(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 72: Pfizer người tới
Bàn tiệc hôm nay chắc chắn sẽ không tầm thường. Mọi người ai nấy đều náo nhiệt, qua lại chúc rượu, lúc thì kể chuyện tiếu lâm khuấy động không khí, lúc lại nghiêm túc bàn chuyện làm ăn.
Là chủ nhà, Phan Nguyên đương nhiên phải đến từng bàn để hoàn tất nghi thức tiếp đón.
Ban đầu, anh ta cũng định gọi Chu Du đi cùng, nhưng Chu Du chẳng hề bận tâm, bụng bảo dạ: "Có mỹ nữ mà không bầu bạn, mắc gì phải đi tiếp mấy ông bán thuốc chứ!"
Phan Nguyên kỳ thật rất ưng ý với thái độ của Chu Du, khi một cổ đông không quản chuyện lại chẳng hề khoa tay múa chân vào việc kinh doanh của mình.
Vừa đi theo Trương khu trưởng trò chuyện, Hà Tể Sinh vừa không ngừng quan sát Chu Du. Thế nhưng, ông nhanh chóng nhận ra rằng, những kinh nghiệm sống và trải đời của mình dường như trở nên vô hiệu trước chàng trai trẻ tưởng chừng đơn giản này.
Cũng như Phan Nguyên, lúc mới gặp, ông không hề nhận thấy Chu Du có bất kỳ điều gì thâm sâu khó lường.
Thế mà, chàng trai mười tám tuổi này, xuất thân nông dân, lại thể hiện sự thành thạo, dạn dĩ trong mọi trường hợp, từ cách nói chuyện, cách xử lý công việc, cách nhìn nhận biểu cảm người khác, cho đến tư thái khi đứng giữa đám đông. Chẳng hề có chút gò bó hay xa lạ nào cả.
Trong vai trò phó tổng công ty hôm nay, dù không ai giúp đỡ, anh ta vẫn biết rõ mình nên làm gì, đứng ở đâu, và nói chuyện ra sao với từng đối tượng.
Đừng coi thường điểm này, có những người dù sống cả một đời cũng không tìm đúng vị trí của mình. Đây không chỉ là vị trí giới hạn bởi thân phận, mà còn là vị trí trong cuộc đời anh ta.
Hơn nữa, Chu Du còn có khả năng giữ đúng mực, thể hiện sự tinh tế trong giao tiếp với những người có địa vị khác nhau. Nhìn cách anh ta ứng xử, cứ như một "lão thủ phong hoa tuyết nguyệt", từng trải mọi sự đời.
Bất kể lúc nào, lời nói ra đều rất phù hợp với thân phận của anh ta, sẽ không khiến người khác cảm thấy đột ngột, cũng sẽ không không hợp với địa vị. Điều này hoàn toàn không phải một người chưa từng va chạm xã hội có thể thể hiện ra được.
Dù cho anh ta có một người sư phụ cao nhân, dạy cho anh ta võ nghệ tinh thông, nhưng cái môn đối nhân xử thế này, không phải ai dạy cũng học được.
Điều này đòi hỏi một người phải trải qua nhiều hoàn cảnh tôi luyện, tích lũy kinh nghiệm ở mọi phương diện mới có thể đạt được.
Cứ như khi mấy người họ vào phòng bao, Chu Du – người có thân phận thấp nhất trong số đó – không hề tỏ ra quá tích cực khiến người ta cảm thấy bợ đỡ, cũng không quá rụt rè đến mức không ai nhận ra sự hiện diện của anh.
Lúc vào cửa, anh ta nhanh chóng đứng sang một bên, đón tất cả mọi người vào trong, vẫn giữ được thái độ không kiêu căng không tự ti khi chào hỏi từng người.
Rồi sau đó, chẳng cần ai sắp xếp, anh ta tự biết mình nên ngồi vào vị trí nào.
