Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 747: Thủ đoạn

Ngày 20 tháng 9, chính phủ Bush chính thức trình Quốc hội Mỹ dự luật giải cứu hệ thống tài chính. Bộ Tài chính được trao quyền mua lại tài sản thế chấp bất động sản xấu với giá trị lên tới bảy trăm tỷ đô la. Chính phủ Mỹ hy vọng giải quyết dứt điểm vấn đề này trong vòng hai năm, trước khi nó ảnh hưởng đến nền kinh tế thực, nhằm tránh tái diễn một cuộc Đại suy thoái tương tự thập niên 30.

Quyết định này đồng nghĩa với việc Mỹ một lần nữa phải dùng đến “vũ khí” in tiền, bởi họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc in thêm đô la.

Tuy nhiên, quyết định này ngay lập tức vấp phải sự phản đối từ khắp nơi trên thế giới. Bộ trưởng Tài chính Đức cho biết, sau cuộc họp điện thoại với các bộ trưởng tài chính và thống đốc ngân hàng trung ương của nhóm G7, các quốc gia thành viên khác đã từ chối tham gia kế hoạch giải cứu tài chính của Mỹ.

Trên thị trường ngoại hối, tỷ giá đô la lập tức giảm mạnh. Tỷ giá hối đoái giữa đô la với bảng Anh, đồng Euro và đồng nhân dân tệ đã sụt hơn năm phần trăm chỉ trong một ngày.

Thế nhưng, thị trường cổ phiếu lại trở nên phấn chấn nhờ quyết định này của chính phủ, liên tiếp tăng điểm, dường như khủng hoảng tài chính đã qua đi.

Ngày 29 tháng 9, Hạ viện Mỹ bác bỏ phương án giải cứu thị trường trị giá bảy trăm tỷ đô la của chính phủ Bush. Chứng khoán Mỹ sụt giảm nghiêm trọng, chỉ số Dow Jones giảm kỷ lục 777 điểm, mức giảm lớn nhất trong lịch sử, tương đương hơn 7% trong một ngày – lớn hơn cả mức sụt giảm trong sự kiện “Thứ Hai Đen Tối” năm 1987. Thị trường mất niềm tin, chỉ số liên tục lao dốc, mốc mười nghìn điểm đứng trước nguy cơ.

Ngày 30, trong khi Hạ viện Mỹ tiếp tục bác bỏ kế hoạch giải cứu thị trường bảy trăm tỷ đô la, Thượng viện lại tìm cách cứu vãn, dự kiến bỏ phiếu vào thứ Tư.

Ngày 2 tháng 10, Thượng viện Mỹ đã thông qua phương án giải cứu thị trường mới của chính phủ Bush với tỷ lệ 74 phiếu thuận và 25 phiếu chống. Đồng thời, tổng ngân sách của phương án giải cứu đã được Thượng viện nâng từ bảy trăm tỷ đô la ban đầu lên tám trăm năm mươi tỷ đô la. Nó cũng bao gồm các điều khoản kéo dài kế hoạch giảm thuế và nâng mức bảo hiểm tiền gửi ngân hàng từ 100.000 đô la lên 250.000 đô la từ năm 2008, nhằm trấn an công chúng Mỹ đang lo lắng và hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.

Họ dự đoán việc thông qua phương án giải cứu này sẽ giúp ổn định thị trường chứng khoán toàn cầu và tạo áp lực lên Hạ viện. Dưới ảnh hưởng của Thượng viện, một số Hạ nghị sĩ bắt đầu cân nhắc chuyển sang ủng hộ dự luật.

Ngày 8 tháng 10, các ngân hàng trung ương lớn đồng loạt hành động, đưa ra phản ứng rõ ràng trước sự chao đảo của thị trường chứng khoán, liên tiếp công bố các biện pháp hạ lãi suất. Họ cho rằng chính phủ Mỹ đã đưa ra một quyết định vô trách nhiệm, đẩy các quốc gia trên thế giới vào thế phải gánh chịu tổn thất cùng họ.

Theo bước Mỹ, các quốc gia châu Á và khu vực liên quan cũng không thể chịu đựng nổi, đồng loạt thực hiện các biện pháp nới lỏng chính sách tiền tệ, bơm tiền vào hệ thống ngân hàng.

