(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 769: Oppa
Đối với chuyến viếng thăm của Chu Du, chính phủ Nam Hàn đặc biệt coi trọng. Dù không phong tỏa đường sá, họ vẫn cử vệ binh Phủ Tổng thống để đảm bảo an ninh cho anh.
Nam Hàn và Đông Doanh đều là những dân tộc chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Hán, mang đậm tư tưởng trọng quan lại. Chu Du, với thân phận một thương nhân, được tiếp đãi trọng thị đến vậy đã là một đãi ngộ cực kỳ cao cấp.
Nơi đây không như những vùng đất man rợ ở Nam Mỹ hay Châu Phi, thiếu vắng trật tự. Ở những nơi đó, thậm chí một số tổng thống đi lại cá nhân còn chẳng dùng được xe buýt chuyên dụng của họ. Còn Chu Du, anh đi đến đâu cũng có thể được phong tỏa đường sá, quân đội ra đón tiếp.
Mặc dù chuyến đi Hàn Quốc lần này chủ yếu vì công việc của Tmall, và vấn đề an toàn cũng không cần phải quá lo lắng. Nhưng với lái xe, tùy tùng và đoàn thư ký, số lượng nhân viên đi cùng Chu Du cũng đã vượt quá ba mươi người.
Lưu Cưỡng Đông đã đến Seoul từ sớm. Cùng với ông là các quan chức từ Ủy ban Thương mại Công bằng, Bộ Ngoại giao và Thương mại, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch của Nam Hàn, tất cả đã đích thân ra sân bay đón tiếp.
Vì đã giữa trưa, đoàn người không nán lại sân bay quá lâu. Sau màn giới thiệu ngắn gọn, họ liền lên xe, thẳng tiến Phủ Tổng thống ở trung tâm Seoul.
Phủ Tổng thống, trung tâm hành chính của Nam Hàn, tọa lạc dưới chân núi Bắc Nhạc, cũng là trung tâm đầu não của quốc gia. Đáng tiếc thay, phong cảnh nơi đây dù xinh đẹp, nhưng chủ nhân nơi đây lại hiếm người có được kết cục tốt đẹp.
Lee Myung-bak tổ chức quốc yến tại Phủ Tổng thống để khoản đãi Chu Du và đoàn tùy tùng. Nhưng đồ ăn Hàn Quốc thì sao chứ... Một bữa trưa, dù bày đầy bát đĩa trước mặt, Chu Du vẫn không sao ăn no, chứ đừng nói là ăn hết.
Chính phủ Nam Hàn có hiệu suất làm việc rất cao, khác hẳn Indonesia, họ không hề sắp xếp thời gian nghỉ ngơi sau bữa ăn. Vừa dùng bữa xong, Chu Du liền có một cuộc hội đàm ngắn với Lee Myung-bak. Hai bên đã trao đổi ý kiến về việc mở rộng phạm vi mua sắm hàng hóa và mở rộng kênh tiêu thụ sản phẩm Tmall.
Hiện tại, Tmall đang hợp tác với Wal-Mart ở Bắc Mỹ và Carrefour (Pháp) ở Châu Âu, mở rộng kênh tiêu thụ quốc tế. Mặc dù do thuế quan và chính sách bảo hộ mậu dịch, lượng tiêu thụ ở thị trường quốc tế chưa quá lớn, nhưng xu hướng tăng trưởng về doanh số tiêu thụ lại rất rõ ràng.
Tại Nam Mỹ, Đông Nam Á và cả khu vực Châu Phi, Tmall đều áp dụng hình thức kinh doanh trực tiếp, tức là tự mình vận hành. Mảng tiêu thụ quốc tế này, nhờ tính bổ trợ mạnh mẽ, đã mang lại doanh thu thương mại vô cùng đáng kể.
Sản phẩm thế mạnh của Nam Hàn không nhiều, chủ yếu là mỹ phẩm và sản phẩm điện tử. Tuy nhiên, do mức sống người dân cao, nhu cầu về hàng hóa ngoại nhập của họ lớn hơn rất nhiều so với doanh số xuất khẩu – đây là vấn đề lớn nhất hiện tại.
Doanh số của Tmall tại Nam Hàn đã vượt qua cả Indonesia và Malaysia, cho thấy thị trường này hiển nhiên rất đáng được coi trọng. Họ cũng từng đề xuất điều kiện, mong muốn mở rộng phạm vi mua sắm của Tmall tại Nam Hàn, để càng nhiều sản phẩm của họ được tiêu thụ ra khắp thế giới.
