi không quản được, nhưng tôi quản được cậu!"
Chu Du khoát tay nói: "Có lý không cần nói lớn tiếng, cứ nói chuyện tử tế. Anh cứ nói xem muốn giải quyết thế nào đi!"
Anh ta lấy lại được chút bình tĩnh, kiêu ngạo nói: "Vì vi phạm điều lệ an toàn, cậu bị giam ba ngày, điện thoại tạm thời nộp lên, sau khi kết thúc huấn luyện quân sự sẽ trả lại."
"Giam..." Chu Du nghe xong thì tức giận. Hình phạt này đối với anh chẳng là gì, giam một tuần anh cũng chịu được. Nhưng nếu là một người bình thường, chỉ cần bị giam 24 tiếng e rằng chức năng sinh lý sẽ rối loạn, giam ba ngày có thể khiến tinh thần một người bình thường sụp đổ.
Lúc này, anh biết Lưu Ngọc Quý này đầu óc thật sự có vấn đề, hình phạt này e rằng cũng là do anh ta tự ý đưa ra.
"Anh nói trước đi, dựa theo điều lệ nào mà anh đưa ra hình phạt này! Nếu anh không đưa ra được lý do, đừng trách tôi sẽ đến chỗ Đại đội trưởng của các anh để tố cáo anh lạm dụng quyền lực!"
Mọi người trong phòng đều giật mình nhìn Chu Du. Họ đều là những học sinh vừa ra trường, không ngờ một học sinh lại dám mạnh miệng như vậy với huấn luyện viên.
Mà Lưu Ngọc Quý cũng cảm thấy khó xử. Bên cạnh anh ta còn có hai huấn luyện viên của tiểu đội khác, vậy là anh ta không chỉ mất mặt trước học viên mà còn trước mặt đồng đội.
Thế nhưng, lúc này anh ta cảm thấy mình đã hết đường lùi, nếu không, hành động của mình sẽ chỉ khiến người khác chê cười.
Lúc này, một huấn luyện viên khác bên cạnh anh ta thêm lời: "Nha a, gặp phải một cái gai à! Nói cho cậu biết, trong quân đội làm gì có chuyện đau đầu, cậu có nhọn đến mấy thì chúng tôi cũng có thể san bằng!"
"Vậy các anh cứ thử xem sao."
Chu Du lúc này cũng cố ý khiêu khích bọn họ, có chủ tâm muốn lập uy trước mặt tất cả học viên. Chỉ cần biết điểm dừng thì chuyện này trong doanh trại cũng chẳng phải chuyện lớn gì.
Lưu Ngọc Quý còn chưa kịp nghĩ có nên động thủ hay không thì người đồng đội bên cạnh anh ta đã thò tay ra túm lấy. "Xem ra đúng là phải nhốt cậu mấy ngày mới được... Ấy... Còn dám chống cự... Nha, nha, gãy rồi, gãy rồi..."
Anh ta không hề phòng bị mà thò tay ra bắt, bị Chu Du xoay cổ tay một vòng, lập tức bị khống chế.
"Nể mặt chức danh mà tôi gọi anh một tiếng huấn luyện viên, đừng có tưởng khoác áo cọp là cọp thật." Chu Du buông tay anh ta ra rồi nói: "Vì tôi không dùng điện thoại trong giờ huấn luyện, cũng không vi phạm quy định huấn luyện quân sự, việc tôi mang điện thoại vào cũng chẳng phải chuyện to tát gì. Ngược lại là các anh, đừng lấy quy tắc quân đội ra để ràng buộc tôi, tôi chỉ là học viên huấn luyện ngắn hạn, không phải quân nhân."
Lưu Ngọc Quý lúc này mới sực tỉnh, đặt điện thoại của Chu Du lên bàn rồi gào lên: "Giờ không phải chuyện điện thoại, mà là chuyện cậu dám động thủ với huấn luyện viên! Bây giờ chúng tôi sẽ dạy dỗ cậu cách làm người!"