Ngồi xuống rồi, dù mọi người đang bàn chuyện gì, anh ta cũng đều có thể góp đôi ba lời, không quá khoa trương nhưng vẫn đủ để người khác ghi nhớ.
Với kinh nghiệm của Hà Tể Sinh, ngay cả ở Hồng Kông, những người có năng lực như vậy đều là tinh anh tử đệ được giáo dục từ nhỏ trong các gia tộc lớn. Họ từ nhỏ đã tiếp nhận giáo dục cao cấp, lại mưa dầm thấm đất, trải qua đủ mọi hoàn cảnh tôi luyện mới có được năng lực giao tiếp thành thạo, dạn dĩ đến vậy. Thế nhưng, Chu Du này rốt cuộc đã học được những điều này bằng cách nào?
Hà Tể Sinh nhìn bàn ăn trước mặt Trương khu trưởng bày biện lộn xộn, rồi lại nhìn bát đũa của Chu Du vẫn tinh tươm, mặt bàn sạch sẽ như chưa hề động đũa. Tuy nhiên, ông lại nhìn rất rõ rằng, trong số những người đang ngồi, chính Chu Du là người ăn nhiều nhất.
Lẽ nào đây là phong thái của một chàng trai xuất thân từ nông thôn sao?
Nhìn cách anh ta khiến cô MC cười tươi rạng rỡ cả buổi trưa, ánh mắt dường như dán chặt vào anh ta, liền biết đây đích thị là một tay "sát gái" lão luyện.
Nữ MC này là cộng tác viên, người địa phương Dương Thành, lại xuất thân người mẫu, hẳn đã gặp không ít đối tượng muốn lợi dụng mình. Vậy mà giờ đây, cô lại bị chàng trai nông thôn này "hút hồn" đến mức tâm hồn treo ngược cành cây. Loại thủ đoạn này rốt cuộc ai đã dạy anh ta?
Chính vì không thể nào lý giải được, Hà Tể Sinh vốn định tiếp cận Chu Du trước cả người của Pfizer để bàn chuyện thương hiệu, nhưng giờ lại từ bỏ kế hoạch này. Ông quyết định cứ để người của Pfizer thăm dò kỹ lưỡng trước vậy.
Bàn tiệc diễn ra được một nửa, Hà Tể Sinh liền mời Trương khu trưởng và Hạ chủ nhiệm lên lầu chơi mạt chược. Chu Du tiễn họ ra cửa, trong phòng cũng chỉ còn lại anh và ba cô gái.
Hai cô gái đi cùng Trương khu trưởng và Hạ chủ nhiệm cũng là những người mẫu trẻ được mời đến hôm nay. Thực ra, nhan sắc của họ không thua kém gì Hứa Diễm Lâm, vóc dáng thậm chí còn đẹp hơn. Thế nhưng, Hứa Diễm Lâm dù sao cũng là một MC nhỏ có thể xuất hiện trên truyền hình, khí chất cũng nổi bật hơn một chút, nên dĩ nhiên thu hút sự chú ý của đàn ông hơn.
Chu Du đã trao đổi số điện thoại và nhận ba tấm danh thiếp của họ. Nhưng anh còn chưa kịp ra tay "tấn công" Hứa Diễm Lâm thì đã bị người khác làm phiền.
Phan Nguyên uống đến mặt đỏ gay, đi vào phòng bao, trông thấy Chu Du đang bầu bạn với ba mỹ nữ trò chuyện, nhịn không được cười nói: "Chu sinh có phúc lớn, hưởng thụ thật đấy! Đáng thương cho tôi trưa nay lại bận bịu túi bụi, bụng giờ vẫn trống rỗng đây."
"Thời khắc đỉnh cao nhân sinh, Phan tổng dù không ăn không uống trong lòng cũng vui vẻ rồi!"
Anh ta cười ha hả: "Cũng đúng." Vừa dứt lời, nụ cười trên môi anh ta thu lại, nghiêm túc nói: "Đại diện của Pfizer là Queri muốn gặp cậu. Cậu tính sao?"
Chu Du cười cười nói: "Gặp thì gặp thôi, còn tính toán gì nữa?"
Phan Nguyên ngây ra một lúc rồi cười nói: "Đừng quên những điều kiện cậu đã đề cập với tôi đấy nhé!"
Chu Du cười nói: "Yên tâm, không qu��n được đâu. Nếu đối phương không thể đưa ra con số trên hai mươi triệu đô la, tôi tuyệt đối sẽ không nhượng lại thương hiệu này cho họ!"
Phan Nguyên cười nói: "Khi đó cậu nói với tôi là ba mươi triệu mà!"
Chu Du cười nói: "Giai đoạn hiện tại, e rằng ba mươi triệu hơi cao thật. Hay là, mười lăm triệu, tôi sẽ nhượng lại thương hiệu này cho V-MEN, thế này đủ thiện ý chưa!"
Anh ta cười khổ lắc đầu: "Phòng bao Prague, cậu tự đi qua đó nhé."
Cuộc đối thoại của Chu Du và Phan Nguyên không tránh mặt ai. Ba cô gái nghe thấy trong miệng họ nhắc đến hàng chục triệu, lại là đô la Mỹ, ánh mắt nhìn họ đều trở nên nóng bỏng.
Chu Du đành xin lỗi nói: "Nguyên vốn định tự mình đưa ba vị mỹ nữ về, nhưng bây giờ thân bất do kỷ, chỉ đành hẹn lần sau vậy."
Với hai cô gái kia, anh không có quá nhiều ý định, nhưng Hứa Diễm Lâm thì đã khơi gợi lên ham muốn của anh. Không chỉ bởi cô hấp dẫn anh trong hiện tại, mà kiếp trước Chu Du cũng đã không ít lần xem các chương trình của cô.
Nhìn MC nổi tiếng kiếp trước, giờ đây vẫn còn non tơ mơn mởn, lòng Chu Du tràn đầy xúc cảm phấn khích!
Anh lại nắm tay Hứa Diễm Lâm, nói: "Anh đã nhớ số điện thoại của cô Hứa rồi, có thời gian nhất định sẽ mời em đi ăn cơm."
"Vậy thì em xin đợi ngày trọng đại ạ!" Hứa Diễm Lâm cũng liếc anh một cái đầy quyến rũ.
Chính điểm này ở cô gái đã "đốn tim" anh. Với chiều cao một mét sáu lăm, cộng thêm thân hình quá đẫy đà, cô ấy chắc chắn sẽ khó lòng xoay sở trong giới người mẫu. Cùng lắm thì chỉ có thể làm người mẫu ảnh nhờ gương mặt xinh đẹp và vóc dáng quyến rũ. Có lẽ cũng vì lý do này, dù còn trẻ, cô vẫn chấp nhận đến đài truyền hình làm cộng tác viên, mong muốn chuyển ngành.
Thế nhưng, bước đi này của cô lại hoàn toàn đúng đắn. Sau này, khi đài truyền hình được sáp nhập, cải tổ thành đài truyền hình Phương Nam, cô đã vững chân tại đây, rồi trực tiếp được "phù chính", cả danh lẫn lợi đều có đủ.
Vừa bước ra khỏi phòng bao, Chu Du liền bất ngờ gặp một người quen. Thái A Cửu vẫn giữ nguyên hình tượng doanh nhân nông dân của mình, cùng với người bảo tiêu cao lớn đi theo sau lưng, vừa từ biệt một nhóm người và tiến lại.
Chu Du khá bất ngờ, vì sáng nay anh không hề thấy ông ta. Thái A Cửu thì ngược lại, chẳng chút ngạc nhiên, chủ động đưa tay ra, cười nói với vẻ mặt hèn mọn mà chỉ đàn ông mới hiểu: "Ôi Chu tiên sinh, hóa ra cậu là người sản xuất loại thuốc này à! Sao không nói sớm, không thì tôi đã sớm xin cậu vài bình rồi!"
