(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 751: Lòng cảm mến
Mãi đến giờ cơm tối, Chu Du mới tiễn vị khách cuối cùng. Anh dặn người gác cổng không phải tiếp khách nữa, cùng lắm thì chỉ để lại danh thiếp; nếu có thời gian hoặc hứng thú muốn gặp mặt, Chu Du tự nhiên sẽ chủ động liên hệ.
Về tới hậu viện, Chu Du mới sực nhớ ra, suốt nửa ngày không thấy Dương Mịch đâu. Hắn không về thẳng phòng chính mà đi đến phòng Dương Mịch. Anh thấy cô nàng đang cuộn tròn một cách chẳng chút thục nữ nào trên chiếc ghế gaming êm ái, gác chân bắt chéo lên chiếc bàn gỗ đàn đặc, say sưa cắm đầu chơi game.
Cô nàng này đúng là một siêu cấp mọt game. Cứ hễ không chụp ảnh, không có lịch trình thông báo thì y như rằng sẽ chơi game. Thấy Chu Du bước vào, nàng liếc xéo một cái rồi chẳng nhúc nhích dù chỉ một li.
"Đừng chơi nữa, chuẩn bị ăn cơm tối kìa." Chu Du nhéo má nàng một cái, tay dính đầy dầu, cố ý bĩu môi vẻ ghét bỏ, rồi lấy một chiếc khăn giấy ướt giúp nàng lau mặt.
"Đừng phá đám em chơi game... Đang đánh quái mà!"
"Anh mới là đại yêu quái..." Chu Du cúi đầu, giúp nàng xoa xoa mặt, rồi trực tiếp hôn lên môi nàng, tay cũng bắt đầu lần mò. "Lại lớn hơn chút nữa, sắp thật sự thành "đại mật mật" rồi."
"Đồ hư hỏng..." Đôi mắt nàng long lanh, giả vờ giận dỗi nói: "Mau tránh ra..."
"Không tránh..."
Thân hình nàng cong người tạo thành hình chữ V trên ghế sofa, không có chút sức phản kháng nào. Dưới những cái vuốt ve của Chu Du, chỉ chốc lát sau người nàng đã mềm nhũn cả ra. "Anh là đồ đáng ghét..." Nàng chủ động ôm cổ Chu Du mà ghé sát lại.
Chu Du đương nhiên biết, trong lòng nàng cũng có chút suy tư. Nàng và Nhạc Dao là bạn thân, vốn dĩ địa vị hai người cũng ngang nhau, chỉ là Nhạc Dao ở bên Chu Du lâu hơn một chút thôi. Nhưng lần này Chu Du lại lập tức tặng món quà là cao ốc trị giá một tỷ đô la cho Nhạc Dao, điều này khiến địa vị của Dương Mịch cũng trở nên có chút khó xử.
Không phải nói Dương Mịch nhất định phải có quà cáp, mà là "không sợ thiếu, chỉ sợ không đều". Giờ Nhạc Dao được nhận quà, còn cô ấy lại chẳng được gì, tất nhiên trong lòng sẽ có chút không vui.
Nhưng trong lòng Chu Du có một cái cân. Nhạc Dao từ mười hai tuổi đã theo anh, đồng hành cùng hắn suốt tám năm. Dương Mịch dù quen biết cũng không muộn, nhưng hai người cũng chỉ mới ở bên nhau chưa đầy hai năm. Cho nên, dù có thể tặng Nhạc Dao một món quà quý giá như vậy, nhưng món quà quý giá tương tự hiện tại lại không thể tặng cho Dương Mịch, nếu không sẽ lại là bất công với Nhạc Dao.
Tất nhiên, dù món quà một tỷ đô la hiện tại không thể tặng, không có nghĩa là những món quà khác không thể tặng. Lần này Chu Du trở về liền đặc biệt mang từ Châu Phi về một viên kim cương hồng 16.5 carat.
Viên kim cương hồng khai thác từ Tanzania này, nếu dựa trên giá thị trường hiện tại, giá trị của nó cũng phải lên đến hàng chục triệu đô la. Đương nhiên, vì Chu Du có được viên kim cương này qua kênh ngầm, cái giá phải trả ít đến đáng thương.