Chu Du không nhịn được bật cười, hỏi: "Dạy thế nào? Các anh một mình đấu hay cả lũ xông lên? Nhưng tùy tiện thôi, chỉ cần hôm nay các anh không giữ điện thoại của tôi thì tôi sẽ nể mặt các anh."
"Tốt, đây là cậu nói đấy, lát nữa có bị đánh khóc thì đừng có mà mách lãnh đạo."
"Khoan đã..." Chu Du ngăn anh ta lại hỏi: "Nếu tôi thắng, các anh sẽ không giữ điện thoại của tôi chứ?"
"Không thắng được cậu, tôi còn mặt mũi nào mà giữ!"
Chu Du cười nói: "Vậy thì tốt, chúng ta ra sân tập nhỏ bên ngoài đi, chỗ đó rộng, đất mềm, không sợ làm đau các anh!"
Lời nói này khiến Lưu Ngọc Quý càng thêm tức giận. Sự khinh thường lộ liễu trong lời nói của Chu Du khiến hắn hận không thể đánh cho anh một trận nên thân. "Tôi biết cậu mỗi ngày đều tập yoga, nhưng đó là trò vặt của đám con gái thôi. Hôm nay tôi sẽ cho cậu biết, thế nào mới là thứ đàn ông nên tập."
Một đám người đi đến sân tập nhỏ. Lúc này vừa ăn cơm tối xong, mọi người đều đang nghỉ ngơi, làm vệ sinh cá nhân.
Khu Nam Việt gần biển, trong không khí có nhiều hơi nước, độ ẩm cao, thời tiết lại nóng bức. Cường độ huấn luyện của họ lại cao, thế nên lúc này, khu vực vòi nước có không ít học viên cởi trần đang tắm nước lạnh.
Thấy có học viên muốn khiêu chiến huấn luyện viên, một lúc sau, liền có cả đám người vây quanh.
Thấy nhiều người vây quanh như vậy, ba vị huấn luyện viên cảm thấy có chút không ổn. Tình thế này, nếu thắng thì không sao, chứ thua thì coi như vứt bỏ thể diện rồi.
Chu Du nhìn thấy đông người như vậy, lại nở nụ cười. "Vào đi, đừng nói tôi ăn hiếp các anh, cả ba cùng lên đi!"
Vừa dứt lời, Lưu Ngọc Quý không nhịn được ra tay trước, trực tiếp dùng một chiêu đấm bụng ôm cánh tay mà xông về phía Chu Du. Đây là một chiêu chế địch trong võ thuật cảnh sát vũ trang. Nếu Chu Du dùng tay đỡ, hắn có thể lợi dụng đà đó mà túm lấy cánh tay Chu Du vặn ngược lại, y hệt chiêu Chu Du vừa dùng để khống chế đồng đội hắn.
Thế nhưng anh ta đã quá coi thường chiến thuật và sức mạnh của Chu Du khi đối địch. Dù thân thể Chu Du hiện tại chưa cường tráng bằng kiếp trước, nhưng ý thức vẫn còn, loại chiêu thức này đối với anh chỉ là trò trẻ con.
Anh căn bản không đỡ, chỉ khẽ hóp bụng, đầu gối nhấc lên. Nhân lúc nắm đấm của đối phương chưa kịp chạm vào bụng mình, khi thân hình đối phương tự nhiên nghiêng về phía trước, Chu Du lập tức dùng hai tay đánh mạnh vào hai vai hắn, đẩy hắn ngã nhào xuống đất.
Đó là vì anh đã rút đầu gối lại, nếu không phải anh nghĩ đến việc nương tay thì chỉ cần dùng lực đầu gối đỡ lấy, đã có thể khiến mặt mũi hắn bầm dập như nở hoa rồi.
"Quá yếu, ngay cả một chiêu của tôi cũng không đỡ nổi."
Anh ta thẹn quá hóa giận, hai tay chống đất định đứng dậy, nhưng lại bị Chu Du một tay ấn vào huyệt trọng tâm gáy, khiến anh ta không tài nào đứng dậy nổi.
"Đừng có mà không phục, với tôi mà nói, một tay cũng đủ đánh cho anh rụng răng."
Người đồng đội ban nãy bị Chu Du xử lý đạp một cước, lớn tiếng kêu lên: "Cậu đừng có quá càn rỡ!"
Nếu anh ta lên tiếng trước rồi mới ra chân thì Chu Du còn liếc nhìn anh ta một cái. Nhưng bây giờ thì, ra chân trước rồi mới lên tiếng, Chu Du sẽ không lưu thủ nữa. Anh khom người lướt trên mặt đất một vòng, tránh né cú đá của anh ta, rồi thuận thế quét chân, đá vào chân trụ của anh ta, khiến anh ta lập tức cũng té lăn trên đất.
"Đây là tác phong quân nhân sao? Anh cũng chỉ biết đánh lén à? Đáng tiếc là, anh còn kém xa lắm!"
Anh ta dùng động tác cá chép nhảy để đứng dậy. Thế nhưng động tác cá chép nhảy dù trông có vẻ tiêu sái, nhưng lại là động tác khoe khoang ngớ ngẩn. Trong thực chiến, đó là một động tác dễ ăn đòn, vì động tác này quá lớn, lại quá chậm, cả người chẳng khác nào bia ngắm cho đối phương.
Chu Du nhân lúc anh ta sắp đứng dậy mà chưa đứng vững, trọng tâm còn chưa chuyển dồn lên chân, chỉ nhẹ nhàng đá một cước vào đùi anh ta, khiến anh ta lại biến thành quả hồ lô lăn lóc trên đất.
Anh đứng thẳng người, hướng về ba huấn luyện viên nói: "Vào đi, cùng tiến lên, xem các anh có đánh được vào người tôi không."
Các học viên vây xem cùng những quân nhân chạy đến sau này có khoảng hai, ba trăm người, vây thành một vòng tròn lớn, nhìn Chu Du "bắt nạt" hai huấn luyện viên, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng xuýt xoa, bàn tán và bình luận.
Những lời bàn tán này cũng khiến ba vị huấn luyện viên không tài nào nhịn được nữa. Lúc này bọn họ đúng là cưỡi ngựa khó xuống. Họ nhìn nhau một cái, vẫn quyết định động thủ, dù sao đã thua thì cũng phải thua một cách có cốt khí.
Ba người đứng thành hình tam giác, vây Chu Du vào giữa. Huấn luyện viên phía trước hô lớn một tiếng, cả ba đều tung một cú đấm thẳng về phía Chu Du.
Chu Du không những không né tránh, mà ngược lại còn đón nhận cú đấm thẳng của đối phương. Anh dùng hai tay ôm lấy nắm đấm đang xông tới, mượn lực của đối phương nhảy lên, hai chân mở rộng một trăm tám mươi độ, dùng hai chân đá lên nắm đấm của đối phương.
Sau đó, anh dùng một lực mạnh kéo nắm đấm của đối phương xuống dưới thân mình. Trọng tâm của đối phương vốn đang hướng về phía trước, bị Chu Du kéo như vậy liền ngả nhào về phía trước.
Anh ta còn muốn quay người phản kháng, thế nhưng vừa quay người thì toàn bộ trọng lượng của Chu Du đã đè lên người anh ta, cả hai ngã nhào xuống đất.
Anh ta bị đè dưới thân Chu Du, một cục tức nghẹn trong ngực, không tài nào đứng dậy được. Thế nhưng Chu Du chống tay trên người anh ta, xoay người một vòng 360 độ rồi bật dậy. Sau khi tiếp đất không một chút ngừng nghỉ, anh trực tiếp quay người xông thẳng về phía hai người còn lại.
Ngay lúc này, chỉ nghe thấy một tiếng quát lớn: "Các cậu đang làm gì? Lưu Ngọc Quý, Ruộng Bảo Khánh, ai cho phép các cậu động thủ với học viên!"
Bản dịch mượt mà này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhé.