(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 734: Cua cùng bị cua
Nicole không buồn để mắt đến Taylor, ngay cả Paris cũng vậy. Cô nàng đã là một minh tinh Hollywood danh tiếng lẫy lừng, là nữ chính trong các bộ phim bom tấn doanh thu hàng trăm triệu đô la, đồng thời là người đứng đầu một tập đoàn thời trang có doanh thu hàng tỷ đô la mỗi năm và một tập đoàn khách sạn giải trí với doanh thu hàng chục tỷ đô la.
Còn Taylor ư? Chỉ là một ca sĩ trẻ vừa ra mắt hai album. Địa vị của cô bé bây giờ, đừng nói là so với chính mình, ngay cả so với Lindsay Lohan hay Jessica Alba, cũng còn thua xa nhiều lắm.
Thế nên, Chu Du căn bản không coi Taylor là một đối thủ ngang tầm. Anh chỉ cho rằng mình đã chán những món ăn thanh đạm, thỉnh thoảng muốn đổi gió một chút với "món thịt mỡ" này thôi.
Trên thực tế, nếu không phải vì hình ảnh Taylor sau này in sâu trong tâm trí, Chu Du cũng chẳng mảy may hứng thú với một cô bé vịt con xấu xí còn chưa lột xác thành thiên nga trắng.
Do dự hai ngày, Chu Du vẫn quyết định ra tay, bởi vì Taylor đã tỏ vẻ có hứng thú với anh. Nếu anh không hành động, e rằng cô bé sẽ càng mất đi tự tin vào mình. Sau này nghĩ lại, chắc cô bé sẽ hối hận lắm.
Giữa chốn phồn hoa Hollywood, sức hấp dẫn đối với một nữ sinh cấp ba là vô cùng lớn. Mấy ngày nay, Paris và Nicole cứ đưa Taylor lao vào các bữa tiệc xa hoa, để cô bé được tận mắt chứng kiến cái thế giới phù phiếm, trụy lạc này, và làm quen không ít minh tinh Hollywood.
Có thể cảm nhận được, ít nhất hiện tại, cô bé này đã bị cám dỗ. Mặc dù sau này cô sẽ trở thành ca sĩ thần tượng kiếm tiền giỏi nhất làng giải trí, nhưng hiện tại, cô vẫn chỉ là một học sinh trung học.
Paris, Nicole, Jessica và những người đó, vốn dĩ là những minh tinh cao cao tại thượng trong mắt cô bé, giờ đây lại xưng chị gọi em với cô. Còn Chu Du, nhân vật quyền lực đứng đầu kim tự tháp, hiện đang ở chung một phòng với cô. Mấy ngày nay, cô bé luôn cảm thấy cuộc sống của mình như một giấc mơ không chân thực.
Mặc dù đúng là bạn gái của Evan Chu có hơi nhiều thật, ngoại trừ "bà cô" Paris này, Lindsay Lohan và những người khác chắc chắn cũng từng chung chăn gối với anh ta. Chỉ có Nicole là cô bé không chắc lắm, bởi vì hai người họ bình thường rất biết giữ chừng mực, không có quá nhiều cử chỉ thân mật. Nhưng có lẽ điều đó là vì Antónia, bởi nếu không phải là người yêu, họ sẽ không có sự ăn ý đến thế.
Taylor như một trinh thám nhỏ, dùng hai ngày cẩn thận quan sát mối quan hệ giữa Chu Du và đám phụ nữ kia. Cô bé phát hiện ra rằng, Chu Du không phải vì tiền mà thu hút được một nhóm lớn phụ nữ vây quanh mình, bởi cô bé gần như không thấy bất kỳ giao dịch nào giữa họ. Huống hồ, những người phụ nữ này cũng chẳng có ai là thực sự thiếu tiền, mỗi người đều là triệu phú, thậm chí là tỷ phú.