Về phương diện này, đặc biệt là các công ty như Samsung, đang chịu áp lực lớn nhất để thực hiện. Bởi vì thông qua kênh tiêu thụ trực tuyến của Tmall, doanh số tiêu thụ của Samsung từ mức ban đầu chưa đến 5% hiện đã tăng lên 30%. Đồng thời, tỷ lệ này vẫn đang tiếp tục mở rộng.
Trước đây, Samsung cần tìm các nhà phân phối (dealers) để mở cửa hàng trực tiếp ở kênh truyền thống. Nhưng giờ đây, hàng hóa của họ trực tiếp được xe vận chuyển của Tmall lấy đi ngay tại nhà kho, tiết kiệm vô số chi phí cho họ, đồng thời giúp lợi nhuận của họ tăng đáng kể.
Còn các doanh nghiệp mỹ phẩm, thị trường ban đầu chỉ giới hạn ở trong nước và khách du lịch đến Nam Hàn. Nhưng thông qua Tmall, họ có thể trực tiếp tiêu thụ vào thị trường nội địa, Đông Nam Á, và cả Nam Mỹ. Dù có thêm thuế quan, họ vẫn thu được lợi nhuận dồi dào.
Muốn mở rộng tiêu thụ, tất nhiên phải mở rộng thị trường lớn hơn. Tmall không thể cứ mãi đóng vai người tốt, chỉ biết nỗ lực mà không nhận lại gì. Thị trường Nam Hàn có sức tiêu thụ mạnh mẽ; các sản phẩm thịt, đồ da từ Argentina, trang phục và tiểu thương phẩm từ nội địa đều tiêu thụ khá tốt tại đây, nhưng hạn ngạch lại chịu sự kiểm soát nghiêm ngặt.
Đã muốn mở rộng tiêu thụ, thì đương nhiên cũng phải mở rộng hạn ngạch nhập khẩu.
Chu Du và Lee Myung-bak đương nhiên không đàm phán các điều khoản cụ thể. Họ chỉ thống nhất một khung đàm phán chung trước khi ngồi vào bàn đàm phán chính thức. Sau đó, cả hai bên đều bận rộn với công việc của mình.
Phía chính phủ Nam Hàn đã sớm trao đổi kỹ lưỡng với các doanh nghiệp trong nước. Phía Chu Du cũng đã thống kê và phân tích chi tiết, xác định giới hạn cuối cùng cho cuộc đàm phán. Hai bên sẽ xem ai có lợi thế hơn, ai có thể tranh thủ được nhiều lợi ích hơn cho mình.
Cuối buổi chiều, Lee Myung-bak liền triệu tập các đại diện giới doanh nghiệp cấp bách, cùng Chu Du tiến hành hội đàm. Ngoài những mâu thuẫn về cung cầu giữa hai bên, buổi hội đàm còn liên quan đến vấn đề vận chuyển hàng hóa.
Chính phủ Nam Hàn yêu cầu, tất cả hàng hóa trọng yếu xuất nhập cảng của Hàn Quốc cần được vận chuyển bằng đội tàu của hãng Hanjin Shipping.
Đây là một vấn đề mới. Trong quá trình phát triển những năm gần đây, Chu Du vẫn luôn sử dụng các doanh nghiệp vận tải đường biển nội địa để phụ trách dịch vụ vận chuyển hàng hóa số lượng lớn, khiến các doanh nghiệp này cũng đã thu lợi đầy túi.
Nhưng Chu Du, người từng là thuyền trưởng kiếp trước, rất rõ về ngành nghề này. Sau năm 2008, ngành vận tải đường biển bắt đầu suy thoái toàn diện. Đến năm 2013, do nhu cầu nội địa giảm sút, các doanh nghiệp vận tải đường biển càng rơi vào cảnh sa sút không phanh. Trước đây kiếm được bao nhiêu tiền, sau này sẽ tổn thất bấy nhiêu.
Vì vậy, việc vận chuyển hàng hóa giữa Nam Mỹ và nội địa (Trung Quốc) Chu Du vẫn luôn thuê ngoài, căn bản chưa từng nghĩ đến việc tự xây dựng đội tàu riêng. Anh vẫn luôn sử dụng các doanh nghiệp nội địa, chỉ khi họ không đáp ứng được yêu cầu, anh mới thỉnh thoảng sử dụng một số công ty vận tải nước ngoài.
