Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 83: Say rượu

Mặc dù chưa đến ngày chính lễ Giáng Sinh nhưng công việc kinh doanh của Kirk Diva đã đạt đến đỉnh điểm. Bên trong và bên ngoài Diva chật cứng nam thanh nữ tú đến tìm vui, rất nhiều người trẻ dù không đặt trước được chỗ vẫn chẳng muốn rời đi, mà tụ tập vây quanh bên ngoài quán.

Trong ấn tượng của Chu Du, thời kỳ náo nhiệt của quán bar này dường như cũng sắp kết thúc. Theo lẽ thường, khi các quán bar, hộp đêm nổi lên rầm rộ, phong cách giải trí về đêm ở Dương Thành cũng dần trở nên cao cấp hơn, nơi đây dần suy yếu đi, sau này hình như còn đổi thành một siêu thị.

Bất quá, ký ức của Chu Du đã trở nên mơ hồ, bởi vì kiếp trước anh không hay lui tới con đường kiếm tiền này. Mỗi lần từ biển trở về đi bar, anh chủ yếu cũng chỉ ghé vào khu vực ven sông, khu Thiên Hòa mà thôi.

Nếu là tìm phụ nữ, anh xưa nay không chơi bời ở Dương Thành mà chuyên lái xe đến Đông Vịnh, thị trấn lân cận Dương Thành. Nơi đó sau này nổi tiếng là kinh đô giải trí, nơi có thể hưởng thụ những dịch vụ tuyệt vời với giá cả phải chăng, còn vui vẻ hơn cả những lần Chu Du đến Ibiza hay Amsterdam.

So với nơi đó, Dương Thành lại có giá cắt cổ, tính ra thì không đáng tiền chút nào.

Tuy nhiên, nếu là để cưa cẩm các cô gái thì vẫn phải ở Dương Thành. Nơi đây hội tụ những mỹ nữ có tố chất cao của cả nước, nếu may mắn tán đổ một cô, sẽ được hưởng khoái cảm tinh thần vui vẻ hơn cả những cuộc giao dịch tiền bạc.

Hiện tại, yêu cầu vào cửa của Diva vẫn còn khá gắt gao, áp dụng hình thức bán vé, không như sau này ai cũng có thể ra vào tự do.

Vì quá đông người, Diva đã không còn dám bán vé cho khách vào nữa. Chu Du ban đầu muốn mua vé, nhưng lại được thông báo rằng nếu không đặt trước được vị trí bên trong, có muốn mua cũng không bán.

Hứa Diễm Lâm bấm một số điện thoại, chỉ lát sau, một cô gái xinh đẹp không kém từ bên trong chen ra ngoài. "Mấy cậu sao giờ mới đến? Sắp bắt đầu rồi kìa."

"Chẳng phải vẫn chưa đến mười giờ sao, vội gì!" Chu Điềm Hoa ôm lấy cô gái kia, hai người khẽ thì thầm một hồi, nhìn Chu Du và Hứa Diễm Lâm cười tủm tỉm đầy ẩn ý.

Hứa Diễm Lâm cảm thấy không phục, nhưng cũng giới thiệu họ với Chu Du: "Chu Du, đây là bạn tôi. Còn đây là Đặng Sơ Tình, chị em tốt của tôi."

Có phiếu tiêu thụ bàn VIP của Đặng Sơ Tình trong tay, Chu Du và mọi người lúc này mới thuận lợi đi vào bên trong quán bar.

Đúng dịp lễ, bên trong Diva còn đông đúc hơn bên ngoài. Chu Du và mọi người gần như phải chen lấn mãi mới đến được vị trí của mình. Lúc này, Hứa Diễm Lâm cũng không còn kiêu kỳ nữa, trốn sau lưng Chu Du, kéo vạt áo anh, để anh mở đường phía trước.

Bàn VIP này dành cho mười người, có hình chữ U và hướng thẳng ra sân khấu. Khi Chu Du và mọi người đến, đã có hai nam ba nữ đang ngồi ở vị trí đó.