Cô bé càng tin rằng, nhiều người phụ nữ như vậy vây quanh anh ta là bởi chính bản thân anh ta có sức hút chết người. Bằng không, tại sao Paris, thần tượng của hàng triệu người trẻ tuổi, lại trở thành vợ anh ta, lại vẫn mặc kệ ông ta, thậm chí còn vun vén cho ông ta với những người phụ nữ khác!
Cô bé không hề hay biết rằng, ngay trong quá trình tìm hiểu đó, chính mình cũng đã bị Chu Du bí ẩn và mạnh mẽ mê hoặc. Mỗi tế bào của người đàn ông này đều tỏa ra hormone nồng nặc, khiến phụ nữ say mê.
Lên giường với anh ta, chắc hẳn sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời...
"Taylor, cô có muốn viết một bài hát cho cháu không? Một bài hát của riêng cháu?"
Taylor đang thất thần giật mình quay đầu lại, nói với vẻ hơi chột dạ: "À, đương nhiên rồi, thật ra, Antónia, cháu cũng cho cô rất nhiều cảm hứng. Chỉ là cô bây giờ vẫn chưa sắp xếp được suy nghĩ, chậm chút nữa, cô nhất định sẽ viết cho cháu một bài hát thật hay."
"Cô giỏi quá! Cháu càng ngày càng thích cô, giá mà cô cứ ở mãi nhà chúng cháu thì tốt biết mấy! Đương nhiên, cháu không nói đến đây, mà là ngôi nhà của chúng cháu ở Singapore ấy."
"Singapore là một nơi xinh đẹp, cô cũng từng đến đó một lần rồi, vì mẹ của cô đã lớn lên ở đó."
Antónia thở dài: "Tiếc là hồi đó chúng ta không biết nhau..."
Taylor nhịn không được bật cười: "Đương nhiên rồi, lúc đó cháu còn chưa ra đời mà!"
Lúc này, những nhân viên an ninh vẫn luôn túc trực trong góc đột nhiên bước ra. Taylor nghe thấy họ bàn tán qua bộ đàm rằng ông chủ đã về, có khách đến, cần ra tiền sảnh đón tiếp.
Cô bé nhìn Antónia đang bất động hỏi: "Bố cháu về, cháu không vui sao?"
"Đâu có, sao cô lại hỏi vậy?"
"Cháu nhớ hồi bé, mỗi lần bố cháu đi làm về, cháu đều rất vui mừng chạy ra đón, và bố cũng thường ôm lấy, nhấc bổng cháu lên."
"Bố cháu cũng vậy, ông ấy khỏe lắm, một tay có thể nhấc cả cháu và các em lên."
"Thế cháu không ra đón bố sao? Ý cô là... dù sao chúng ta ở đây cũng chỉ trò chuyện thôi, cháu đâu có đang tập đàn."
"Không, bố bận lắm. Cho dù ở nhà, ông ấy chỉ có những công việc không làm xuể, những người không gặp hết. Mẹ cháu từ bé đã nói với chúng cháu rằng, phải quen với việc chỉ có thể xuất hiện trước mặt bố khi ông ấy không bận."
Taylor thở dài, xoa đầu Antónia an ủi: "Có lẽ, vì bố cháu là người tài giỏi nhất thế giới này."
Nhưng Antónia lại ngẩng đầu lên, kiêu hãnh nói: "Cháu không cần an ủi đâu ạ. Cháu từ bé đã biết gia đình chúng cháu không giống những gia đình bình thường. Cháu có ba người mẹ, còn có anh trai, chị gái, em trai nữa. Thế nên, dù bố cháu bận rộn, nhưng cháu lại có nhiều người chăm sóc hơn, chúng cháu sống vui vẻ hơn bất kỳ ai."
"Được rồi... Cháu thừa nhận, chính cháu muốn đi gặp ông ấy..."
Antónia cười tươi, chìa tay nắm lấy tay cô ấy nói: "Thế cô cũng cưới bố cháu đi, như vậy cô có thể thường xuyên gặp được bố."
