Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 727: Đối thoại

Ngoài Colombia, Bolivia là quốc gia mà tập đoàn lợi ích hao tốn nhiều tâm tư nhất. Điều này chủ yếu nhờ vào tình trạng phong tỏa, kém phát triển của Bolivia, tạo điều kiện để cả tập đoàn lợi ích có thể tùy ý tô vẽ như trên một tờ giấy trắng.

Từ dầu mỏ, khí đốt tự nhiên đến mỏ lithium, mỏ đồng, mỏ vàng bạc, còn bao gồm mỏ thiếc có trữ lượng đứng thứ hai thế gi��i, cùng quặng sắt đứng thứ hai Nam Mỹ. Ngoài ra còn có nguồn năng lượng mặt trời và thủy điện phong phú.

Có thể nói, toàn bộ Bolivia chính là một kho báu phong phú, nhưng người dân nơi đây lại không có khả năng khai thác. Trước kia, Mỹ luôn coi nơi đây là địa điểm để vặt lông cừu, nhưng sau khi tổng thống bản địa Morales lên nắm quyền, ông đã hoàn toàn nghiêng hẳn về cánh tả, đứng ở thế đối lập với Mỹ.

Sự xuất hiện của Chu Du đã mang đến cho Bolivia một cơ hội phát triển cực kỳ tốt. Morales cũng đã dùng thành ý của mình để Chu Du quyết tâm phát triển Bolivia. Đương nhiên, cho dù anh không tham gia, các doanh nghiệp trong nước cũng sẽ không bỏ qua cơ hội này, nhưng nếu không có Chu Du, Bolivia cũng lo lắng mình sẽ gặp phải khó khăn, không được thuận lợi.

Mặc dù Chu Du có phần bá đạo và mạnh mẽ hơn, nhưng sự mạnh mẽ này không chỉ hướng đến tài nguyên quốc gia mà còn đối với các tập đoàn lợi ích hợp tác. Hàng trăm doanh nghiệp có thể hình thành một đoàn thể chặt chẽ dưới sự dẫn dắt của anh. Một mặt là do lợi ích mang lại, mặt khác cũng bởi vì sự quyết đoán của Chu Du.

Bởi vì sự quyết đoán của Chu Du, các chính sách mới có thể được triển khai triệt để, không bị suy giảm. Bởi vì sự mạnh mẽ của Chu Du, chỉ cần là doanh nghiệp nội bộ của tập đoàn lợi ích thì sẽ không bị vướng mắc về tiền bạc. Sáu ngân hàng đẳng cấp thế giới đã mang đến ưu thế khổng lồ, đây là điều mà bất kỳ tập đoàn tài chính nào trên thế giới cũng không thể sánh bằng.

Hơn nữa Chu Du cũng không tham lam. Mặc dù anh muốn 20% cổ phần của mỗi công ty, đồng thời công ty an ninh và công ty vận chuyển còn muốn thu thêm một phần phí, nhưng Chu Du thực sự đã làm rất nhiều điều.

Lấy Bolivia làm ví dụ, nơi đây nghèo khó triền miên. Chứ đừng nói đến điện công nghiệp, ngay cả điện sinh hoạt thông thường cũng không thể đảm bảo. Thủ đô lập pháp của quốc gia này là Sucre, nhưng cho đến nay, sự phát triển của nó còn chưa bằng một thị trấn bình thường ở trong nước. Một tuần có đến một nửa thời gian phải cắt điện.

Sự tham gia của Chu Du trước tiên là khảo sát toàn diện tiềm năng ph��t triển công nghiệp. Bước đầu tiên là xây dựng hai nhà máy thủy điện ở thượng nguồn sông Beni và sông Mamoré, đồng thời đầu tư một khoản tiền khổng lồ để xây dựng lưới điện cho Bolivia.

Sau đó là đầu tư hơn hai tỷ đô la để phát triển hệ thống đường bộ và đường sắt trong nước. Đồng thời đàm phán với Chile, trùng tu tuy��n đường sắt ra biển của Bolivia. Bất kỳ khoản đầu tư nào như vậy cũng không phải doanh nhân bình thường có thể thực hiện được.