Vuốt ve dỗ dành một lát, thế nhưng Chu Du lỡ tay để lại một vết dâu tây trên cổ nàng. Dương Mịch hơi thẹn quá hóa giận, đấm đá lung tung đuổi Chu Du ra khỏi phòng. Là một người của công chúng, một minh tinh, để lại dấu hôn ở nơi dễ thấy thì ít nhất phải mất cả tuần không dám lộ diện.
Thế nhưng cô ấy còn có lịch trình công việc sắp tới, không thể thoái thác. Giờ lại đang là mùa thu, quàng khăn cổ thì quá sớm. Trong lúc nhất thời, nàng thật sự có chút gấp gáp. Vì lý do này, nàng thậm chí còn không xuống ăn tối cùng Chu Du và mọi người, một mình trốn trong phòng, tìm đủ mọi cách để xóa vết bầm.
Trong lòng Chu Du lại rất đắc ý, nhìn nàng thẹn quá hóa giận dường như thỏa mãn thú vui tai quái trong lòng hắn. Điều này khiến hắn khi ăn tối cũng vô cùng vui vẻ, đến mức ông Nghiêm Tổng của Trung Hành và Lưu Cưỡng Đông đều thấy khó hiểu.
"Evan lại gặp chuyện gì vui vậy?"
Chu Du ngẩn ra một chốc, làm quá lên nói: "Tôi thể hiện rõ ràng đến thế sao?"
Lưu Cưỡng Đông khinh thường nhếch mép. "Anh chỉ thiếu mỗi việc viết lên mặt thôi."
Chu Du cười ha hả, kể chuyện của Lương Văn Căn cho họ nghe. Chuyện này dù muốn giữ bí mật với bên ngoài, nhưng những người đang ngồi đây đều rất đáng tin cậy, sẽ không tiết lộ chuyện này ra ngoài.
Nghe xong là chuyện như vậy, ông Nghiêm Tổng lập tức nói: "Đã tôi cũng tình cờ gặp chuyện này, vậy tôi cũng không yêu cầu gì khác, chỉ mong Trung Hành có thể trở thành đơn vị tiếp nhận trong thương vụ mua lại của các cậu, yêu cầu này Chu Tổng có thể đáp ứng tôi chứ?"
Chu Du cười ha hả nói: "Trung Hành sẵn lòng phục vụ chúng tôi, đương nhiên chúng tôi rất hoan nghênh. Tuy nhiên, ông Nghiêm Tổng có quan hệ rộng trong nước, cũng giúp tôi tìm hiểu một chút về mâu thuẫn chính giữa Tam Nghĩa và Trung Liên, như vậy tôi cũng có thể nắm rõ tình hình."
"Chuyện này tôi thì có biết một chút, chỉ là họ ở phương Nam, xa trung tâm, nên tôi biết không nhiều. Nhưng nếu muốn tìm hiểu rõ những việc này, một cú điện thoại là tôi có thể biết rõ ngọn ngành."
Về điểm này, ông Nghiêm Tổng cũng không nói dối đâu, bởi vì ngân hàng trong giới công nghiệp thực tế, đơn giản là một vị thần tài. Doanh nghiệp nào cũng sẽ cố gắng duy trì mối quan hệ với ngân hàng, bởi vì việc kinh doanh và phát triển của doanh nghiệp, vĩnh viễn không thể tách rời sự ủng hộ của ngân hàng.
Một cú điện thoại của ông ấy, sau khi Chu Du và mọi người ăn tối xong, thông tin phản hồi đã được gửi về. Mọi chuyện không khác mấy so với lời Lương Văn Căn nói. Đương nhiên, họ cũng không thể trong sạch như sen trắng, nếu không, cũng không thể dưới sự chèn ép của Trung Liên mà vẫn sống tốt như vậy.
Tuy nhiên, nhìn chung, Tam Nghĩa vẫn vì thân phận doanh nghiệp tư nhân mà phải chịu một số đối xử bất công. Ví dụ như một thời gian trước họ đã đàm phán thành công thương vụ mua lại với bên Ý, nhưng vì không được chính phủ phê duyệt, lại bị Trung Liên "hớt tay trên", chuyện này là hoàn toàn có thật.
Đồng thời, số tiền Trung Liên mua lại đích thực là sáu trăm triệu đô la.
Chu Du nghĩ nghĩ, lại gọi điện cho Ralli, nhờ họ điều tra tình hình tài chính và tài sản thực tế của công ty Ý kia.
Mãi đến lúc sắp cáo từ, ông Nghiêm Tổng mới có chút cảm thán nói ra mục đích chuyến đi lần này của mình. "Chu Tổng, dù cậu là cổ đông của nhiều ngân hàng, nhưng dù sao cũng giống như chúng tôi, là người Trung Quốc. Cho nên, khi phát triển ở Nam Mỹ và Châu Phi, vẫn mong cậu chia sẻ nhiều hơn với chúng tôi. Tôi biết, về mặt dịch vụ, chúng tôi còn nhiều thiếu sót, nhưng chúng tôi cũng có thiện chí muốn hoàn thiện. Trong cuộc đối đầu vàng-trắng trường kỳ này, chúng ta đã thua ngay từ vạch xuất phát, không thể để thua tiếp trong quá trình. Kế hoạch khai thác của cậu hiện tại ở Nam Mỹ và Châu Phi là phù hợp với lợi ích quốc gia. Lúc này, chúng ta càng nên liên kết lại, nhất trí đối ngoại, chứ không phải để người da trắng chiếm tiện nghi."
Chu Du trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ông Nghiêm Tổng đại diện cho Trung Hành, hay còn đại diện cho phương diện khác?"
"Cậu có thể hiểu là đại diện cho cả hai."
Chu Du hít sâu một hơi nói: "Cá nhân tôi chưa bao giờ quên cội rễ của mình ở đâu, màu da của mình là gì. Không có sự ưu ái của tôi, ông nghĩ các ngân hàng lớn có thể cạnh tranh với HSBC, Santander và các ngân hàng khác sao? Ngân hàng Santander đã phát triển ở Nam Mỹ hơn một thế kỷ, có thể nói là đã cắm rễ ở Nam Mỹ từ thời thực dân.
Lịch sử của HSBC dù ngắn hơn một chút, nhưng lại nhờ vào sự phát triển toàn cầu của Anh Quốc mà có được nền tảng vững chắc ở Đông Nam Á, ở phương Tây. Nhưng giờ đây các ngân hàng của chúng ta lại có thể cạnh tranh ngang tài ngang sức với họ. Đó là bởi vì, trong quá trình đàm phán với lãnh đạo các nước, tôi đã nói không ít lời có lợi cho các ngân hàng nội địa. Việc kiểm soát nền kinh tế của chính quốc gia mình trong tay một ngân hàng, kém xa so với việc để tất cả ngân hàng cùng cạnh tranh; những người có thể lên làm lãnh đạo quốc gia, không một ai là kẻ ngốc.
Cho nên, chúng ta mới có thể mở rộng mạng lưới chi nhánh hết lần này đến lần khác, nghiệp vụ của chúng ta mới có thể vững bước đi lên. Nhưng, ông vừa nói rồi, đây là một cuộc chiến tranh lâu dài. Cho nên, các ông tuyệt đối không thể nóng vội, đừng chưa học biết đi đã vội vàng muốn chạy, như vậy sẽ vấp ngã. Tôi rất vất vả mới thâm nhập được vào phe phương Tây, có thể làm một số việc cho dân tộc và đất nước mình, đó là trách nhiệm và sứ mệnh không thể thoái thác của tôi. Nhưng đừng vì cái nhỏ mà mất cái lớn, vì biểu hiện quá rõ ràng mà khiến xã hội phương Tây bắt đầu bài xích tôi, vậy thì được không bù mất. Tôi sẽ giúp đỡ các ngân hàng của chúng ta, đồng thời sẽ tạo ra một môi trường tưởng chừng công bằng, nhưng thực chất vẫn nghiêng về các ngân hàng của chúng ta. Nhưng hãy cân nhắc hoàn cảnh của tôi, tôi không thể biểu hiện quá rõ ràng. Đây chính là thái độ của tôi, sau này ông về giúp tôi chuyển lời."
Trên mặt ông Nghiêm Tổng cũng lộ ra một thoáng ngượng nghịu, tất nhiên, vẻ mặt này đối với một lãnh đạo lớn mà nói, là điều cơ bản không thể biểu lộ ra. Việc ông ấy lộ ra biểu cảm này lúc này, cũng là cố ý muốn cho Chu Du thấy. "Tôi cũng biết, cậu đã làm quá đủ rồi, nhưng vì trách nhiệm công việc, mong Chu Tổng đừng trách."
Chu Du đưa tay nắm lấy tay ông, cười nói: "Đương nhiên sẽ không, điều này không hề ảnh hưởng đến tình bạn riêng tư của chúng ta."
Con người trên thế giới này, từ trước đến nay chưa bao giờ là sinh vật sống đơn độc. Đặc biệt là đến thời hiện đại, khoa học kỹ thuật phát triển, tài nguyên thiếu hụt, càng khiến nhu cầu của con người đối với người khác đạt đến đỉnh cao.
Thời cổ đại, con người còn có thể ăn lông ở lỗ, tồn tại dưới hình thức quần thể nhỏ lẻ. Nhưng đến hiện tại, nhu cầu về quần áo, thức ăn, đi lại, chỗ ở, thậm chí cả nhu cầu về tinh thần, đều cần tất cả mọi người cùng nhau xây dựng.
Trong quá trình phân chia quần thể như vậy, sự tồn tại của quốc gia trên thực tế đang ảnh hưởng đến sự liên hệ, giao lưu của con người. Nếu không, Châu Phi cũng không thể vì sự tồn tại của biên giới quốc gia mà chiến tranh không ngừng nghỉ.
Sự phân chia hợp lý thực sự, phải là phân chia theo dân tộc. Đáng tiếc là, lịch sử tạo nên những nguyên nhân lịch sử, việc tranh giành tài nguyên, khiến hòa bình trở thành mơ ước của tất cả mọi người. Lợi ích dân tộc, nhiều khi cũng phải khuất phục trước hiện thực.
Trong quá trình này, mỗi người đều cần phải tìm thấy định vị rõ ràng cho mình. Chu Du dù đã di dân sang Singapore, nhưng thực chất bên trong, hắn vẫn mang dấu ấn của người Hoa. Là một người phương Đông da vàng, tóc đen, cho dù hiện tại hắn có được sự chấp thuận của người da trắng phương Tây, nhưng sự chấp thuận này lại không phải sự chấp thuận về mặt tinh thần.
Hắn biết rõ, mình là một người Hoa, hắn cũng chưa bao giờ muốn dung nhập phương Tây, bởi vì ở nơi đó, hắn không tìm thấy bất cứ sự đồng cảm nào.
Vì vậy, hắn sẵn lòng cống hiến cho cộng đồng của mình. Nhưng cảm giác thuộc về chung này, không thể áp đảo lợi ích cá nhân, nếu không, đó chính là sự bóp méo tình người.
Trong thời bình, khi không có nguy cơ diệt vong chủng tộc, có ai sẵn lòng hy sinh bản thân vì người khác? E rằng sẽ không có một ai.
Tiễn ông Nghiêm Tổng và Lưu Cưỡng Đông, ngày dài dằng dặc này cuối cùng cũng trôi qua. Chu Du trong lòng miên man suy nghĩ một lúc, thấy bên ngoài thời tiết dễ chịu, liền ngồi xuống chiếc ghế dưới giàn nho trong tiểu hoa viên ở hậu viện.
Vì trong nhà có nhiều trẻ nhỏ, thêm vào khí hậu không tốt ở kinh thành, hậu viện nơi này cũng không xây ao nước, giả sơn. Giữa Tứ Hợp Viện bị đường mòn chia thành vài khu vực khác nhau. Dưới gốc cây lớn là một khu vui chơi trẻ em, hai khoảnh đất còn lại được Nhạc Dao và Nhan Phương Thanh trồng đủ loại hoa, còn giàn nho này vừa vẹn nằm ở giữa, bốn phía đều là hương hoa ngào ngạt.
Mã Hồng Đào không hề có tinh lực dồi dào như Chu Du. Tiễn ông Nghiêm Tổng và mọi người xong, anh liền về phòng mình rửa mặt nghỉ ngơi. Naya kiểm tra các gian phòng một lượt, tắt đèn trong phòng chính, chỉ để lại ánh đèn trắng sữa chiếu sáng trong sân.
"Lão bản, hương liệu đã chuẩn bị xong, nên đi luyện công thôi."
"Không cần hương liệu, giúp ta mang bồ đoàn tới đây, ta ngồi ngay tại chỗ này."
Đợi cô ta từ phòng luyện công mang bồ đoàn tới, lại hỏi: "Lão bản, tối nay ngài ngủ ở đâu ạ?"
Chu Du nhịn không ��ược bật cười. "Không cần bận tâm ta, đi nghỉ ngơi đi." Cô ấy hiểu Chu Du sẽ không về phòng mình nghỉ ngơi, cũng không cần sắp xếp chăn gối cho Chu Du, liền trở về phòng mình ở tiền viện để nghỉ ngơi.
Với thân thủ của Chu Du, vệ sĩ bên cạnh hắn chủ yếu không phải để bảo vệ hắn, mà là thay hắn ngăn cản cánh phóng viên, giải quyết một số việc vặt vãnh, giống một trợ lý hơn. Cho nên ban đêm đi ngủ, Chu Du cũng xưa nay không sắp xếp họ bảo vệ ngay bên cạnh mình.
Mỗi nơi đều có vệ sĩ vòng ngoài. Có họ ở đó, sự an toàn của Chu Du đã được bảo vệ đầy đủ.
Điều tức nửa giờ, Chu Du lại luyện một bài quyền pháp, lúc này mới kết thúc rồi đi đến phòng Dương Mịch. "Đại mật mật, đi giúp anh xả nước tắm nào..."
Đại Mật Mật lập tức bĩu môi, lườm hắn một cái rõ dài, rồi lại dán mắt vào màn hình máy tính. Tay phải nàng vẫn cầm chuột thao tác không ngừng, nhưng tay trái thì đang cầm một viên đá lạnh, không ngừng chườm lên vết bầm.
"Đồ đáng ghét, ngày mai anh bắt em làm sao mà đến trường, làm sao mà đi tập kịch bản đây?"
"Quàng khăn lụa là được. Anh nhớ chỗ Nhạc Dao có không ít khăn lụa, chúng ta đi "mượn tạm" một cái."
Nàng tức giận đánh hắn, ôm lấy cánh tay Chu Du rồi cắn một miếng. Đến khi để lại một dấu răng, nàng mới chịu nhả ra, vẫn còn ấm ức nói: "Nói khó nghe vậy, em cũng có phải không mua nổi đâu, cần gì phải đi "trộm" của chị ấy?"
Chu Du cưng chiều xoa tóc nàng, cười nói: "Được rồi, là anh sai. Lại đây nào, xem anh mang quà nhỏ gì cho em này."
Không người phụ nữ nào thích làm đẹp mà cưỡng lại được sức hấp dẫn của kim cương, hơn nữa lại còn là một viên kim cương to bằng trứng bồ câu, lại là màu hồng mà nàng yêu thích nhất. Phải biết, trong lòng đất, kim cương hồng có sản lượng thấp nhất, tỷ trọng trong tổng sản lượng kim cương chỉ chưa tới một phần vạn.
"Sao anh biết em thích nhất màu hồng?"
"Vì anh cũng là fan của em mà, sở thích của em đương nhiên anh phải biết chứ."
"Hừ, coi như anh có lòng." Dù biết Chu Du đang dỗ dành mình, nhưng cảm giác này thật tốt biết bao.
Đây là bản chuyển ngữ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.