(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 749: Đầu tư kỳ ngộ
"Cậu nên nhìn xa hơn một chút, bao quát hơn một chút. Sự phát triển của Tmall là một xu hướng của ngành bán lẻ toàn cầu. Dù hiện tại có nhiều quốc gia phản đối Tmall, nhưng vì sao họ vẫn không đóng cửa thị trường của mình? Đó là vì bản thân họ hiểu rõ, muốn hòa mình vào dòng chảy bán lẻ toàn cầu thì không thể tách rời khỏi sự tồn tại của Tmall. Khó khăn, trở ngại, những điều này sẽ luôn tồn tại. Về sau, liên quan đến chủ nghĩa bảo hộ, chúng ta thậm chí còn có thể đối mặt vô số vụ kiện. Nhưng chỉ cần xu thế này không thay đổi, cuối cùng họ sẽ phải khuất phục chúng ta."
"Tôi đương nhiên cũng biết điểm này, nhưng cậu cứ làm cái thói vung tay áo giao hết việc cho tôi thế này thì quá không trượng nghĩa rồi! Biết thế mấy hôm trước tôi đã không nhuộm tóc, để cậu xem tóc bạc của tôi gần đây mọc thêm bao nhiêu. Huống hồ, phương hướng lớn thì cậu kiểm soát, nếu tôi còn phải bận tâm suy nghĩ về những chuyện này nữa, e rằng tóc bạc sẽ còn nhiều hơn."
Chu Du rất rõ ràng, Lưu Cưỡng Đông phàn nàn là giả, khoe thành tích là thật. Dù sao Lưu Cưỡng Đông cũng đích thực là một người xông xáo, tài giỏi. Có anh ta ở đó, sự phát triển của Tmall quả thực không khiến Chu Du phải bận tâm.
Chu Du tự mình rót cho anh một ly rượu đỏ, cười nói: "Bận rộn đến mức này, vậy mà cậu còn muốn đi bộ xuyên sa mạc sao?"
Lưu Cưỡng Đông nhận lấy chén rượu, cười mắng: "Cậu đúng là đồ bóc lột, Chu Du à! Tôi có mỗi cái sở thích này, cậu cũng muốn tước đoạt sao..." Anh uống một ngụm rượu cười nói: "Cậu không phải cũng thích đi du lịch sao? Có hứng thú cùng tôi lập thành một đội không?"
Lưu Cưỡng Đông quả thực không có nhiều sở thích. Hàng năm, anh đều dành ra một khoảng thời gian nhất định, đi bộ xuyên qua các sa mạc, khiêu chiến cực hạn của bản thân.
Vì vận mệnh ở kiếp này đã thay đổi, chuyện tình cảm giữa anh và Cung Hiểu Tĩnh không gặp bất kỳ sóng gió hay trắc trở nào, hai người đã kết hôn. Cung Hiểu Tĩnh cũng như kiếp trước, tham gia chính sự, không vào Tmall.
Nghĩ đến bây giờ vẫn chưa nổi tiếng "cô bé trà sữa", không biết liệu họ có đến được với nhau như kiếp trước không. Dù là chứng kiến vận mệnh bị thay đổi, hay những sợi dây vận mệnh mạnh mẽ lại tự điều chỉnh để liên kết với nhau, đều khiến Chu Du tràn đầy hứng thú.
Trên thực tế, lén lút để mắt đến những sự việc có sai lệch hoặc không thay đổi đã trở thành sở thích hàng đầu của Chu Du. Đôi khi một mình anh ngồi trên mạng, nhìn thấy những sự việc thay đổi hoặc không thay đổi giữa hai kiếp, đều mang đến cho anh cảm giác tang thương bể dâu.
Chu Du lắc đầu nói ra: "Tôi quả thực cũng muốn đi bộ xuyên sa mạc, bất quá năm nay không có thời gian này. Mấy ngày nay xử lý xong chuyện vệ tinh, tôi còn muốn đi Châu Phi tham dự hội nghị phát triển phi chính phủ, sau đó công việc ngân hàng tư nhân ở châu Âu cũng cần tôi quan tâm. Sau này, việc quản lý tài sản của tôi sẽ được giao cho bộ phận ngân hàng tư nhân của Ngân hàng Thế chấp Frankfurt. Việc kết nối công việc này khá phức tạp. Tháng sau lại phải sang Brazil tham dự hội nghị bộ trưởng tài chính G8, căn bản không thể sắp xếp được thời gian dài."
