Dọc theo đại lộ Quốc vương rộng lớn, rợp bóng cây xanh, chiếc ô tô chầm chậm dừng lại trước một cung điện màu vàng nằm bên trái Phủ Tổng thống. Đại lộ Quốc vương chính là trung tâm của Delhi, một đầu nối với Cổng Ấn Độ, đầu còn lại dẫn lên Phủ Tổng thống trên sườn đồi, chia Delhi thành hai mảng nam bắc. "New Delhi" chỉ là cách gọi của người nước ngoài; ở Ấn Độ, không ai gọi thủ đô mình như vậy, nơi đây đơn thuần là Delhi.

Với sự phân chia đẳng cấp nghiêm ngặt, người Ấn Độ xưa nay không hề che giấu sự hưởng thụ của mình. Kẻ bề trên được hưởng môi trường xinh đẹp, cung điện xa hoa là lẽ đương nhiên; còn kẻ thấp kém ở trong túp lều rách nát, đó cũng là chuyện hiển nhiên.

Toàn bộ trung tâm quyền lực quốc gia của Ấn Độ nằm trọn tại vị trí trung tâm nhất của Delhi. Phía đông là sông Yamuna, phía tây là đồi Aravalli, phía nam là khu sứ quán nước ngoài yên tĩnh, còn phía bắc là trung tâm thương mại sầm uất nhất Ấn Độ. Những người nghèo đều đã bị đẩy ra khỏi khu vực này.

Tòa cung điện mang phong cách Mughal này chính là trụ sở Bộ Tài chính Ấn Độ. Chu Du đến đây để thăm Singh, người được người dân Ấn Độ mệnh danh là "cha đẻ của cải cách kinh tế Ấn Độ".

Vào thời điểm này, Singh vẫn đang giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính Ấn Độ, và ông đã tại vị liên tục mười bốn năm. Trước khi Singh nhậm chức Bộ trưởng Bộ Tài chính vào năm 1991, kinh tế Ấn Độ rệu rã, đứng trước bờ vực sụp đổ. Sau khi nhậm chức, ông mạnh mẽ thúc đẩy cải cách tự do hóa kinh tế, phá vỡ mọi gông xiềng đã kìm hãm tăng trưởng kinh tế Ấn Độ suốt nhiều năm, mở đường cho sự phát triển của đất nước và đưa nền kinh tế Ấn Độ bước vào quỹ đạo tăng trưởng thần tốc.

Vì vậy, ông cũng là một trong những chính khách được người Ấn Độ kính trọng nhất. Mấy tháng sau đó, khi Đảng Quốc Đại giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, phu nhân Gandhi đã từ chối đảm nhiệm chức Thủ tướng và đề cử ông Singh, một người thuộc tộc Sikh, vào vị trí này mà không vấp phải quá nhiều phản đối.

Người Sikh chỉ là một dân tộc thiểu số với dân số không quá hai phần trăm ở Ấn Độ. Đồng thời, quốc phụ Ấn Độ Gandhi lại bị chính người Sikh ám sát, do đó, người Sikh vẫn luôn là một dân tộc bị kỳ thị và đàn áp tại Ấn Độ.

Việc Singh có thể phá vỡ định kiến này và nhận được sự ủng hộ của đại đa số người Ấn Độ đã cho thấy sức hút cá nhân của ông.

Thế nhưng, khi Chu Du gặp ông, lại không nhận thấy ở ông ấy có quá nhiều màu sắc cá nhân. Ngược lại, ông luôn tỏ ra rất khiêm tốn và kín đáo. Chu Du biết trước đây ông từng là giáo sư đại học, nhưng không ngờ, mười mấy năm trôi qua, ông vẫn giữ phong thái của một giáo sư, chứ không phải một bộ trưởng.

Về kinh tế Ấn Độ, Chu Du không hiểu nhiều lắm. Singh trước tiên tán dương sự phát triển thần tốc của Chu Du trong những năm qua, đồng thời đánh giá cao năng lực triển khai xuất sắc của anh trong dự án Columbia. Ông cũng đặc biệt bày tỏ sự chúc mừng khi anh, một người châu Á, đã đạt được những thành tựu lớn trong thế giới phương Tây.

Sau đó, Singh mới giới thiệu cho Chu Du tình hình phát triển hiện tại của ngành khoa học kỹ thuật Ấn Độ, và hỏi kỹ lưỡng về một số khoản đầu tư của Chu Du trong lĩnh vực này.

Chu Du bắt đầu từ sự phát triển của internet, nói về vai trò của công cụ tìm kiếm, và giải thích triết lý đầu tư của anh vào Baidu và Google. Còn về sự phát triển của Tencent thì không cần giải thích cặn kẽ, bởi vì mặc dù trò chơi trực tuyến là một lĩnh vực lớn, nhưng đối với sự phát triển kinh tế của một cường quốc, vai trò của nó thường mang tính tiêu cực nhiều hơn.

Ấn Độ và Trung Quốc đều là những đại quốc. Ngành công nghiệp trò chơi dù phát triển mạnh ở một số cường quốc, nhưng chỉ vì quy mô quốc gia của họ nhỏ, nên ngành này mới có thể phát huy tác dụng hiệu quả.

Về cộng đồng ảo, Singh hỏi han vô cùng cẩn trọng. Việc phát triển một cộng đồng ảo trên mạng thông qua tin nhắn tức thời, rút ngắn khoảng cách giữa mọi người, đối với Ấn Độ – một quốc gia với nhiều mâu thuẫn nội tại – mà nói, đẩy mạnh khoa học kỹ thuật trong lĩnh vực này có thể giúp xoa dịu những mâu thuẫn hiện hữu.

Chu Du đã tường thuật chi tiết trong phạm vi câu hỏi của Singh, nhưng tuyệt nhiên không đả động đến một chữ nào về các khái niệm như bức tranh tổng thể, điện toán đám mây hay Internet vạn vật (IoT). Ngành công nghiệp phần mềm của Ấn Độ vô cùng phát triển, và Chu Du không muốn vì mình tiết lộ "thiên cơ" mà làm lợi cho người Ấn Độ.

Cuối cùng, chủ đề tập trung vào phạm vi kinh doanh của Tmall. Ấn Độ có dân số nghèo đông đảo, Tmall có thể giảm bớt các kênh lưu thông, qua đó hạ thấp giá các mặt hàng tiêu dùng trên diện rộng. Đây là một điều rất đáng để Ấn Độ học hỏi.

Tuy nhiên, việc này không thể do chính phủ dẫn dắt, bởi nó sẽ đụng chạm đến lợi ích thực tế của một bộ phận không nhỏ người dân. Song, việc phát triển cửa hàng trực tuyến thông qua cá nhân cũng gần như là không thể, vì điều này đòi hỏi cá nhân phải có thực lực kinh tế dồi dào, bao gồm cả khả năng thực thi siêu việt.

Chu Du nhanh chóng nắm bắt được ý của ông ấy. Ông cũng trực tiếp nói rõ những khó khăn khi một người nước ngoài phát triển thương mại điện tử tại Ấn Độ. Dù sao thì cũng chỉ có một ý: để anh tham gia thì được, nhưng để anh dẫn đầu thì ông ấy không làm được.

Đùa sao? Để ông ấy dẫn đầu làm ư? Chưa nói đến việc đầu tư hàng chục tỉ cũng khó lòng đạt được hiệu quả, điều đáng sợ hơn cả là lún sâu vào vũng bùn này, đến lúc muốn thoát ra cũng chẳng được.

Rất đơn giản, các phe thế lực ở Ấn Độ đều vô cùng lớn mạnh, nhiều nơi thậm chí vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của phiên vương. Việc xây dựng thương mại điện tử sẽ đụng chạm đến lợi ích của giới địa phương, mà phúc lợi lại chỉ đến với số ít doanh nghiệp và người dân bình thường. Nếu mâu thuẫn này không được giải quyết, căn bản không thể đầu tư vào thương mại điện tử ở Ấn Độ.

Bởi lẽ, kho hàng có thể bị phóng hỏa, đội xe vận chuyển có thể bị cướp bóc, nhân viên giao hàng có thể bị hành hung. Những sự việc này đều có thể khiến một công ty vướng vào những tranh chấp phức tạp bên ngoài hoạt động kinh doanh, cuối cùng ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty.

Tuy nhiên, cả hai bên cũng không nghĩ rằng có thể đàm phán thành công ngay lập tức. Đây chỉ là một cuộc tiếp xúc ban đầu. Nếu cả hai bên đều có thiện chí, trong tương lai, họ sẽ tiếp tục bàn bạc về các vấn đề cụ thể.

Tổng thể mà nói, cuộc gặp gỡ lần này giữa Chu Du và Singh mang tính xây dựng, nhưng chưa mang tính thực chất hay đột phá.

Sau khi gặp Singh, Chu Du tiếp tục tiếp xúc sơ bộ với các quan chức Bộ Công Thương và Bộ Khoa học Kỹ thuật. Hai bên đã thảo luận sơ bộ về các hạng mục có thể hợp tác, và cuối cùng ký kết một biên bản ghi nhớ hợp tác.

Biên bản ghi nhớ này không có bất kỳ hiệu lực pháp lý nào, chỉ nhằm xác định cơ sở hợp tác giữa hai bên. Sau này, bất cứ bên nào nhận thấy điều kiện chín muồi, đều có thể dựa trên cơ sở thảo luận này để khởi động lại các cuộc đàm phán chuyên sâu hơn.

Naya mấy ngày nay cảm thấy rất bỡ ngỡ. Cậu vẫn luôn cho rằng mình chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể, nhưng giờ đây lại một bước lên mây. Cậu không chỉ được đi theo bên cạnh một trong số ít siêu tỉ phú của thế giới, mà còn được cùng anh ấy đi vào những nơi trọng yếu của các quốc gia.

Vài ngày trước đó, cậu vẫn là một người trẻ tuổi không có chút định hướng nào cho tương lai, chỉ đơn thuần muốn đến Hồng Kông để nhìn ngắm thế giới phồn hoa bên ngoài. Thế mà giờ đây, cậu bất ngờ được đứng trên đỉnh cao, điều này khiến cậu vô cùng bỡ ngỡ.

Cậu không biết vì sao Chu Du lại ưu ái mình đến vậy, nhưng cậu nguyện ý đi theo sau lưng Chu Du, bởi vì vị trí này có thể giúp cậu nhìn thấy một thế giới thú vị và rộng lớn hơn.

Hiện tại, điều cậu đang nghĩ là làm thế nào để phát huy năng lực bản thân, hy vọng có thể giúp đỡ Chu Du và củng cố vị trí của mình.

Từ Ấn Độ trở về Singapore, Chu Du cố ý gọi Naya đến văn phòng của mình. Văn phòng mới của anh nằm ở tầng mười phía nam của tòa nhà Garden City, từ cửa sổ văn phòng có thể nhìn thấy toàn bộ cơ sở của mình, đối diện là hòn đảo Sentosa xinh đẹp.

Văn phòng này rất lớn, tổng diện tích hơn ba nghìn mét vuông. Không chỉ có vài phòng khách với kích cỡ khác nhau, mà còn có một phòng gym, một phòng ngủ kèm phòng thay đồ, và một phòng làm việc riêng.

Bên cạnh văn phòng của anh là khu vực của trưởng nhóm thư ký, có thể chứa ba trăm người. Hiện tại đã có hơn hai trăm thư ký chuyên trách phục vụ anh. Những thư ký này được chia thành các nhóm ba người, chuyên phụ trách một dự án đầu tư cụ thể. Hàng ngày, họ phải thu thập mọi sự vụ lớn nhỏ từ các bộ phận đầu tư ở khắp nơi, sau đó chuyển cho nhóm quản lý cấp trung thẩm định.

Nhóm quản lý cấp trung này do Rodrigues phụ trách. Họ sẽ dựa trên mức độ quan trọng của thông tin để xếp hạng, chỉ những thông tin quan trọng mới được chuyển đến ban cố vấn và Sanchez. Sau khi họ đưa ra đánh giá, thông tin mới được trình lên Chu Du.

Ngoài ra, còn có một nhóm thu thập thông tin gồm hơn sáu mươi người. Công việc hàng ngày của họ rất nhàn nhã: thu thập tin tức diễn ra hàng ngày trên thế giới, sau đó chọn lọc những tin tức có liên quan đến công ty. Một phần được gửi cho ban cố vấn, một phần gửi cho Chu Du.

Hiện tại, nhóm này vẫn còn thiếu nhân sự. Do hạn chế về nhân lực, họ chỉ thu thập một số tin tức đại chúng. Sau này, khi nhân sự đầy đủ hơn, sẽ có người chuyên trách thu thập các loại tạp chí chuyên ngành mới, cùng các bộ sưu tập tài liệu độc quyền từ khắp các quốc gia trên thế giới.

Trụ sở này giống như một bộ não, còn những thư ký này là những dây thần kinh, có nhiệm vụ hội tụ tất cả tình báo nhưng không tham gia vào bất kỳ hoạt động đầu tư cụ thể nào.

Naya chưa từng nghĩ mình có thể làm việc trong một văn phòng xinh đẹp đến vậy. Cậu càng rõ ràng hơn, mình cùng mọi thứ ở đây thật sự lạc lõng, cậu thậm chí không biết mình có thể giúp gì được Chu Du ở đây.

Thấy Naya ngồi có phần e dè đối diện mình, Chu Du cũng cảm thấy mình đã có phần vội vàng, nhưng anh sẽ không thay đổi quyết định của mình. Bấm điện thoại nội bộ, Chu Du gọi quản lý bộ phận nhân sự và bộ phận tài chính của tổng bộ đến. Họ là những quản lý cấp trung, chỉ phụ trách sắp xếp vị trí và lương bổng cho nhân viên tổng bộ.

"Đây là Naya, sau này cậu ấy sẽ là vệ sĩ của tôi. Hãy xếp hồ sơ của cậu ta vào cấp độ Batistuta, mức lương cũng tương đương Batistuta."

Hoàng Văn Tinh, từ bộ phận tài chính, là một trong những nhân viên đầu tiên của công ty. Cô hỏi với vẻ hơi khó hiểu: "Vì Batistuta vừa hoàn thành khóa học lái máy bay ở Mỹ nên mức lương được điều chỉnh lên cấp vệ sĩ cao nhất, riêng lương cố định hàng năm đã hơn 200 nghìn đô la... Được, tôi hiểu rồi, tôi sẽ làm theo ngay."

Chu Du lúc này mới khẽ gật đầu, quay sang nói với Naya: "Cậu đi cùng họ làm thủ tục nhận việc trước đi, sau đó chuyên tâm chờ đợi ở trụ sở. Về sau, nhiệm vụ chính của cậu là phụ trách an ninh văn phòng của tôi. Khi tôi không có mặt ở Singapore, ngoại trừ những người được tôi cho phép, không ai khác được vào văn phòng của tôi, cậu làm được không?"

"Vâng, thưa ngài."

"Cứ gọi tôi là sếp được rồi. Cậu cứ làm việc ở Singapore hai năm trước đã, thường xuyên tìm hiểu thêm tài liệu công ty. Chờ khi giúp cậu có được thẻ tạm trú dài hạn, cậu có thể đi theo tôi để học hỏi thêm nhiều điều... Thôi, đi cùng họ làm thủ tục nhận việc trước đi."

Naya nhất định phải có khả năng báo đáp, dù hiện tại cậu ấy chưa quen, Chu Du cũng sẽ khiến cậu ấy dần thích nghi. Còn về việc các nhân viên khác có bất bình gì, Chu Du sẽ chẳng bận tâm. Anh muốn Naya trở thành một người đặc biệt nhất trong công ty, và nếu những người khác cô lập cậu ta, đó cũng là một thử thách đối với cậu.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được trân trọng gửi đến bạn đọc bởi truyen.free.