Tuy nhiên, thị trường không có dấu hiệu khởi sắc nhờ phương án giải cứu của Mỹ, chỉ số Dow Jones vẫn tiếp tục lao dốc. Niềm tin đã bị đánh vỡ, việc khôi phục lại khó khăn vô cùng.

Ngày 10 tháng 10, Iceland đã đóng băng các tài sản ngoại tệ do khủng hoảng tín dụng và quốc hữu hóa ba ngân hàng lớn. Tuy nhiên, vì vấn đề nợ nần, họ đã xảy ra tranh chấp ngoại giao với các quốc gia châu Âu, chủ yếu là Anh Quốc – nước có khoản nợ lớn nhất. Trong chốc lát, cả châu Âu chìm trong hỗn loạn.

Chu Du biết, từ giờ trở đi, cuộc khủng hoảng tài chính này đã bước vào giai đoạn hậu khủng hoảng.

Từ khi khủng hoảng tín dụng bùng phát có thể coi là giai đoạn đầu tiên, chủ yếu ảnh hưởng đến ngành tài chính. Kể từ khi Lehman Brothers phá sản, khủng hoảng tín dụng chính thức chuyển hóa thành khủng hoảng kinh tế. Sáu tháng cuối năm 2008 sẽ là một giai đoạn kinh tế suy thoái kéo dài, vô số ngành kinh tế thực phải chịu ảnh hưởng nặng nề.

Dòng vốn nội địa bắt đầu đổ vào thị trường Mỹ với quy mô lớn. Mặc dù phần lớn dòng vốn tài chính bị từ chối, nhưng vẫn có vô số nguồn vốn chảy vào các ngành công nghiệp cơ bản của Mỹ. Đây cũng là bước ngoặt thực sự để ngành chế tạo nội địa chuyển từ "Trung Quốc gia công" sang "Trung Quốc chế tạo".

Trong 10, thậm chí 20 năm qua, năng lực cạnh tranh quốc tế của các doanh nghiệp nội địa chủ yếu dựa vào xuất khẩu tài nguyên và gia công đơn giản, sử dụng lợi thế nhân công giá rẻ để tham gia cạnh tranh quốc tế.

Tuy nhiên, từ năm 2008, các doanh nghiệp nội địa đã tích lũy được nền tảng kỹ thuật vững chắc. Nhờ Chu Du tích hợp phát triển công nghiệp ở Nam Mỹ và dòng vốn nội địa thâm nhập vào các ngành công nghiệp cơ bản ở châu Âu, Mỹ, "Trung Quốc chế tạo" thực sự trở thành một thương hiệu vàng.

Mặc dù về mặt gia công tinh xảo, các doanh nghiệp nội địa vẫn cần học hỏi nước ngoài, nhưng hiện tại họ đã thoát ly giai đoạn gia công cơ bản nhất, trở thành một thế lực tầm trung khổng lồ, không còn chỉ cạnh tranh ở phân khúc giá rẻ.

Chu Du không hứng thú với việc đầu tư vào kinh tế thực, đế chế kinh doanh của anh đã đủ lớn. Đồng thời, những ngành nhạy cảm anh không thể thâm nhập, còn những ngành cơ bản anh cũng lười nhác. Hiện tại, anh không còn chỉ làm doanh nghiệp mà là làm cả ngành, nên các doanh nghiệp nhỏ không thể thu hút sự quan tâm của anh.

Đế chế kinh doanh của anh liên quan đến quá nhiều ngành nghề, lại thiếu nhân tài, nên nhiều lĩnh vực vẫn còn trong hình thức quản lý thô sơ. Chỉ riêng các ngành hiện tại đã đòi hỏi Chu Du ít nhất năm năm để tiêu hóa. Vì vậy, trong quá trình dòng vốn thâm nhập lần này, Chu Du cũng không có nhiều động thái.

Ngày 10 tháng 10, trong khi Iceland và các nước châu Âu đang tranh chấp ngoại giao vì vấn đề nợ nần, Chu Du rời Mỹ, trở về Singapore.

Tại trụ sở chính ở đảo Blarney, Singapore, trong văn phòng hiện đại hóa tựa như cảnh phim khoa học viễn tưởng, Chu Du gặp lại Hứa Diễm Lâm sau 10 năm xa cách.

Hứa Diễm Lâm lớn hơn Chu Du hai tuổi, năm nay cô đã ba mươi. Thế nhưng, thời gian không hề để lại dấu vết trên gương mặt cô; ngược lại, năm tháng chỉ ban tặng cô vẻ đằm thắm, mặn mà. Ở tuổi ba mươi, cô còn quyến rũ hơn cả khi ở tuổi đôi mươi.

Chu Du chủ động chìa tay ra, nhẹ giọng nói: "Đã lâu không gặp."

Chuyến đi Singapore lần này mang đến cho Hứa Diễm Lâm một sự chấn động khó tả. Cô biết Chu Du hiện tại rất tài giỏi, nhưng tất cả chỉ là thông tin trên báo đài hay trong trí tưởng tượng, chưa hề có một cảm nhận trực tiếp.

Thế nhưng, việc được đưa đón bằng máy bay riêng, ở phòng tổng thống hạng năm sao, di chuyển bằng xe Rolls-Royce cùng với trụ sở chính lộng lẫy như một thành phố rừng cây này – tất cả đã khiến Hứa Diễm Lâm hiểu rõ ràng rằng người đàn ông trước mặt không còn là gã công tử cố chấp trong ký ức, mà là một nhân vật lớn có thể gây ảnh hưởng đến tình hình quốc tế.

Trước khi đến, cô đã ấp ủ nhiều mưu tính trong lòng, muốn dựa vào quá khứ với Chu Du để tạo dựng một tương lai xán lạn cho mình. Cô thậm chí còn liệt kê không ít điều kiện, định nói thẳng với Chu Du. Chỉ cần anh tùy tiện giúp một chút, cô đã đủ an hưởng cả đời.

Thế nhưng, khi đứng trước mặt Chu Du, cô lại bỗng thấy chột dạ một cách lạ lùng, bởi người đàn ông này mang đến cho cô áp lực quá lớn. Lúc này, cô chợt nhận ra rằng trước sức mạnh tuyệt đối, mọi âm mưu hay toan tính đều trở nên vô nghĩa.

Cô thậm chí không còn dám nêu bất kỳ điều kiện nào, trong lòng chỉ muốn dùng nhu để thắng cương. Nắm nhẹ tay Chu Du, ánh mắt cô vô thức đong đầy nước. "Chúng ta... liệu có thể bắt đầu lại không?"

Chu Du không trả lời, chỉ đưa tay mời cô ngồi xuống ghế sofa. "Em cứ nhất quyết muốn gặp tôi, mới chịu cân nhắc những điều kiện mà Tổng giám đốc Thái đưa ra, là vì lý do gì?"

"Nếu tôi nói tôi vẫn yêu anh, anh có tin không?" Cô đứng trước ghế sofa, không hề ngồi xuống, đôi mắt dán chặt vào Chu Du đang ngồi tựa lưng vào thành ghế.

Chu Du dang hai tay, đặt lên thành ghế sofa dài, ngón tay khẽ gõ nhẹ trên lớp vỏ bọc đàn hồi của ghế. "Tình yêu, từ đó nghe có vẻ nặng nề quá. Có lẽ, em không quên được tôi chỉ vì em chưa gặp được người đàn ông nào tốt hơn tôi, hoặc chỉ vì những người đàn ông khác chưa thể mang lại cho em sự thỏa mãn toàn diện mà thôi."

Trước áp lực tuyệt đối từ Chu Du, Hứa Diễm Lâm không còn dám thăm dò gì thêm. Cô cảm thấy những thăm dò của mình thật nực cười, giống như trò giận dỗi của một đứa trẻ, hay Tôn Ngộ Không dù bay đến đâu cũng không thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của Phật Như Lai. Cô khẽ rũ người ngồi xuống ghế sofa, thở dài một tiếng. "Có lẽ là vậy thật!"

Chu Du cũng không bận tâm đến vẻ thất vọng của cô, anh khẽ tự nhủ: "Trong mười năm qua, thật ra tôi cũng vài lần nghĩ đến em, nhưng đó cũng chỉ là những hình ảnh chợt lóe qua trong ký ức, rốt cuộc chẳng để lại chút gợn sóng nào trong tim tôi. Có lẽ em sẽ nói tôi vô tình, nhưng con người tôi chỉ coi trọng hiện tại và tương lai, chứ không hoài niệm quá khứ."

"Em biết, anh vẫn luôn như vậy. Giờ đây em mới thực sự hiểu, người đáng th��ơng thật sự là em."