Chính vì lẽ đó, người đứng đầu bất kỳ quốc gia nào cũng sẽ coi anh là vị khách quý quan trọng nhất, bởi vì điều này không chỉ là phát triển công nghiệp mà còn liên quan đến công ăn việc làm của hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu người, liên quan đến sự ổn định của cả quốc gia.

Tầm ảnh hưởng của anh đã vượt xa bất kỳ tập đoàn tài chính nào trong lịch sử, bởi vì tầm ảnh hưởng của anh không giới hạn ở một quốc gia mà là toàn thế giới. Ngay cả gia tộc Rothschild lừng danh, sau này là gia tộc Rockefeller, gia tộc Morgan, cũng chưa bao giờ có sức ảnh hưởng lớn như Chu Du.

Họ chỉ dám ẩn mình sau thị trường, đóng vai bàn tay vô hình. Nhưng Chu Du thì khác, anh không chỉ trở thành cổ đông của sáu ngân hàng đẳng cấp thế giới trong ngành tài chính, mà còn khai phá mô hình thương mại điện tử, đi sâu vào cuộc sống hàng ngày của tất cả mọi người. Việc anh đầu tư vào ngành internet trực tiếp ảnh hưởng đến sự phát triển của toàn bộ ngành này. Công ty an ninh của anh khiến anh trở thành một kiểu người bảo vệ trật tự khác của thế giới.

Đương nhiên, điều khiến mọi người phải kinh ngạc và thán phục nhất là việc anh đầu tư vào Nam Mỹ đã kéo theo cả một cuộc cách mạng công nghiệp, lợi dụng sức ảnh hưởng của một cá nhân, trực tiếp thúc đẩy sự nâng cấp công nghiệp của nhiều quốc gia đang phát triển. Thành tựu như vậy là điều mà bất kỳ gia tộc hay tập đoàn tài chính nào cũng không thể làm được.

So với những điều đó, các hoạt động của anh trong ngành hàng tiêu dùng, ngành truyền thông, ngành truyền hình, điện ảnh và giải trí càng giống như một thú tiêu khiển lúc rảnh rỗi, mặc dù sức ảnh hưởng của anh trong những ngành này đã vượt xa tầm với của người bình thường.

Toàn bộ Bolivia, với mười triệu dân, năm 2006 có tổng sản phẩm quốc nội chỉ mới 20 tỷ đô la. Nhưng lợi nhuận Chu Du thu về trong năm 2006 đã vượt hơn 20 tỷ đô la, tài sản cá nhân của anh còn vượt xa tổng tài sản quốc gia này.

Cho nên, việc Chu Du đến Bolivia, n���u không được chính phủ coi trọng thì mới là điều đáng trách.

Trước khi đến, Chu Du đã thông báo cho chính phủ Bolivia về lịch trình của mình, rằng anh sẽ ở lại Bolivia hai ngày. Ban đầu, anh định dành ngày thứ hai để tham quan cảnh đẹp thiên nhiên ở đó, nhưng phó tổng thống Lợi Ni Kéo lại nhiệt tình mời, kiên quyết muốn mời anh đến thủ đô kinh tế La Paz.

Chu Du đã lường trước điều này, thấy khó từ chối, đành miễn cưỡng chấp thuận.

Nghi thức khởi công kết thúc, những cỗ máy hạng nặng xếp hàng xung quanh bắt đầu gầm rú. Chu Du tiếp kiến người phụ trách công ty an ninh tại đây, hỏi thăm về công tác bảo vệ các nhà khoa học và thiết bị. Cuối cùng, dưới ánh mắt tiễn đưa của mọi người, anh lại lên xe và vẫy tay chào tạm biệt.

Đi xe mất hai giờ, xuyên qua "Gương Trời" (Salar de Uyuni), rồi quay về thị trấn Uyuni. Từ Uyuni đến thủ đô kinh tế La Paz về phía bắc chỉ chưa đầy năm trăm km. Chu Du và nhóm của anh ăn trưa tại thị trấn, chỉ mất chưa đầy một giờ, đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế El Alto ở La Paz.

Nơi đây là thủ đô c�� độ cao so với mực nước biển cao nhất thế giới, gần bốn nghìn mét. Khi xuống máy bay, Gracia đã chủ động chuẩn bị một túi oxy vì cô ấy bị phản ứng độ cao khá nghiêm trọng. Lần đầu đến đây, cô ấy đã phải chịu không ít vất vả.

Bởi vì tình hình chính trị ở đây vẫn tương đối ổn định, nên Chu Du lần này không mang theo chiếc BMW chống đạn của mình, mà ngồi vào chiếc xe lễ tân do Phủ Tổng thống đặc biệt sắp xếp. Một đoàn xe dài gồm xe của cận vệ, tùy tùng của Chu Du, đại sứ trong nước và phó tổng thống Lợi Ni Kéo nhanh chóng tiến về trung tâm thành phố.

Bởi vì trên đường phố không quá đông xe, lại có xe cảnh sát dẫn đường trước sau, nên chừng nửa giờ, đoàn xe đã dừng lại ở quảng trường Murillo tại trung tâm thành phố.

Phủ Tổng thống ở đây trông khí phái hơn một chút so với ở Ecuador. Mặc dù cũng chỉ là một tòa nhà ba tầng màu đỏ trắng xen kẽ, nhưng ít nhất, các cửa hàng hay tiệm tạp hóa không mọc san sát ngay cổng Phủ Tổng thống.

Không như Ecuador, quy hoạch ở đây rất thô sơ. Có lẽ vì là thành phố lâu đời nên quy hoạch rất lộn xộn. Phủ Tổng thống nằm ở phía nam quảng trường, là một tòa nhà cũ theo phong cách Phục Hưng Ý, bên cạnh là một nhà thờ lớn.

Phía đông quảng trường là tòa nhà nghị viện, đây cũng là một kiến trúc cổ xưa từ thời thuộc địa Tây Ban Nha. Bởi vì trải qua nhiều năm mưa nắng bào mòn, các cột trụ và hành lang đã nứt toác ra từng khe hở, như đang kể về những năm tháng dài đằng đẵng đã trải qua.

Ngoài bốn người cận vệ, nơi đây không thấy có sự bảo vệ nghiêm ngặt. Người dân thành phố ngồi chơi đùa trên quảng trường, cách Phủ Tổng thống chưa đầy hai mươi mét. Thậm chí có không ít người còn cố ý đi đến cổng Phủ Tổng thống, nhìn ngó vào bên trong, nhưng cũng không có ai ngăn cản.

Kiếp trước, Chu Du chưa từng đến Bolivia, chỉ biết ở đây lá coca là hợp pháp. Ngay cả tổng thống hiện tại của họ, Morales, trước đây cũng nổi lên trên chính trường nhờ thành công trong việc quản lý cơ sở trồng lá coca.

Ở đây, trong các phiên họp của nghị viện, việc các nghị viên nhai lá coca hoặc hút thuốc lá coca là chuyện hết sức bình thường, cũng được coi là một phong tục khá đặc biệt.

Morales, nếu Chu Du không có hiểu biết từ trước, rất khó mà coi ông ấy là một vị tổng thống. Bởi vì ông ấy trông không khác gì những người thợ mỏ hay nông dân ở Bolivia, không thấy chút dáng vẻ tổng thống nào.

Bất quá, ông vốn là con trai thợ mỏ, xuất thân nghèo khó, chỉ học hết cấp hai rồi bỏ học. Cho đến bây giờ, ông vẫn chưa từng kết hôn, nhưng lại có hai con trai.

Điều khiến Chu Du vô cùng hứng thú là, cho đến tận bây giờ, ông ấy không có một căn nhà nào thuộc về mình. Căn cứ bản kê khai tài sản của ông, ông chỉ sở hữu một căn phòng nhỏ rộng 20 mét vuông tại một thị trấn phía tây Ecker Salta, thuộc vùng ba tỉnh phía Nam. Đó là căn phòng của Morales trong hai căn nhà trệt đầu tiên mà ông thuê chung với người khác. Phòng vệ sinh và bếp cũng dùng chung với người khác. Căn phòng đơn sơ của ông chỉ có một tủ quần áo đơn giản làm đồ dùng trong nhà.

Mặc dù không biết ông có phải là vị tổng thống nghèo nhất thế giới này không, nhưng chắc chắn cũng nằm trong số những tổng thống nghèo nhất.

Tuy nhiên, Chu Du tuyệt đối sẽ không vì vậy mà xem thường ông ấy. Người càng như vậy, càng đáng sợ. Bởi vì một người đàn ông không ham tiền, thì hoặc là đại thiện, hoặc là đại ác. Mà người lương thiện thì tuyệt đối không thể trở thành tổng thống. Cho nên, chính trị gia bị quyền lực làm mờ mắt như vậy là vô cùng đáng sợ.

Ít nhất là trong thời đại Chu Du trọng sinh, ông ấy vẫn luôn giữ vững vị trí tổng thống, chưa từng có ai có thể uy hiếp được địa vị của ông ấy.

"Chào ông Chu, hoan nghênh đến Bolivia."

Tốt thôi, Chu Du thừa nhận mình có chút bất ngờ. Anh không ngờ rằng, việc gặp gỡ một vị tổng thống lại diễn ra ngay trên đường phố đông người qua lại, cứ như những người bạn chào hỏi nhau vậy.

Một cậu bé đang chạy đuổi theo anh trai mình trên đường, thậm chí còn trực tiếp chạy xuyên qua đội ngũ của họ, khiến Batistuta, người luôn sẵn sàng chiến đấu, cũng không biết phải làm gì.

Chu Du vừa đưa tay ra, đã bị ông ấy thân mật ôm chầm lấy. Mặc dù ông ấy thấp hơn mình một cái đầu, nhưng Chu Du vẫn đáp lại ông ấy bằng một cái ôm. "Bolivia là một quốc gia tươi đẹp. Hôm nay tôi đã được chiêm ngưỡng Salar de Uyuni, đó là kiệt tác kỳ diệu của thiên nhiên. Chỉ vì cảnh đẹp này thôi, tôi cũng sẽ cố gắng hết sức bảo vệ môi trường tự nhiên khi khai thác mỏ lithium."

"Đúng vậy, Salar de Uyuni là món quà tuyệt vời nhất mà Thượng đế ban tặng cho người dân Bolivia, thậm chí là cho toàn nhân loại. Chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ nó. Ông biết không, vì sao doanh nghiệp Hàn Quốc đưa ra một tỷ đô la để đầu tư mà tôi đã không chấp nhận ư? Chính là vì muốn bảo vệ nơi đó thật tốt. Nhưng ông Chu có danh tiếng tốt ở Nam Mỹ, tôi tin rằng ông sẽ không vì lợi nhuận mà phá hoại môi trường nơi đây."

Chu Du mỉm cười nói: "Chắc chắn là không." Nhưng trong lòng lại thầm bổ sung: "Mới là lạ!" Phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường vốn dĩ là hai mặt đối lập, tìm kiếm sự cân bằng là rất khó. Điều Chu Du có thể làm đơn giản nhất là cố gắng không phá hoại, nhưng muốn tuyệt đối không phá hoại thì gần như là không thể.

Doanh nghiệp Hàn Quốc đưa ra một tỷ mà ông không đồng ý, chẳng qua là vì giá quá thấp mà thôi.

Sau khi giới thiệu các nhân viên tùy tùng, Chu Du bắt tay từng người trong số đông các bộ trưởng và nghị viên, sau đó mới được mời vào tòa Phủ Tổng thống có vẻ khiêm tốn này.

Tại phòng họp ở tầng hai, tất cả mọi người phân chia ngồi ở hai bên bàn hội nghị. So với bên đối diện chen chúc, phải chia làm hai hàng mới đủ chỗ ngồi, bên phía Chu Du cũng khá khiêm tốn, tính thêm vài người phụ trách ở đây, tổng cộng Chu Du và nhóm của anh cũng chỉ có sáu người.

Tuy nhiên, phía đối tác luôn giữ thái độ khá đúng mực, không hề có chút xem thường nào. Trên mặt mọi người đều tràn đầy nụ cười vui vẻ.

Không hề có những lời mở đầu dài dòng, ngay từ đầu, cuộc đối thoại đã đi thẳng vào vấn đề chính. "Ông Chu, căn cứ vào hiệp định chúng tôi đã ký kết với Brazil và Paraguay, nguồn cung khí đốt tự nhiên ít nhất còn 10 năm. Nhưng vì đường ống bị chiếm dụng, chúng tôi về cơ bản không thể dựa vào đường ống hiện có để xuất khẩu khí đốt. Chúng tôi cũng đã tích cực liên hệ với hai quốc gia này, nhưng chỉ có Brazil đồng ý cho phép đường ống khí đốt của chúng tôi đi qua lãnh thổ của họ, nhưng lại đòi thu một khoản phí quá cảnh khá cao."

"Tôi cũng đã đọc báo cáo này trong tài liệu. Trước đây đã có đề xuất rằng nếu khó ra biển về phía đông, tại sao chúng ta không thử về phía tây? Mặc dù hướng về phía tây phải vượt qua dãy Andes hiểm trở, về mặt kỹ thuật sẽ gặp nhiều khó khăn, và cũng sẽ làm tăng đáng kể các trạm bơm áp lực, nhưng đi qua Chile thì quãng đường sẽ ngắn hơn. So với hướng đông, chi phí lẽ ra không chênh lệch là bao."

"Chi phí thực sự không chênh lệch nhiều, nhưng kỹ thuật hiện tại khó có thể đưa dầu mỏ vượt qua dãy Andes ở độ cao năm nghìn mét so với mực nước biển. Vấn đề khí đốt tự nhiên thì lại dễ giải quyết hơn."

Chu Du chưa xem báo cáo kỹ thuật, không biết lời ông ấy nói là thật hay giả. Anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Chuyện này tạm gác lại đã. Nhưng tôi nghĩ, nếu các doanh nghiệp trong nước có thể vận chuyển khí đốt từ Trung Á qua dãy Côn Luân để về nước, thì vấn đề kỹ thuật này chắc hẳn không quá lớn."

Họ cũng không dây dưa về chủ đề này nữa, nói thêm: "Liên quan đến vấn đề hạn ngạch điện lực, các tỉnh trong nước hiện đang tranh chấp khá gay gắt, quốc hội về vấn đề này cũng đang tranh cãi nảy lửa. Để xoa dịu những phiền toái hiện tại, tôi hy vọng ông và tập đoàn điện lực trong nước có thể sắp xếp tỷ lệ phân phối lượng điện còn lại một cách hợp lý."

"Vấn đề này không lớn. Nếu chính phủ không tiện đưa ra nghị quyết, chúng ta sẽ làm việc theo quy tắc thương mại. Tuy nhiên, tôi cảm thấy điều đó không cần thiết lắm, dù sao, nhà máy điện thứ hai cũng chỉ chậm một năm là xây xong, đến lúc đó nguồn cung điện sẽ có thể đáp ứng đủ nhu cầu."

Morales cười khổ nói: "Dù sao sớm ngày nào hay ngày đó..."

Chu Du chỉ có thể gật đầu nói: "Tôi sẽ sắp xếp để tập đoàn thủy điện thực hiện phân phối lượng điện trong tương lai một cách tương đối hợp lý."

"Dự án xây dựng nhà máy lọc dầu Camiri đang tiến triển thuận lợi, nhưng trong khâu tuyển dụng nhân sự địa phương, có vẻ hơi quá nghiêm ngặt. Với tiêu chuẩn như vậy, phần lớn người dân địa phương sẽ không thể đảm nhiệm công việc này, dù sao tỷ lệ mù chữ của chúng ta vẫn còn khá cao."

Chu Du lắc đầu nói: "Chuyện này tôi sẽ không can thiệp, bởi vì nhà máy lọc dầu không giống như mỏ dầu hay các vị trí công việc phổ thông khác. Nếu xảy ra sai sót trong vận hành, thiệt hại không chỉ là sinh mạng con người mà còn là những tổn thất khó lường khác. Cho nên, trong công tác đào tạo nhân sự, tuyệt đối không thể nới lỏng tiêu chuẩn."

"Ông đã mua lại tuyến đường sắt cũ giữa chúng ta và Chile, hiện giờ lại một lần nữa nâng cấp thành đường ray khổ rộng. Liệu số tà vẹt gỗ cũ có thể sử dụng cho một số mỏ quặng trong nước, hay cho các tuyến đường ray khổ hẹp trong các khu mỏ trên núi không?"

Từng vấn đề một được giải quyết trong cuộc trao đổi giữa hai bên. Không có những xã giao giả tạo, tốc độ tiến triển vẫn rất nhanh. Có lẽ, đây là bởi vì họ biết Chu Du ngày mai sẽ rời Bolivia, nên muốn nhanh chóng giải quyết tất cả các vấn đề còn tồn đọng.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền, kính mong độc giả theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free