Sau khi Tmall phát triển, lượng hàng hóa vận chuyển trên toàn thế giới cũng tăng lên đáng kể. Giữa Châu Mỹ và Châu Á, Châu Phi và Châu Á, mỗi ngày có ít nhất hàng trăm con tàu chuyên phục vụ lợi ích của tập đoàn Chu Du.
Phía Nam Hàn cũng hiểu rằng họ không thể cạnh tranh với nội địa, nên yêu cầu họ đưa ra cũng không quá cao. Họ chỉ đề nghị những giao dịch liên quan đến Nam Hàn sẽ sử dụng đội tàu của nước này.
Từng trải qua thời kỳ Hanjin phá sản, Chu Du rất rõ rằng công ty vận tải Hanjin, từng đứng thứ bảy thế giới, nay đã bấp bênh. Nếu được thêm một chút nghiệp vụ, họ có thể trụ vững thêm một thời gian nữa.
Đương nhiên, vì Hanjin đang sốt ruột, gây áp lực lớn cho chính phủ như vậy, Chu Du đương nhiên sẽ không tùy tiện đồng ý. Anh rất nhanh liền truyền thông tin này đến bàn đàm phán: nếu phải chấp nhận yêu cầu của đối phương, đương nhiên phải tìm cách thu về nhiều lợi ích hơn.
Nói chung, cuộc hội đàm giữa Chu Du và các doanh nhân Nam Hàn vẫn diễn ra vô cùng sôi nổi. Danh tiếng lẫy lừng của Chu Du khiến mọi người đều lấy làm vinh dự khi được biết anh. Hầu như ai cũng tâng bốc anh, và anh đương nhiên cũng cảm thấy vui vẻ.
Ban đêm, các doanh nhân lại tổ chức một bữa tiệc rượu thịnh soạn tại khách sạn Hilton nơi Chu Du nghỉ lại. Lần này, số lượng người tham dự còn đông hơn. Phía Nam Hàn, những doanh nhân tham gia yến tiệc bao gồm các doanh nghiệp từ nhiều ngành nghề có giao dịch với Tmall. Phía Chu Du, số lượng người cũng không ít; ngoài anh và đoàn đàm phán của Tmall, những người phụ trách các ngân hàng lớn tại Nam Hàn cũng đều được mời đến.
Ngoài những người đó, tiếp đến là các đại diện giới văn nghệ. Nam Hàn và Đông Doanh đều có phong tục mời người nổi tiếng đến góp vui, nên trong yến tiệc buổi tối, thỉnh thoảng có thể thấy các nghệ sĩ truyền thống và ca sĩ hiện đại biểu diễn.
Giữa trưa vẫn chưa ăn no, Chu Du cũng chẳng bận tâm đến tiết mục biểu diễn. Anh vừa thong thả dùng bữa, vừa trò chuyện cùng các ông trùm tài chính của Samsung, LG, SK.
Khi anh gần dùng bữa xong, Rodrigues dẫn theo một người đàn ông trung niên da ngăm đen, vóc dáng vạm vỡ đi tới. Phía sau họ còn có một cô bé nhỏ đang sợ sệt đi theo.
Trên bàn của Chu Du, ngoài Tổng thống và vài vị quan lớn, còn có những người đứng đầu các tập đoàn tài chính lớn của Nam Hàn. Nếu không phải chính người đứng đầu tập đoàn đích thân đến, cho dù là đại diện của mười tập đoàn tài chính lớn cũng không có tư cách ngồi vào bàn này.
Chu Du có thể thấy người đàn ông trung niên kia tay chân đều run lẩy bẩy, huống chi là một cô bé nhỏ.
Người đứng đầu Samsung ngồi bên trái Chu Du thấy cảnh này liền mỉm cười, nhường ghế của mình và bảo phục vụ thêm một ghế nữa.
"Giới văn nghệ Đại Hàn chúng tôi vẫn có rất nhiều tài năng trẻ ưu tú, có tiếng vang mạnh mẽ trong khu vực Đông Á. Không ngờ, lúc rảnh rỗi Chu tiên sinh cũng có thói quen 'đu idol' ư? Thật ngưỡng mộ những người trẻ tuổi như c��c anh!"
Nghe ông ta biến chuyện uy hiếp, dụ dỗ thành 'đu idol', Chu Du cũng phải phục tài ăn nói của người này. Lão già này cũng là tay chơi lão luyện, chẳng biết đã 'chơi' bao nhiêu cô minh tinh trẻ tuổi. Trước khi Chu Du trùng sinh vào năm 2016, truyền thông từng phanh phui một vụ bê bối 'mua xuân' liên quan đến ông ta, gây ảnh hưởng cực kỳ mạnh mẽ.
Chu Du đương nhiên là thuận theo lời ông ta mà đáp: "Girls' Generation luôn là nhóm nhạc nữ mà tôi yêu thích. Lần này có cơ hội đến Nam Hàn, đương nhiên muốn làm quen một chút... Hy vọng sẽ không gây phiền phức cho Chủ tịch Lee."
Chủ tịch Lee mà Chu Du nhắc đến đương nhiên không phải người đứng đầu Samsung, mà là Lý Tu Mãn, người nổi tiếng lẫy lừng ở Nam Hàn. Ông ta đi theo Rodrigues đến, nhưng lại không dám chủ động bắt chuyện. Nghe Chu Du ân cần thăm hỏi, ông ta mới vội vàng đáp lời: "Được Chu tiên sinh chú ý là vinh hạnh của Girls' Generation chúng tôi. Khi biết tin này, các cô gái đều ngạc nhiên vô cùng. Đáng tiếc là không thể để tất cả các thành viên đến vấn an Chu tiên sinh, vì anh chính là thần tượng của họ."
Chu Du cười nói: "Trước khi đến Nam Hàn, tôi đã nghe nói chợ đêm Nam Hàn vô cùng nổi tiếng, đáng tiếc lại không có hướng dẫn viên du lịch. Tiểu thư Yoona có bằng lòng làm hướng dẫn viên cho tôi không?"
Dù sao cũng là người của công chúng, nàng biểu hiện dù có chút thẹn thùng, nhưng không hề tỏ ra câu nệ. Yoona nhẹ nhàng nói: "Được làm người dẫn đường cho Oppa là vinh hạnh của em."
Nàng lại dùng tiếng Trung để trả lời, dù không chuẩn lắm, nhưng vẫn đủ để người ta hiểu, chỉ là sao lại có một mùi phấn đậm đặc đến vậy.
Chu Du cười lớn, liếc Rodrigues một cái cảnh cáo, sau đó nói: "Ngươi đưa tiểu thư Yoona đi chuẩn bị một chút, lát nữa bảo cô ấy dẫn ta ra ngoài dạo chơi..."
Rodrigues cho đến khi dẫn Lý Tu Mãn và Yoona rời đi vẫn còn đôi chút khó hiểu, vì sao ông chủ lại tức giận.
Chu Du cũng ở trong lòng thầm than, lần này anh đã có chút sai lầm, đáng lẽ không nên để Rodrigues sắp xếp chuyện này. Cô ta có tư duy phương Tây, căn bản không hiểu quy tắc xã giao phương Đông.
Tại phương Tây, việc dẫn một cô gái đến bàn ăn nơi quý nhân tụ họp, có lẽ chỉ là một bất ngờ thú vị. Nhưng tại phương Đông, điều đó lại biểu trưng cho sự thiếu hiểu biết về lễ nghi phép tắc. Lần này, cả buổi tiệc đều biết Chu Du là một gã háo sắc.
Bất quá, đây cũng chỉ là một chuyện nhỏ. Dù sao anh ta giết người cũng đã hơn trăm, cưới ba vợ, còn có không ít tình nhân, nên cũng chẳng có hình tượng tốt đẹp gì cho cam.
Tiệc tối kết thúc lúc tám giờ. Chu Du tại sảnh tiệc riêng cạnh đại sảnh tiệc rượu, lại tiếp vài nhóm khách. Mãi đến chín rưỡi, mới không còn ai đến quấy rầy Chu Du nữa.
Lên đến phòng riêng trên lầu, gặp Rodrigues đang đứng trước cửa, Chu Du liền chỉ ra lỗi sai cô ta đã mắc phải hôm nay: "Tại Nam Hàn, những người có sự khác biệt thân phận quá lớn, trong những trường hợp trang trọng, không thể cùng ngồi ăn chung. Chuyện ngày hôm nay phải nhớ kỹ, lần sau đừng mắc phải sai lầm như vậy nữa."
"Vâng, tôi đã biết. Anh có cần sắp xếp xe ô tô không?"
Chu Du ngớ người ra một lúc, rồi bật cười: "Nói ra dạo phố chỉ là để có cớ rút lui êm đẹp, chứ không phải tôi thật sự muốn ra ngoài dạo phố. Cô à, vẫn nên học thêm một chút nghệ thuật đối đáp của người phương Đông đi!"