"Cửu ca là người tập võ mà cũng cần đến thứ này sao? Vậy thì quả là tôi sơ suất rồi."
Ông ta cười mắng: "Luyện võ thì cũng có luyện đến 'chỗ ấy' đâu, lão tử đã chịu cảnh 'thua lỗ' mấy năm nay rồi. Phan tổng à, sau này 'hạnh phúc' của tôi phải trông cậy vào các cậu đấy nhé, đừng có mà sản xuất hàng giả, hàng kém chất lượng cho tôi đấy!"
"Thái tổng nói đùa. Chúng tôi đây muốn xây dựng thành thương hiệu trăm năm mà. Sau này ông có cần, chúng tôi lo liệu hết."
Hai lão già "sắc quỷ" cười ha hả. Mấy cô gái trẻ thì khẽ cười tủm tỉm một cách đúng mực, càng làm tăng thêm vẻ phong tình mê hoặc của họ.
Hàn huyên vài câu, Chu Du mới lần lượt từ biệt mọi người, một mình đi về phía phòng bao Prague.
Phan Nguyên tiễn Thái A Cửu ra đến c��a khách sạn, chờ xe của ông ta chạy t��i, rồi đích thân đưa ông ta lên xe.
Thái A Cửu lên xe, hạ cửa kính xuống, khi chào Phan Nguyên, ông ta mới lơ đãng hỏi: "Phan tổng, sao các cậu lại hào phóng đến thế, chỉ với một công thức mà đã cho cậu ta mười lăm phần trăm cổ phần rồi?"
Phan Nguyên cười nói: "Ông không biết đấy thôi, Chu Du là một kỳ nhân đấy. Võ công cao cường vô cùng, mà tính cách lại phóng khoáng, bốn bể là nhà. Chúng tôi cho cậu ta mười lăm phần trăm cổ phần cũng là cam tâm tình nguyện cả!"
"Nói vậy tôi cũng muốn được mở mang tầm mắt một chút... Thôi vậy, cậu bận rộn rồi, có dịp ta lại tụ tập sau nhé!"
Khi xe của Thái A Cửu vừa đi khuất, Phan Nguyên quay đầu lại, thấy Mạnh Phi đang sắp xếp cho Hứa Diễm Lâm lên chiếc Honda của công ty. Ông liền nói ngay: "Mạnh chủ nhiệm, đừng dùng xe kia, cứ bảo tài xế lái xe của tôi đưa cô Hứa về nhà. Mà tiền 'lì xì' thì nhất định phải thật hậu hĩnh đấy nhé!"
Đi qua các phòng Paris, Berlin, Geneva, Chu Du cuối cùng cũng đến trước cửa phòng bao Prague. Gõ nhẹ một tiếng, anh liền trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Trong phòng, tiệc rượu đã tan, chỉ còn lại hai ông Tây, một nữ phiên dịch, và người đồng hành là tổng thanh tra tiêu thụ của công ty, một ông già người Hồng Kông tên Tony.
Cô phiên dịch vừa bắt đầu dịch thì đã bị Chu Du ngắt lời. Anh dùng tiếng Anh lưu loát nói: "Cảm ơn, nhưng tôi chắc chắn rằng tôi không cần phiên dịch và có thể giao tiếp trực tiếp. Xin chào, ngài Queri, tôi là Chu, ông có thể gọi tôi là Evan."
Ông ta ngạc nhiên nói: "Trời ơi, đây là thứ tiếng Anh Illinois chuẩn xác nhất mà tôi từng nghe ở Trung Quốc. Điều này khiến tôi vô cùng bất ngờ."
Bản dịch này là một phần không thể thiếu của trải nghiệm độc quyền tại truyen.free.