Trong phòng khách nhỏ của biệt thự, sáu thư ký đang ngồi trước máy tính. Còn Chu Du cùng cố vấn pháp lý Demosa của mình thì đang tiếp mấy người đàn ông trung niên tầm bốn mươi, năm mươi tuổi, ngồi trên ghế sofa trước cửa sổ, nói chuyện nhỏ tiếng.
Taylor ban đầu tràn đầy dũng khí, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt của nhóm thư ký, lập tức có chút ngượng ngùng. Antónia thấy có người lạ, chần chừ một chút, không biết giờ có nên làm phiền bố mình không.
Chu Du liếc mắt một cái đã thấy cháu, cười nói: "Bảo bối, lại đây nào, bố ôm một cái."
Antónia lập tức vui vẻ buông tay Taylor, chạy tới, sà vào lòng Chu Du. Chu Du bế cháu lên, đặt lên đùi mình, giới thiệu: "Đây là con gái thứ ba của bố, Antónia, con bé là đứa thông minh và nghịch ngợm nhất nhà. Antónia, chào hỏi mấy chú đi con..."
Những vị khách hôm nay là các luật sư nổi tiếng ở Los Angeles. Công ty Rockets mà Chu Du góp cổ phần sẽ được họ phụ trách các vấn đề pháp lý. Hôm nay vừa ký kết thỏa thuận chính thức với Musk, một số chi tiết pháp lý họ còn cần giải thích lại với Chu Du, thế nên Chu Du đã đưa họ về nhà mình.
Antónia chào hỏi khéo léo, khiến mọi người không ngớt lời khen ngợi. Lúc này Chu Du mới đặt cháu xuống: "Con đi chơi với Taylor một lát đi, bố sẽ có nửa tiếng nữa là có thể chơi với các con rồi."
"Bố chắc chứ ạ?" Antónia chắp tay sau lưng, ngẩng đầu hỏi.
Chu Du mỉm cười, nhìn đồng hồ: "Nhiều nhất không quá 40 phút, con có thể tự đếm thời gian."
Cô bé thỏa mãn, lại gần hôn bố Chu Du một cái: "Thế thì chốc nữa con sẽ đánh đàn cho bố nghe..."
Khi thời gian trôi qua nửa giờ, Chu Du cũng đã nắm được kha khá những vấn đề pháp lý cần lưu ý sau này, liền trực tiếp cắt ngang cuộc nói chuyện: "Thật xin lỗi, tôi đã hứa với con phải dành thời gian cho con bé, nên hôm nay chỉ đến đây thôi. Nhờ sự nhắc nhở của các vị, tôi cũng biết phải tránh những tranh chấp pháp lý ở đâu. Sau này có vấn đề gì, các vị cứ trực tiếp liên hệ với Demosa. Hôm nay tôi xin phép không tiếp tục nữa."
Với thân phận của Chu Du bây giờ, hành động đó không hề bị coi là thất lễ; ngược lại, còn mang lại cảm giác thân thiện, gần gũi cho mọi người. Mấy vị luật sư cũng không có nửa điểm ý kiến, vui vẻ rời biệt thự. Có thể có một giờ ở riêng với Chu Du, lại nhận được hợp đồng từ công ty của anh ta, đối với họ, lần này thu hoạch lại rất lớn.
"Phu nhân có ở nhà không?"
Quản gia lắc đầu nói: "Mùng mười tháng hai là sinh nhật tiểu thư Emma Roberts, nhưng lúc đó phu nhân sẽ cùng ông chủ đi Singapore đón Tết Nguyên đán, nên hôm nay cô ấy đi chọn quà cho Emma rồi. Mấy đứa bé đều đi cùng cô ấy, chỉ có tiểu thư Antónia muốn tập đàn nên không đi cùng."
"Bá Đặc cũng đi ư?" Thế mà Long Long cũng đi theo, điều này khiến Chu Du hơi bất ngờ, vì thằng bé là anh cả, bình thường ít khi chơi cùng các em.
"Vâng, phu nhân nói cô ấy sợ mình không chăm sóc được hết mấy đứa bé, cậu chủ Bá Đặc chủ động đề nghị muốn chăm sóc tiểu thư Victoria."
Xem ra Long Long là một "ông anh cuồng em gái" rồi, thằng bé này! Chu Du cười nói: "Thế Antónia bây giờ ở đâu?"
"Tiểu thư và cô Swift đang tập đàn ở ban công lầu hai, tôi có cần chuẩn bị chút rượu nhé?"
"Không, chuẩn bị một đĩa trái cây là được."
Mặc dù miền Bắc nước Mỹ đang hứng chịu bão tuyết lớn, nhưng nhiệt độ ở Los Angeles vẫn duy trì trên mười độ, ban ngày còn vượt quá hai mươi độ. Dù hiện tại đã gần tối, nhiệt độ vẫn không thấp. Chu Du chỉ mặc một chiếc áo trong, nhưng cũng không cảm thấy lạnh chút nào.
Hai cô gái, một lớn m���t nhỏ, lúc này đang ngồi ở ban công, tắm nắng, chơi cây đàn Ukulele trong tay.
Cây Ukulele này là do Taylor thuyết phục Antónia mua. Cô bé nói với Antónia rằng guitar mới là nhạc cụ của tự do, còn piano và đàn điện tử thì quá cứng nhắc. Kết quả là Antónia đã bị cô bé thuyết phục, hai ngày nay cứ ôm Ukulele gảy lung tung, không chịu tập đàn điện tử tử tế nữa.
Thấy Chu Du đúng giờ xuất hiện, Antónia vui vẻ không thôi, kéo Chu Du ngồi vào ghế, bắt anh ngồi thẳng, sau đó mình ngồi trước đàn điện tử. Taylor nhìn thấy cô bé nghiêm túc như vậy, nhịn không được che miệng cười.
Mặc dù tư thế rất chuyên nghiệp, nhưng Antónia lại chơi một bản nhạc thiếu nhi tiếng Anh đơn giản nhất (Twinkle), và không phải là chơi đệm mà là dùng hai ngón tay dò tìm từng nốt theo tiết tấu. Tuy nhiên, thực tế cô bé mới bốn tuổi rưỡi, có thể chơi hoàn chỉnh bài hát này đã là rất giỏi rồi.
Đợi cô bé chơi xong, tiếng vỗ tay của Chu Du lập tức vang lên, anh khen ngợi: "Bảo bối giỏi quá, đến giờ bố vẫn chưa biết chơi đàn điện tử đâu!"
"Thế con có thể dạy bố, dễ lắm ạ." Cô bé còn hứng thú hơn, kéo Chu Du nhất quyết bắt anh cũng phải chơi một lần. Chu Du đáng thương ngay cả phím đó là nốt gì cũng không biết, tay chân vụng về chơi theo cô bé. Chơi sai còn bị mắng là quá ngốc.
Nhìn khuôn mặt ngượng nghịu của Chu Du, Taylor tự nhiên cảm thấy vui vẻ lạ thường. Dường như khi thấy một nhân vật lớn như vậy mất mặt trước mình, cô bé lại thấy rất thích thú.
Thường thấy anh ta hô mưa gọi gió, phóng khoáng tự do bên ngoài, nay lại chứng kiến một khía cạnh này của anh ta, mới khiến cô cảm thấy chân thực hơn.
Hóa ra anh ấy thật sự đang ở ngay trước mắt mình!
Sau khi chơi đùa với Antónia một lúc, Paris và mọi người trở về, cuối cùng cũng "giải thoát" cho Chu Du. Trong chốc lát, anh bị Antónia gọi là "ngốc" không dưới mười lần; có lẽ cả đời này, tổng số lần mọi người gọi anh như vậy cũng không bằng một mình con bé.
Chu Du nhân lúc cô bé đi xem quà Paris mua cho mình, cảnh cáo Taylor: "Chuyện vừa rồi, đừng nói cho ai biết nhé."
"Hừ, anh vốn dốt mà, em thấy âm nhạc là thứ đơn giản nhất."
"Chẳng thể nào giao tiếp được với cô, người chuyên nghiệp ạ... Coi như là bí mật giữa hai chúng ta nhé..."
Mặt cô bé lại lập tức đỏ bừng, "Ai cùng anh có bí mật..."
Chu Du nhìn đám trẻ đang ồn ào, thấp giọng nói: "Không có bí mật thì chúng ta tạo ra một chút bí mật... Có lẽ tôi có thể mang lại cho cô rất nhiều cảm hứng sáng tác."
"Cái đó phải là thật mới được..." Ánh mắt cô bé láo liên, giọng nói lí nhí đến mức Chu Du suýt chút nữa không nghe rõ. Nhưng nhìn thấy dáng vẻ này của cô bé, lòng Chu Du lại bắt đầu rộn ràng.
Xem ra sức hút của mình vẫn còn lớn lắm chứ, ngay cả vị nữ thần tương lai này cũng không cưỡng lại được sự "hư hỏng" của mình!
Nhưng mà cũng không chỉ có mình cô bé, với danh tiếng của anh bây giờ, đứng giữa phố hô một tiếng, e rằng một nửa phụ nữ sẽ tình nguyện lên giường với mình, người đàn ông giàu nhất thế giới này.
Những nữ minh tinh trên mạng hiện nay, chỉ cần chưa kết hôn, Chu Du gặp thì gần như không ai thoát khỏi lòng bàn tay anh ta. Tuy nhiên, đây cũng chẳng phải chuyện vẻ vang gì, bởi vì giờ đây căn bản không phải anh ta "chơi gái", mà ngược lại, những người phụ nữ kia mới đang "chơi" anh ta!
Khi mọi phụ nữ đều coi việc lên giường với anh ta là một chuyện vinh quang, Chu Du lại cảm thấy không hề vinh dự chút nào. Gần đây, anh đã thu mình lại nhiều, hiếm khi còn "kết bạn" mới.
Tuy nhiên, cô bé này vẫn rất đáng để bổ sung vào bộ sưu tập của mình.
"Đây là quà cho Emma, sinh nhật con bé mùng mười. Còn em là mười bảy, cách nhau một tuần. Sinh nhật Bá Đặc năm nay là mùng năm tháng ba, còn anh là mùng chín tháng ba, em đều phải chuẩn bị quà sớm... Anh yêu, anh có nghe không?"
"Đương nhiên, anh đang nghe đây."
Paris bĩu môi, nói: "E là hồn anh đã sớm bay đi đâu rồi. Em rất thắc mắc, lần trước em giới thiệu Camilla cho anh, cô ấy xinh đẹp hơn cô bé này nhiều, thế mà anh chẳng hề động lòng. Giờ lại vì một cô bé 'mập mập' mà rung động. Anh đổi khẩu vị từ khi nào vậy?"
"Có lẽ vì cô bé là một tiểu tài nữ, em biết đó, anh luôn có chút thiên vị những người phụ nữ tài năng."
"Ví dụ như Loa? Em nhớ cô ấy cũng là một cô nàng mũm mĩm mà."
Chu Du cố tình chịu thua, thở dài: "Chúng ta có thể đừng nhắc đến cô ấy được không?"
Paris hì hì cười nói: "Được thôi, anh đã thành công làm tổn thương trái tim em. Giờ em sẽ đi tìm những người phụ nữ khác để an ủi tâm hồn tổn thương của mình."
Cô ấy kéo mạnh tay Chu Du, một tay liền lần mò. "Trước khi đi, anh phải thỏa mãn em đã chứ."
***
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.