Dù có chút động lòng, nhưng Chu Du thật sự không có ý định ra chợ đêm dạo chơi. Anh ta ra ngoài sẽ phải gây náo động lớn, đám vệ sĩ sẽ nơm nớp lo sợ, hà cớ gì phải hành hạ họ như vậy chứ!
Nhìn sang Naya ở một bên, anh nói: "Trật tự an ninh Nam Hàn cũng không tệ lắm. Chỉ cần vệ sĩ bên ngoài đề phòng có người đột nhập là được, cô cứ đi nghỉ ngơi cho khỏe một đêm đi."
Naya nhẹ gật đầu, đi vào căn phòng bên cạnh. Cánh cửa phòng không khóa chặt, vẫn hé mở một khe nhỏ. Rodrigues hôm nay đã xử lý sai việc, có chút chột dạ, cũng cúi đầu nói: "Vậy tôi cũng đi nghỉ ngơi."
"Đã sắp xếp xong hết chưa?"
"Vâng, Yoona đã ở trong phòng. Rượu, đồ ăn vặt, hoa quả, đều đã được chuẩn bị đầy đủ."
Chu Du nhẹ gật đầu, lúc này mới nắm lấy tay nắm cửa lớn ở hai bên, đẩy cửa ra.
Yoona đang ngồi co ro trên ghế sofa đã sớm nghe thấy tiếng động bên ngoài, nhưng trong lòng lại càng hoảng sợ hơn. Ngoài cửa lúc thì tiếng Tây Ban Nha, lúc thì tiếng Anh, nàng cũng chẳng hiểu họ đang nói gì.
Nhưng nàng biết, người kia trở về, có nghĩa là vận mệnh của Girls' Generation đã được định đoạt.
Nếu là người khác, nàng có chết cũng sẽ không đồng ý. Nhưng đối phương lại là anh ta, nhân vật truyền kỳ nhất trên thế giới này, nàng làm sao cũng không nói ra miệng lời từ chối. Và ánh mắt ngưỡng mộ của các chị em khác cũng cho nàng biết rằng, nếu đối với người khác, quy tắc ngầm là vấp phải khó khăn, là đau khổ, nhưng nếu được anh ta 'sủng ái', các nàng đều cam tâm tình nguyện.
Thế nhưng, nàng dù có cam tâm tình nguyện đến mấy, lần đầu tiên đối mặt với chuyện như vậy, nàng vẫn cảm thấy quá khó xử.
Cánh cửa lớn bật mở. Chu Du cao lớn gần bằng khung cửa, xuất hiện trước mặt nàng như một vị thần. Nàng lại chẳng biết phải làm gì bây giờ? Suy nghĩ thật kỹ, đúng rồi, phải mang dép cho anh ấy...
Thế nhưng nàng chưa kịp hành động, Chu Du đã lại đóng cửa lại, tự cởi giày ra, đồng thời cởi bỏ áo khoác vest. Còn mình thì nên làm gì đây?
Thấy cô bé trước mắt đang lúng túng, Chu Du không nhịn được mỉm cười: "Tiểu thư Yoona, có phải hơi ngượng không?"
"Vâng, Oppa, xin thứ lỗi."
Chu Du đi tới trước mặt nàng, đưa tay nâng cằm nàng, khiến nàng phải ngẩng đầu lên. Khuôn mặt nàng tinh xảo, không phải vẻ đẹp quốc sắc thiên hương kiêu sa, nhưng toàn thân lại toát lên vẻ thanh tú dễ dàng gây thiện cảm cho phái mạnh. "Em tự nguyện chứ?"
Nàng muốn cúi đầu, nhưng lại thấy cằm mình bị anh nâng lên. Ánh mắt nàng bắt đầu lảng tránh, không dám nhìn thẳng Chu Du nữa. Chu Du lại hỏi một lần, nàng mới ngượng ngùng đáp: "Oppa, chuyện này thật quá đỗi xấu hổ."
Chu Du nở nụ cười. Đã không còn sự không tình nguyện, vậy tức là tình nguyện. Chu Du mặc dù không phải người tốt lành gì, nhưng cũng không cần thiết phải ép buộc ai.
Nếu đã tình nguyện, vậy trước tiên hãy bồi dưỡng một chút tình cảm, rồi sau đó hãy hưởng thụ đêm tuyệt vời này.
Truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung chuyển ngữ này.