Trong quán bar tiếng nhạc quá ồn ào, mọi người chỉ kịp bắt tay hoặc vẫy chào một cái coi như làm quen. Chẳng ai giới thiệu chính thức vì tiếng nhạc quá lớn, chẳng thể nghe thấy gì. Mọi người chỉ có thể dùng ánh mắt, biểu cảm và động tác để giao tiếp.

Đương nhiên, Chu Du không thể thụ hưởng mọi thứ một cách đương nhiên như vậy. Những lúc thế này chính là thời điểm để giao lưu, dù là cạn ly từng người hay nói nhỏ vài câu, cũng nên thể hiện sự nhiệt tình, đáp lại tấm thịnh tình của chủ nhà.

Chủ nhà tối nay tên là Trình Tuấn, là ông chủ một công ty quảng cáo. Theo thông tin tổng hợp, hẳn là một công tử con nhà quan và một đại gia thế hệ đầu. Hiện anh ta đang ra sức theo đuổi Đặng Sơ Tình, bởi vậy mới có buổi tụ tập tối nay.

Chu Du không rành ngành quảng cáo, nên chỉ trò chuyện vài câu với anh ta, trao đổi danh thiếp rồi cả hai uống một chén rượu, sau đó ai lại về chỗ nấy.

Ba người đàn ông đều trông thành thật, ấy vậy mà năm cô gái vừa vào đến đã bắt đầu quậy tưng bừng. Mỗi người đều trang điểm lộng lẫy, bắt đầu nhún nhảy theo nhạc, như có gắn lò xo vào mông, một khắc cũng không ngồi yên.

Mặc dù vẫn chưa biết mấy cô gái kia làm nghề gì, nhưng nhan sắc của cả năm người đều rất xinh đẹp. Thêm ba anh chàng điển trai nữa, bàn của họ vẫn rất thu hút sự chú ý.

Sảnh chính của Diva không nhỏ, sàn nhảy cũng rất lớn. Dù vẫn chưa chính thức bắt đầu, nhưng đã có không ít người nhảy theo điệu nhạc khởi động.

Mỗi lần khói lạnh phun ra, đều có một chút quà Giáng Sinh rơi xuống, khiến các cô gái hò reo và tranh giành.

Hệ thống ánh sáng và không gian ở đây tất nhiên không thể sánh bằng các quán bar sau này, nhưng ở thời điểm hiện tại, làm được như vậy đã là khá ổn rồi.

Chẳng biết từ lúc nào, một nhóm mỹ nữ mặc bikini xuất hiện trên các bục nhảy nhỏ ở khắp các ngóc ngách vũ trường, mỗi bục hai người, một chùm ánh sáng rọi thẳng vào người họ.

Ánh đèn càng trở nên ảo diệu hơn, tôn lên sự hiện diện của họ. Khi thấy họ xuất hiện, khắp sàn nhảy lập tức vang lên những tiếng hò reo chói tai.

Sau đó, âm nhạc qua một đoạn nhạc dạo trầm lắng, và đúng lúc sắp kết thúc, những tiếng nhạc chát chúa vang lên, tất cả mọi người bắt đầu nhún nhảy theo nhạc.

Trên đài, DJ người da đen cũng dốc hết nhiệt huyết, khuấy động không khí, toàn bộ quán bar như bầy quỷ múa loạn.

Chu Du đã từng thích môi trường như vậy, sau này cũng từng chán ghét. Nhưng muốn tán gái thì những chỗ như thế này là dễ "cưa đổ" nhất, bởi vậy dù anh sống lâu ở Mỹ, vẫn thường xuyên lui tới những nơi như thế này.

Biết làm sao bây giờ, vì những cô gái trẻ thích những nơi như thế này mà!

Tuy nhiên, bây giờ vẫn còn thịnh hành kiểu nhảy vũ trường mạnh mẽ, dứt khoát, còn sau này thì chủ yếu là nhạc chậm.

Nhạc chậm có tiết tấu hơi chậm một chút, nhưng tiếng trống trầm lại không hề kém phần sôi động so với hiện tại. Kiểu nhạc hiện tại thích hợp với những động tác quá khích, không ai có thể nhảy liên tục mấy giờ liền không ngừng nghỉ.

Còn nhạc chậm thì thích hợp với việc nhún nhảy trong phạm vi nhỏ, ��t tốn sức hơn cho cơ thể, cũng có thể nhảy được lâu hơn.

Đương nhiên, sự chuyển đổi giữa hai loại âm nhạc, ngoài yếu tố xu hướng, còn có một yếu tố quan trọng nhất là sự tràn lan của ma túy nhẹ.

Sau khi tận hưởng chất gây nghiện nhẹ, mọi người sẽ bước vào trạng thái mơ màng, ảo giác. Trong trạng thái này, nhịp trống chậm và âm nhạc ảo diệu có thể mang lại những trải nghiệm giác quan tốt hơn, bởi vậy cũng khiến các vũ trường không còn thịnh hành nữa.

"Nhảy đi..." Hứa Diễm Lâm kéo tay Chu Du đứng dậy, đẩy anh về phía trước rồi nắm vai anh nhún nhảy theo nhạc.

Chu Du rụt rè ôm lấy eo cô, thấy cô không hề phản đối, anh liền vững tay ôm lấy eo cô, nhún nhảy theo nhịp điệu của cô.

Đương nhiên, anh sẽ không như cô, điên cuồng lắc đầu, vung mái tóc dài của mình như người bệnh thần kinh. Anh chỉ nhún nhảy nhịp nhàng toàn thân theo tiết tấu âm nhạc.

Nhìn ba chai whisky 12 năm và chín chai nước ngọt trên bàn, Chu Du không khỏi đắc ý trong lòng. Cứ nhảy đi, nhảy đi, bây giờ tôi phục vụ em, lát nữa tôi sẽ "phục vụ" em nhiệt tình hơn.

Nhún nhảy chừng nửa tiếng đồng hồ, năm cô gái mới chịu dừng lại, quay về chỗ ngồi, bắt đầu chơi xúc xắc uống rượu.

Trò chơi này là trò Chu Du thích nhất, thế mà chơi gần 20 ván, anh ta không thua lấy một lần nào, lại còn liên tục ép Hứa Diễm Lâm uống rượu, khiến cô giận dỗi cấu vào eo Chu Du như muốn thi triển Cửu Âm Bạch Cốt Trảo.

Vì số người hơi đông, trò chơi này càng trở nên căng não. Chỉ lát sau mấy cô gái liền chán, muốn chuyển sang chơi oẳn tù tì.

Oẳn tù tì thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần đưa tay sấp hay ngửa, mọi người đồng thời ra tay, phe nào ít người hơn thì tiếp tục so, cuối cùng chỉ còn lại một hoặc hai người, sẽ phải uống một phần ba chén rượu.

Lần này không cần kỹ thuật, thuần túy dựa vào vận may, thế mà Chu Du lại kém may mắn, liên tục phải uống. Bất quá tửu lượng của anh tốt, có thể uống cả lít rượu đế, mấy loại rượu tây pha đá và nước ngọt này đối với anh ta thì cũng như uống nước lã.

Tối nay ba người đàn ông và năm cô gái, mục tiêu không phải là một người duy nhất, bởi vậy không có sự cạnh tranh, dành cho nhau một buổi tối khá vui vẻ.

Cuối cùng, ba người cùng hợp sức, quả nhiên đã hạ gục cả năm cô gái.

Hứa Diễm Lâm còn khá ổn, cô dù uống rất nhiều nhưng tửu lượng cũng khá, đến cuối cùng vẫn còn có thể nhảy điên cuồng trên sàn. Nhưng Chu Điềm Hoa thì không được, tửu lượng của cô vốn kém, lại uống rượu pha trộn, vừa đến mười hai giờ, cô đã nằm ngủ say sưa trên ghế sô pha, ý thức mơ hồ.

Chơi đến hai giờ đồng hồ, Đặng Sơ Tình thấy mọi người cũng đã uống kha khá rồi, mới đề nghị về nhà.

Mọi người nhất trí đồng ý. Chu Du tay phải ôm Chu Điềm Hoa, tay trái nắm Hứa Diễm Lâm, trong ánh mắt ngưỡng mộ của rất nhiều người đàn ông, đi ra khỏi Kirk Diva.

"Chắc mọi người cũng đói bụng rồi nhỉ, đi, tôi mời mọi người đi ăn chút đồ khuya."

Đặng Sơ Tình tựa vào ngực Trình Tuấn, vịn trán nói: "Không đi đâu, hôm nay hơi quá chén, giờ không ăn vào được gì cả."

Chu Du lại nói với Trình Tuấn: "Vậy tối nay dừng ở đây thôi, hôm khác tôi sẽ mời mọi người tụ tập vui vẻ tiếp."

Trình Tuấn là người rất phóng khoáng, nói: "Hôm nay đã quen biết, sau này đều là bạn bè, ai mời cũng như nhau cả."

Đặng Sơ Tình nhìn Chu Du đang ôm mỗi bên một cô gái, rồi lại nhìn bạn của Trình Tuấn là Từ Siêu Văn cũng có vẻ đã ngà ngà say, cô cảm thấy đầu càng lúc càng đau. "Chu Du, anh có thể lo liệu cho hai cô gái này được không?"

Nghe thấy đang nghị luận mình, Hứa Diễm Lâm ngẩng đầu lên ngơ ngác cười nói: "Em không say,... Chu Du, anh bắt nạt em!"

"Ừ, anh đang bắt nạt em đấy, lát nữa anh còn muốn "bắt nạt" em nhiều hơn nữa cơ..."

Trình Tuấn và mọi người đều cười tủm tỉm đầy ẩn ý. Hứa Diễm Lâm ôm cổ Chu Du, như muốn hôn anh. Thế nhưng Chu Du sao có thể đợi cô chủ động, anh liền cúi xuống hôn cô.

Thấy họ thân mật, Đặng Sơ Tình kéo Trình Tuấn nói: "Chúng ta đi thôi, mặc kệ cái cặp đôi này."

Chu Du rất muốn hỏi một chút, Chu Điềm Hoa thì làm sao bây giờ. Thế nhưng tay phải sờ sờ làn da mềm mại của cô, cảm nhận được cơ thể non nớt của cô, Chu Du lại không mở miệng, tha hồ tận hưởng sự nhiệt tình của Hứa Diễm Lâm.

Có người chia mức độ say rượu thành năm giai đoạn, ví von với hành vi của các loài động vật.

Giai đoạn thứ nhất là giai đoạn công, uống một chút rượu liền thích khoe mẽ bản thân.

Giai đoạn thứ hai là giai đoạn sư tử, ở mức độ gan to làm loạn, chẳng sợ trời đất.

Giai đoạn thứ ba là giai đoạn khỉ, người đã mất khả năng tự kiểm soát, nói năng lung tung, làm những việc không nên làm, và cuối cùng chẳng nhớ gì.

Giai đoạn thứ tư là giai đoạn lợn, suy nghĩ hỗn loạn, đi đứng loạng choạng, chỉ còn biết nằm khò khè.

Giai đoạn thứ năm chính là hôn mê hoặc thậm chí tử vong.

Hiện tại Hứa Diễm Lâm đang ở giai đoạn thứ ba, còn Chu Điềm Hoa thì ở giai đoạn thứ tư.

Chu Du thầm nghĩ trong lòng, liệu có cơ hội "nhất tiễn song điêu" không đây?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free