Lưu Cưỡng Đông lại tỏ vẻ hứng thú, nói: "Vừa hay tháng sau, Tmall và chính phủ Brazil sẽ bắt đầu vòng đàm phán thứ ba. Đến lúc đó cậu nhất định phải có mặt, dù sao, mặt mũi cậu lớn hơn tôi nhiều."
"Chỉ cần thời gian phù hợp, tôi đương nhiên sẽ có mặt."
Hai người trao đổi một lúc về những vấn đề Tmall đang gặp phải khi tiến vào thị trường Brazil. Dương Mịch nghiêng người, khoác chiếc túi nhỏ hai quai, thò đầu ra từ cổng. "Evan, quà của em đâu?"
Chu Du nở nụ cười. "Cậu đúng là sốt ruột. Cậu cứ chơi trước đi, lát nữa tôi sẽ đưa cho."
Nàng nhếch miệng, trước mặt Lưu Cưỡng Đông không tiện đôi co, liếc Chu Du một cái, rồi hậm hực bỏ đi.
Đợi nàng rời đi, Lưu Cưỡng Đông lúc này mới cười hắc hắc nói: "Cái cô MC Dương Thành đó cậu đã xử lý xong chưa? Cậu lại còn trêu hoa ghẹo nguyệt thế này mà hậu viện này vẫn còn vững chãi như thế."
Chu Du hỏi ngược lại: "Cậu cũng đang vui vẻ lắm đấy à?"
Anh bắt đầu cười hắc hắc, lộ ra vẻ mặt mập mờ, ra chiều 'cậu hiểu mà'. Hai người nói chuyện phiếm một lúc, lúc này mới chuyển chủ đề sang công việc. "Hàn Quốc có 50 triệu dân, sức mua của họ vẫn rất mạnh. Nếu hoàn toàn mở cửa thị trường, sức mua đó gần như có thể chống đỡ hơn một nửa Đông Nam Á, nên cậu cũng phải để tâm đến việc thúc đẩy mảng này."
Chu Du trong lòng suy nghĩ lại một chút, tổng thống đương nhiệm Lý Minh Đợt là một vị tướng tài hiếm có của Hàn Quốc. Khả năng lãnh đạo của ông ấy rất mạnh, lại xuất thân từ giới kinh doanh, có cái nhìn rất rõ ràng về các vấn đề kinh tế. Tổng thống Hàn Quốc hiếm khi có người sau khi mãn nhiệm vẫn giữ được bình an, ông ấy là một trong số đó.
Một nhà lãnh đạo như vậy thật ra rất khó thuyết phục, nhưng việc này tiến triển, anh cũng có trách nhiệm không thể chối từ. Dù sao, phát triển tốt ở Hàn Quốc cũng có thể mang lại cho anh lợi ích không ngừng.
"Vậy cứ thế đi, cậu cứ định một thời gian. Trước ngày mười lăm tháng mười một, sau khi cậu từ sa mạc ra, thì sắp xếp một khoảng thời gian, chúng ta cùng đi một chuyến Hàn Quốc."
"Vậy cứ quyết định thế đi. Khi nào sắp xếp xong thời gian, tôi sẽ gọi cho cậu."
Lúc này, Mã Hồng Đào lại đi đến. "Tứ ca, Tổng giám đốc Nghiêm của Trung Hành đến rồi, tôi đã sắp xếp anh ấy ở phòng khách tiền viện."
Chu Du nhẹ gật đầu, quay sang hỏi: "Hay là, cùng tôi ra gặp anh ấy nhé..."
Trung Hành có không ít giao dịch với Tmall, đồng thời là đối tác hợp tác quan trọng trong việc đảm bảo thanh toán. Mặc dù ở trong nước, nghiệp vụ của Trung Hành không bằng ba ngân hàng lớn khác, nhưng ở khu vực Đông Nam Á, Trung Hành có ưu thế lớn hơn các ngân hàng khác, chỉ sau Ngân hàng HSBC.
Lưu Cưỡng Đông cũng không từ chối, nh�� gật đầu nói: "Cứ bảo anh ấy vào thẳng đi. Ở nam thư phòng đang có cả đống người chờ gặp cậu, cậu ra ngoài rồi e là không thoát thân được đâu."
Chu Du trở lại kinh thành cũng không gióng trống khua chiêng, nhưng hành trình của anh thì không phải bí mật trong mắt những người có lòng. Lịch trình đại khái của anh đều đã được thư ký của trưởng phòng sắp xếp xong xuôi từ cả tháng trước, tối đa cũng chỉ là có một vài điều chỉnh nhỏ. Mà những bản lịch trình này, các đối tác cũng đều có.
Hơn nữa, anh ấy hiện đang được một lượng lớn phóng viên săn đón ở khắp mọi nơi. Anh vừa đặt chân đến kinh thành, ngay lập tức đã có tin tức về anh trên mạng. Nên người đến thăm hỏi, xin gặp cứ nườm nượp không ngớt.
Chu Du cười cười, bảo Mã Hồng Đào đi gọi Tổng giám đốc Nghiêm cùng đoàn tùy tùng vào. "Vậy cậu trước giúp tôi chiêu đãi Tổng giám đốc Nghiêm một chút, tôi sẽ đi giải quyết những người khác, lát nữa chúng ta sẽ thong thả nói chuyện."
Tiền viện quả thực có không ít người, đồng thời đại bộ phận đều là những người có thân phận không tầm thường, bởi vì người bình thường căn bản ngay cả cửa nhà Chu Du cũng không vào được.
"Tổng giám đốc Nghiêm, để Tổng giám đốc Lưu pha ấm trà cho anh trước nhé, và hút thử điếu xì gà tôi mang về từ Colombia. Tối nay đừng vội về, để mọi người nếm thử tay nghề của đầu bếp Tứ Xuyên cay tôi vừa mời về."
Tổng giám đốc Nghiêm giới thiệu vài người tùy tùng, cười ha hả nói: "Thực ra tôi cũng định làm phiền Chu tổng, nên tôi sẽ không nấn ná nữa. Tôi cùng Tổng giám đốc Lưu cũng là bạn cũ, cậu không cần phải tiếp đón, cứ đi làm việc đi."
Nhìn danh sách đăng ký Mã Hồng Đào đưa tới, Chu Du lại phát hiện một vị khách không ngờ tới: Chủ tịch Lương Văn Căn của Tập đoàn Công nghiệp Nặng Tam Nghĩa. Mặc dù các doanh nghiệp dưới trướng Chu Du có một ít giao dịch với Tam Nghĩa, cũng là khách hàng lớn nhất của Tam Nghĩa. Họ đã mua không ít máy móc của Tam Nghĩa cho các công trình cơ sở hạ tầng ở Nam Mỹ và Châu Phi, nhưng Chu Du vẫn chưa từng tiếp xúc trực tiếp với Lương Văn Căn.
Theo lẽ thường, ông ấy muốn đến tận cửa thăm hỏi, chưa nói đến việc phải thông qua bộ phận đối ngoại gửi công văn, ít nhất cũng phải gọi điện thoại vòng vo một chút, nhưng việc tự tiện đến nhà như vậy cũng khiến Chu Du có chút bực mình.
Bất quá, nghĩ đến sau này họ sẽ có những ân oán đấu đá với Trung Liên Trọng Khoa, có thể sánh ngang với những cuộc chiến tình báo hay phim hành động, Chu Du dường như đã hiểu ra phần nào. Kiếp trước, mâu thuẫn giữa họ chỉ bùng phát lớn vào năm 2012, chẳng lẽ hiện tại đã bắt đầu căng thẳng rồi sao?
"Chủ tịch Lương có nói rõ mục đích đến không?"
Mã Hồng Đào lắc đầu nói: "Ông ấy không nói mục đích đến, chỉ nói hôm nay ông ấy vừa hay có mặt ở kinh thành, thấy tin cậu về nên mới đến thăm. Tôi có nói nếu có việc gấp, tôi sẽ thông báo để cậu gặp ông ấy ngay, nhưng ông ấy biết cậu đang nói chuyện với Tổng giám đốc Lưu nên bảo không vội."
Trong khoảnh khắc, Chu Du cũng không rõ mục đích đến của Lương Văn Căn, nhưng anh vẫn rất bội phục người lãnh đạo theo trường phái kỹ thuật, một lòng phát triển này. Có thể từ một doanh nghiệp nhỏ ở thị trấn, tay trắng làm nên sự nghiệp để phát triển thành tập đoàn công nghiệp nặng tổng hợp Top 500 thế giới, ông ấy, cùng với nhiều doanh nhân thế hệ trước, có một tinh thần kiên trì đáng kính nể.
"Cậu trước mời ông ấy từ nam thư phòng ra phòng khách tiền viện, tôi sẽ gặp ông ấy trước."