Chu Du lắc đầu nói: "Em đừng đặt mình vào vị trí kẻ yếu, điều đó sẽ khiến tôi chẳng còn chút ấn tượng tốt nào về em. Em là một người dẫn chương trình nổi tiếng, có công việc tốt, thu nhập cao và có cả danh tiếng. So với đại đa số người, cuộc sống của em có thể nói là rất tốt rồi. Vì vậy, em cũng có thể coi là một người thành công, hơn nữa..."

Chu Du ngừng lại một chút, rồi nói thêm: "Nhờ vào chuyện ồn ào với tôi, khoảng thời gian gần đây em có thể nói là nhân vật được chú ý, trở thành tâm điểm của truyền thông. Nhưng tất cả những điều này, có thật sự là thứ em muốn không?"

Cô gượng gạo gật đầu. "Vâng!"

Chu Du mỉm cười, hỏi: "Nếu thật là vậy, thì rốt cuộc em muốn gặp tôi vì điều gì? Thôi được, tôi không thích vòng vo. Nói cho tôi biết, em thật sự muốn gì?"

Hứa Diễm Lâm vừa định lên tiếng, Chu Du ngồi thẳng dậy, thu lại nụ cười trên mặt và nói thêm: "Đừng lừa tôi, em chỉ có một cơ hội duy nhất để nói ra điều đó trước mặt tôi."

Nghe Chu Du nói, Hứa Diễm Lâm trầm mặc một lúc, không dám ngẩng đầu lên, khẽ nói: "Danh lợi." Vừa thốt ra hai tiếng đó, dường như mọi dũng khí trong cô đều tan biến, cô xụi lơ trên ghế sofa.

Chu Du mỉm cười, khẽ gật đầu nói: "Tốt lắm, em rất thẳng thắn, tôi thích thái độ này của em. Danh lợi với người khác có thể cần cả đời để theo đuổi, nhưng với tôi lại là thứ dễ như trở bàn tay. Yêu cầu của em không nằm ngoài dự liệu của tôi, nhưng em đã nghĩ kỹ chưa, danh lợi còn chia thành vô số loại, rốt cuộc em muốn loại nào? Ví dụ, tôi cho em một khoản tiền cũng là lợi, sắp xếp cho em một vị trí tốt cũng là lợi, hay sắp xếp cho em vài vai diễn trong phim truyền hình cũng là lợi. Còn về danh tiếng, muốn nổi danh, muốn tên tuổi mình được mọi người biết đến cũng có rất nhiều con đường và lối tắt. Em đã nghĩ xem mình phù hợp với loại nào hơn chưa?"

Chu Du nhấn điều khiển từ xa, bức tường trang trí phía Tây văn phòng dần lùi vào trong, lộ ra một màn hình TV Plasma khổng lồ. Màn hình này có thể dùng như một chiếc TV đơn lẻ, hoặc chia thành tối đa sáu mươi bốn khung hình độc lập, vừa làm TV vừa có chức năng giám sát.

Màn hình tường này được thiết kế đặc biệt cho việc điều khiển vệ tinh sau này. Hiện tại, khi vệ tinh chưa được phóng và chưa đi vào hoạt động thực tế, nó chỉ có thể dùng làm TV.

Trên TV hiện lên các chiến lược mà đội ngũ thư ký của Chu Du đã chuẩn bị để đối phó với Hứa Diễm Lâm. Trong đó không chỉ có những kế sách nhằm lăng xê Hứa Diễm Lâm thành ngôi sao, mà còn bao gồm rất nhiều thủ đoạn "nhân đạo" để hủy hoại cô.

Chu Du đứng dậy, nhường phòng khách cho cô. "Đây là tất cả những đề xuất mà thư ký của tôi đã đưa ra để đối phó với hành vi của em. Em có thể xem xét kỹ, rồi cho tôi biết lựa chọn của mình."

Hứa Diễm Lâm càng xem càng kinh hãi. Cô đã sớm biết Chu Du không phải người tốt, nhưng không ngờ, những điều kiện mà cô tự cho là đúng đắn lại chẳng đáng là gì trước mặt anh. Chỉ cần Chu Du muốn, anh có vô số thủ đoạn để khiến cô thân bại danh liệt, thậm chí biến mất khỏi cõi đời.

Lúc này, cô không còn nghĩ đến việc mình có thể thu được lợi ích gì, mà là làm thế nào để Chu Du không tức giận đến mức ra tay với mình.

Trong phòng làm việc bên trong, Nhan Phương Thanh đang ngồi trên ghế của Chu Du, quan sát hình ảnh trong phòng khách qua bức tường ngăn cách. Thấy Chu Du bước vào, cô không kìm được mà lên tiếng can thiệp, bênh vực Hứa Diễm Lâm. "Anh lại ức hiếp một cô gái yếu đuối từng có tình cảm với anh như vậy, không thấy mình hơi quá đáng sao?"

Đương nhiên Chu Du sẽ không nói rằng đây là điều cô muốn thấy, mà chỉ đáp: "Khi cô ấy quyết định dùng đủ mọi thủ đoạn để ràng buộc tôi với quá khứ của cô ấy, cô ấy đã đứng ở vị trí đối lập với tôi. Trong từ điển của tôi, chỉ có trẻ con và người già yếu không nơi nương tựa là những đối tượng yếu thế. Phụ nữ chưa bao giờ là đối tượng yếu thế. Trong nhiều trường hợp, phụ nữ còn đáng sợ hơn đàn ông."

Nhan Phương Thanh liếc xéo anh một cái, hỏi: "Vậy anh định đối phó với cô ta thế nào?"

Chu Du cố ý hỏi ngược lại: "Vậy em nghĩ thế nào?"

Nhan Phương Thanh nhìn Hứa Diễm Lâm đang có chút sợ hãi ở bên ngoài, lòng cô vẫn mềm đi. "Cho cô ấy một khoản tiền, rồi bảo cô ấy đừng nói năng lung tung là được."

Chu Du lắc đầu nói: "Trực tiếp đưa tiền là cách làm ngu xuẩn nhất, bởi vì lòng tham của con người sẽ tăng theo khẩu vị. Hôm nay thỏa mãn cô ấy, sau này tiêu hết tiền lại sợ sẽ tái diễn chiêu cũ. Hơn nữa, điều này sẽ tạo ra một tiền lệ xấu, làm gương không tốt cho những người phụ nữ khác. Vì vậy, cho cô ấy một mục tiêu lớn, thỏa mãn một chút dục vọng nhỏ của cô ấy, để cô ấy từng bước một đi theo sự cám dỗ của chính mình, đó mới là thủ đoạn thích hợp nhất."

Nhan Phương Thanh đứng dậy, ôm cổ Chu Du, khẽ cắn nhẹ bờ vai anh. "Anh hư hỏng vậy sao!"

Chu Du vỗ vỗ vòng eo vẫn còn thon gọn của cô. "Không hư hỏng với các em là được rồi."

Nhan Phương Thanh mê hoặc nói: "Đã sớm hư hỏng hết rồi, chúng em đều trúng độc của anh, rốt cuộc không thể dứt ra được."

Lúc này, cô đột nhiên cảm thấy hơi buồn nôn, không kìm được mà nôn khan một tiếng. Cô vội vàng ngồi xuống, hơi nghi hoặc nhìn Chu Du, rồi lại nhìn bụng mình. "Chẳng lẽ... em lại mang thai rồi sao?"

Chu Du hơi hưng phấn nói: "Thật ư? Mau gọi điện thoại đi, chúng ta đi kiểm tra ngay!"

"Không cần..." Nhan Phương Thanh chạy vào phòng ngủ bên trong, tìm ra một hộp que thử thai, rồi hưng phấn bước vào phòng vệ sinh. Chỉ lát sau, cô liền reo lên từ bên trong: "Ông xã, em lại có thai rồi!"

Sắp có thêm một đứa con, tâm trạng Chu Du vốn đang hơi bực bội cũng trở nên vui vẻ. Vốn dĩ, anh có chút bất mãn với Hứa Diễm Lâm, cho rằng Thái A Cửu và Mã Hồng Đào đã đứng ra, cho cô đủ thể diện, mọi điều kiện đều do cô đề xuất, nhưng cô vẫn cố chấp muốn gặp mặt anh để nói chuyện, thật là có chút không biết điều. Dù có ý định cho cô một khoản tiền để dứt khoát, anh cũng sẽ không để cô quá dễ dàng thỏa mãn.

Thế nhưng, hiện tại anh đã thay đổi ý định. Mặc dù việc cho cô ấy những điều kiện quá tốt có thể khiến những người phụ nữ khác không hài lòng, nhưng ai bảo anh không thiếu tiền cơ chứ!

Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt và giữ gìn trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free