Điều khiến Chu Du có chút bất ngờ là, Lương Văn Căn lại đến một mình. Ngoài một người lái xe đang chờ ở nam thư phòng, ông ấy không hề mang theo một tùy tùng nào.
Nhìn thấy Chu Du đứng ở cửa chính căn phòng khách chờ ông, ông bước nhanh mấy bước, cười nói: "Chào Chu tổng, biết cậu về hôm nay, tôi tùy tiện ghé qua chơi, hy vọng không làm phiền cậu."
Chu Du đón mấy bước, bắt tay ông ấy cười nói: "Lương tổng nói đùa rồi. Nếu biết ông đến, tôi nhất định sẽ không để ông chờ lâu như vậy đâu. Mời vào trong..."
Đi theo Chu Du vào phòng khách chính ở tiền viện, Lương Văn Căn lúc này mới lên tiếng nói: "Từ năm 2004 bắt đầu, Tập đoàn Nam Dương đã trở thành khách hàng lớn nhất của chúng tôi. Tôi cũng có lòng muốn đến thăm Chu tiên sinh, chỉ là cậu ít khi về nước, mà ở nước ngoài lại bận rộn chạy khắp nơi, nên giờ mới có dịp gặp mặt!"
Hai người hàn huyên vài câu, trao đổi về một số vấn đề liên quan đến việc mua bán giữa hai bên. Thấy chủ đề sắp nhạt, Lương Văn Căn lúc này mới có phần gượng gạo thay đổi chủ đề, với một chút vẻ chua chát trên mặt, nói: "Thực không dám giấu giếm, hôm nay tôi mạo muội đến gặp Chu tiên sinh, quả thực là có chuyện muốn nhờ, chỉ là không biết nên mở lời thế nào. Nhưng vừa rồi ngồi một lát ở nam thư phòng, tôi có một đề nghị, hy vọng Chu tiên sinh đừng nghĩ tôi không có thành ý."
"Chủ tịch Lương khách sáo quá, có chuyện cứ việc nói, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Ông do dự một chút, nhưng vẫn mở miệng nói: "Không biết Chu tiên sinh có nhìn thấy triển vọng tốt của Tam Nghĩa không? Nếu thấy triển vọng, có sẵn lòng trở thành cổ đông của Tam Nghĩa không?"
Nếu như không có trí nhớ của kiếp trước, Chu Du nhất định sẽ không thể hiểu nổi động thái của ông ấy, bởi vì một doanh nghiệp đang phát triển tốt đẹp bỗng nhiên lại sẵn lòng mở rộng cửa, đúng là một chuyện rất đáng nghi ngờ.
Nhưng có trí nhớ của kiếp trước, Chu Du rất rõ ràng, Tam Nghĩa hiện tại đang cố gắng phát triển, nhưng lại đang ở giai đoạn đụng phải đủ loại trở ngại.
Thành lập mười sáu năm qua, Tam Nghĩa đã sớm vượt qua giai đoạn phát triển sơ khai ban đầu. Cùng với sự phát triển của thị trường xây dựng trong nước và sự phát triển của ngành công nghiệp đầu tư cơ sở hạ tầng, Tam Nghĩa cũng nhờ làn gió đông này mà phát triển nhanh chóng.
Nhưng cùng với họ ở cùng một nơi, còn có một doanh nghiệp công nghiệp nặng quốc doanh cũng ngay từ đầu đã cạnh tranh toàn diện với họ. Trên phạm vi toàn thế giới, không có bất kỳ quốc gia nào lại có hai doanh nghiệp cùng tính chất, cùng nằm trong Top 50 công nghiệp nặng thế giới, cùng tồn tại trong một thành phố.
Hai doanh nghiệp tương tự cùng ở một chỗ, tất yếu sẽ đối mặt với đủ loại cạnh tranh về tài nguyên và thị trường, nhưng so với một doanh nghiệp quốc doanh, một doanh nghiệp tư nhân đương nhiên phải gặp phải nhiều sự bất công hơn.
Ở giai đoạn phát triển sơ khai của doanh nghiệp, những cạnh tranh và chèn ép này còn có thể chấp nhận được, nhưng đến hiện tại, vấn đề ngày càng trở nên nghiêm trọng. Cho đến năm 2012, mâu thuẫn giữa hai doanh nghiệp họ đã bùng phát toàn diện, từ vụ bê bối tin nhắn, vụ gián điệp, đến các hoạt động thâu tóm, hối lộ, thậm chí là dùng vũ lực, và đỉnh điểm là vụ bắt cóc. Mãi cho đến khi cuối cùng Tam Nghĩa phải dời trụ sở về kinh thành, rời khỏi Hồ Nam. Trong suốt quá trình đó, mâu thuẫn đã bùng nổ toàn diện.
Nhưng điều Chu Du không biết là, thực tế, mâu thuẫn giữa hai bên đã bùng phát toàn diện từ hai năm trước, chỉ là chuyện này còn chưa đến mức cả nước đều biết mà thôi.
Chu Du cố ý giả bộ kinh ngạc hỏi: "Chủ tịch Lương không phải đang nói đùa chứ? Tập đoàn Tam Nghĩa tình hình phát triển đang rất tốt, tôi chưa hề nghe nói các ông thiếu thốn tài chính gì cả!"
Ông lắc đầu cười khổ nói: "Tiền bạc thì quả thực không thiếu, nhưng Tam Nghĩa thiếu chính là tài nguyên, là thị trường quốc tế. Không có những thứ đó, Tam Nghĩa sẽ mãi mãi chỉ bị giới hạn trong cái vòng nhỏ ở trong nước, thì nói gì đến năng lực cạnh tranh quốc tế!"
Chu Du hỏi: "Sao thế? Tam Nghĩa gặp phải sự thiên vị tài nguyên chính trị?"
Ông thở dài một hơi nói: "Sự ưu ái từ chính phủ thì tôi không dám mong ước xa vời, nhưng hiện tại, Tam Nghĩa dường như bị trói tay trói chân. Chúng tôi muốn phát triển, quả thực có chút hữu tâm vô lực! Lần này tôi đến kinh thành là để chạy xin giấy chứng nhận tư cách đấu thầu, nhưng lại bị từ chối."
Chu Du có chút hiếu kỳ mà hỏi: "Giấy chứng nhận tư cách đấu thầu sao? Tôi đã làm rất nhiều vụ đấu thầu, chưa từng nghe nói còn có cái chứng nhận này đấy!"
"Cậu không phát triển ở trong nước nên không hiểu nỗi khổ của những doanh nghiệp tư nhân như chúng tôi đâu! Đừng nói doanh nghiệp quốc doanh, ngay cả doanh nghiệp liên doanh, đó cũng là con ruột. Còn những doanh nghiệp tư nhân như chúng tôi thì là con ghẻ, muốn làm bất cứ việc gì, không có sự cho phép thì cũng chẳng làm được."
Qua lời phàn nàn của Lương Văn Căn, Chu Du mới biết, thì ra từ hai năm trước, Tam Nghĩa vẫn không ngừng tìm kiếm các thương vụ mua lại quốc tế. Nhưng bất kể là mua lại doanh nghiệp nước ngoài hay công nghệ nước ngoài, Tam Nghĩa đều gặp phải rào cản từ chính phủ.
Trong hai năm này, Tam Nghĩa có tiền trong tay, các thương vụ mua lại quốc tế cũng tăng lên đáng kể, nhưng họ lại gặp phải sự cạnh tranh từ doanh nghiệp quốc doanh cùng địa phương. Đã có vài lần, họ đã đàm phán thành công thương vụ mua lại, nhưng vì không được cấp phép, lại bị đối thủ cạnh tranh "hái mất quả đào".
"Cậu là không biết, rõ ràng chúng tôi nói là hai tỷ, mà họ lại nói đến năm tỷ. Điều này nghĩa là gì? Điều này có nghĩa ít nhất ba tỷ đã bị những kẻ tham ô chuyển ra nước ngoài, biến thành tài sản cá nhân của chúng. Tài sản quốc gia cũng là tài sản chứ, vậy mà cứ thế chảy vào túi riêng của chúng."
Chu Du đương nhiên biết những thủ đoạn này. Trên thực tế, trong rất nhiều thương vụ mua lại xuyên quốc gia, đều tồn tại những hành vi thổi phồng giá trị thương vụ và tư lợi cá nhân ở các mức độ khác nhau. Nếu quả thật mua được công nghệ hữu ích hoặc tài sản thì còn đỡ. Có trường hợp thậm chí là ở nước ngoài dựng lên một doanh nghiệp ảo, tạo ra vài dự án giả, sau đó chuyển tài chính ra nước ngoài. Cuối cùng doanh nghiệp đóng cửa, vô số tài chính trên sổ sách bị giảm trừ, chảy vào túi riêng của cá nhân.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép.