(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 104: Đổi ảnh quái nhân 6
Chúc Thập và Ma Tảo chưa từng tận mắt chứng kiến tình cảnh bên trong quán ăn đêm kia. Dù đã nghe tôi và Trường An thuật lại rằng các khách nhân đều đeo vật che đầu để che giấu thân phận thật, việc họ không thể ngay lập tức nhận ra điểm đáng ngờ này cũng rất đỗi bình thường.
Còn Trường An, lúc này mới như sực tỉnh trong mộng, muộn màng nhận ra rồi nói: "Đúng thế, những người vào quán ăn đêm đó đều rất lo lắng liệu hình dáng của mình có bị bại lộ không. Đa số khách, ngay cả khi đến 'chính hí', cũng không cởi bỏ vật che đầu. Thậm chí nhân viên còn có quyền từ chối nếu khách yêu cầu họ tháo mặt nạ."
Dù cho có khách tự cởi bỏ vật che đầu, trong quán cũng có quy định cấm nhân viên tiết lộ thông tin thân phận thật của khách. Ngay cả tiết lộ cho các nhân viên khác cũng không được, nếu không hậu quả vô cùng thảm khốc.
"Ngươi làm khách ở quán đã hơn hai tháng rồi, giờ mới để ý đến vấn đề này ư…?" Cá vàng im lặng nhận xét.
Trường An đầu tiên ngượng nghịu cười hai tiếng, sau đó sắc mặt chợt căng thẳng, quay sang hỏi tôi: "A Thành, lẽ nào ngươi đang nghi ngờ Cá vàng chính là Đổi Ảnh Quái Nhân mà các ngươi đang tìm sao?"
Mặc dù tôi và Chúc Thập chưa nói rõ với hắn về mục đích chuyến đi này, nhưng sau khi nghe lén cuộc đối thoại của chúng tôi, hắn hiển nhiên đã đoán ra được hơn nửa nội dung.
"Ngươi đừng hiểu lầm, ta thực sự không hề nghi ngờ Cá vàng, chỉ là muốn biết nàng làm cách nào xác định phụ thân mình vẫn là khách quen của quán ăn đêm kia mà thôi." Tôi lắc đầu.
"Vậy là ngươi đang nghi ngờ phụ thân của Cá vàng?" Trường An không biết về thể chất sao chổi của Ma Tảo, nên phần lớn hắn không thể nào hiểu được vì sao tôi lại nghi ngờ theo hướng đó.
Còn Chúc Thập thì nhanh chóng lý giải ý nghĩ của tôi.
"Lẽ nào là dựa vào khu tắm rửa?" Nàng phỏng đoán, "Ngươi trước đó đã nói quán ăn đêm kia có khu tắm rửa, xoa bóp và cả khu nghỉ lại nữa. Dù cho các khách nhân muốn che giấu thân phận thật, cũng không đến nỗi khi tắm rửa, xoa bóp hay ngủ lại mà vẫn cứ đeo vật che đầu chứ?"
Tôi trực tiếp hỏi Cá vàng: "Hay là ngươi chỉ dựa vào chiều cao, mập ốm của phụ thân mình mà có thể nhận ra hắn trong số các khách nhân?"
"Không, tên đó chiều cao chẳng có gì đặc biệt, còn về mập ốm… Hắn rất ít về nhà, cho dù trong khoảng thời gian này có thay đổi nhỏ về cân nặng cũng là chuyện bình thường, ta không thể dựa vào những chi tiết đó để phân biệt hắn được." Cá vàng lắc đầu, "Còn về khu tắm rửa, xoa bóp, và nghỉ lại… Các khách nhân kia quả thực không đến mức ở những khu vực đó mà vẫn tiếp tục đeo vật che đầu, nhưng những nhân viên bình thường như ta bị cấm không được vào những khu vực ấy."
"Vậy làm sao ngươi xác nhận được?" Trường An nghi hoặc.
Cá vàng hít một hơi thật sâu, sau đó nói ra đáp án của mình.
Đáp án này hoàn toàn trùng khớp với những gì tôi đã tưởng tượng.
Nói thật, tôi còn cảm thấy sự trùng hợp này đã đạt đến mức gần như đáng sợ.
"— Là bàn tay." Nàng nói bằng giọng điệu đầy căm hận, "Là đôi bàn tay táng tận thiên lương, vô tình vô nghĩa, đã đánh đập mẫu thân và cả ta nữa. Chỉ riêng đôi tay ấy, ta tuyệt đối sẽ không nhận lầm."
Cho dù khi hắn vào quán ăn đêm có ăn mặc như chó hình người (ý chỉ hóa trang kỹ lưỡng), quần áo, quần, giày đều chỉnh tề, còn mang theo vật che đầu che giấu dung mạo, thì hắn chắc chắn vẫn sẽ để lộ đôi tay của mình. Mà ta, chính là dựa vào việc quan sát lòng bàn tay, đã phân biệt đư���c hắn trong số những khách nhân kia.
Bởi vậy ta vô cùng tin chắc rằng, cho đến tận ngày nay, hắn vẫn như cũ làm khách tại quán ăn đêm kia.
Nghe nàng nói ra những lời này, Chúc Thập đầu tiên ngẩn người, chợt trợn to mắt: "Bàn tay… bàn tay ư!?"
"Chúc Thập, tay gãy của Đổi Ảnh Quái Nhân hẳn vẫn còn ở chỗ Lục Du Tuần chứ." Tôi nói, đã sớm chuẩn bị sẵn, "Có thể bảo hắn gửi tay gãy tới đây không? Không đúng, cách một ngày rồi, tay gãy có khi đã hủ hoại mất rồi… Ta nhớ hắn không phải sẽ niệm chú viết thông tin vào ảnh sao, bảo hắn gửi một tấm ảnh chụp tay gãy đó cũng được, miễn là phải rõ nét một chút."
Chúc Thập vừa lấy điện thoại ra vừa nói: "Không sao, hắn đã xử lý chống phân hủy cho đoạn tay gãy đó rồi, ta sẽ liên lạc hắn ngay đây…"
"Không cần phiền phức vậy đâu." Ma Tảo đưa tay phải ra, lòng bàn tay ngửa lên.
Ngay lập tức, một đoạn tay gãy đầm đìa máu tươi trống rỗng hiện ra, rơi vào tay nàng. Đây chính là đoạn tay gãy đã bị chém xuống từ người Quái Nhân tối qua.
Nhìn kỹ lại, đoạn tay gãy trống rỗng hiện ra này lại mang hình thái hư ảnh chập chờn sáng tối, có thể nói là không khác biệt gì so với hư ảnh phản khúc đao nàng triệu hồi ra tối qua.
"Ta có thể dùng lực lượng chúc phúc để triệu hồi ra lịch sử hình chiếu của những vật phẩm mình từng tiếp xúc." Nàng trước tiên giải thích đơn giản, rồi đặt đoạn tay gãy lên mặt bàn, sau đó nói với Cá vàng: "Ngươi xem thử, đây có phải bàn tay của phụ thân ngươi không."
Cá vàng chần chừ tiến lên, cẩn thận quan sát hình dạng đoạn tay gãy.
Không đến hai giây, nàng liền dứt khoát nói: "Đúng vậy, chính là cái này… Đây chính là bàn tay của tên đó!"
Nàng biết mục tiêu của chúng ta là Đổi Ảnh Quái Nhân, có khả năng sẽ vì mượn đao giết người mà vu oan phụ thân mình thành mục tiêu của chúng ta… Tôi ý thức được khả năng này, sau đó nhìn về phía Chúc Thập.
Còn Chúc Thập hiển nhiên cũng có cùng mối hoài nghi với tôi, nàng dường như chẳng biết từ lúc nào đã khởi động "Bất Chu Sơn", sau đó quay đầu nói với tôi: "Nàng ấy không hề nói sai."
Thấy vậy, tôi tiếp tục hỏi Cá vàng: "Phụ thân ngươi trông như thế nào?"
Cá vàng lấy điện thoại di động ra, liên tục chạm vài lần, sau đó xoay điện thoại về phía tôi. Trên màn hình là một bức ảnh thẻ của một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài không mấy điển trai.
Tôi vững vàng ghi nhớ khuôn mặt này. Cho tới giây phút này, tôi mới xem như hoàn toàn xác tín về thân phận thật sự của Đổi Ảnh Quái Nhân.
Đổi Ảnh Quái Nhân thật sự chính là phụ thân của Cá vàng!
Vào khoảnh khắc này, trong lòng tôi trỗi dậy, không còn là niềm tự hào về suy luận chính xác của mình, cũng chẳng phải sự may mắn vì tình thế tiến triển thuận lợi.
Mà là sự kinh ngạc thán phục, thán phục trước thể chất của Ma Tảo.
Đây là sự trùng hợp và sắp đặt đến mức nào chứ? Ngay lúc chúng tôi đang buồn rầu bên ngoài quán ăn đêm, không cách nào xác định chính xác thân phận thật của Đổi Ảnh Quái Nhân, thì con gái của Đổi Ảnh Quái Nhân lại tự đưa mình đến cửa.
Trong khi chúng tôi chỉ có manh mối duy nhất là đoạn tay gãy của Đổi Ảnh Quái Nhân, thì Cá vàng lại vừa vặn có đủ điều ki���n để phân biệt thân phận thật của hắn thông qua đoạn tay gãy ấy.
Thậm chí, nếu tôi là một người mê tín, hoàn toàn tin vào lực lượng của Ma Tảo, thì thật ra chẳng cần những suy luận hay manh mối này. Chỉ cần nghe xong câu chuyện của Trường An và Cá vàng, rồi dựa vào phương pháp loại trừ đơn giản, là đã có thể trực tiếp đoán trúng cái chân tướng "phụ thân của Cá vàng chính là Đổi Ảnh Quái Nhân" này rồi!
Cái thể chất này, biến bản thân thành một vòng xoáy sự kiện, hút tất cả những thứ liên quan về phía mình, đã vượt qua trạng thái thiên phú hay vận khí tốt xấu, chỉ có thể nói là một loại lời nguyền siêu nhiên. Người sở hữu thể chất này tuyệt đối không thể nào sống một cuộc đời bình thường, không chút xao động; họ sẽ chỉ giống như nhân vật chính trong một câu chuyện mạo hiểm, thân bất do kỷ mà hết lần này đến lần khác cuốn mình và những người xung quanh vào các chuyện bất ngờ. Cho đến khoảnh khắc cái chết, họ cũng không thể ngừng bước.
Ngay cả khi xem đây là một loại chúc phúc và ban tặng, tôi cũng không thể kh��ng thừa nhận, đây tuyệt đối không phải vận mệnh mà một thiếu nữ còn nhỏ tuổi như Ma Tảo nên phải gánh chịu. Sở hữu thể chất này, đối với đại đa số những người khao khát một cuộc sống bình yên và an toàn mà nói, tựa như bị ném sống vào một ngôi nhà lửa cháy hừng hực, thứ đang chờ đợi họ chỉ là những cực khổ vô cùng tận.
Tôi không kìm được lòng mà nhìn về phía Ma Tảo, nhưng nàng không hề biểu lộ chút cảm xúc bất ngờ nào trước thân phận thật của Đổi Ảnh Quái Nhân. Có lẽ nàng đã biết đáp án này ngay từ đầu, chỉ là đang chờ đợi chúng tôi tin phục mà thôi.
Nhưng trong lòng tôi vẫn còn một chút nghi vấn.
Nếu phụ thân của Cá vàng chính là Đổi Ảnh Quái Nhân, mà ông chủ quán ăn đêm cũng biết chân tướng này, vậy tại sao ông ta vẫn ngầm đồng ý cho Cá vàng thực hiện hành động hãm hại cha mình ngay trong quán ăn đêm chứ? Một khi âm mưu của Cá vàng thành công, đó sẽ không còn là vấn đề mà Đổi Ảnh Quái Nhân chỉ cần nói lời xin lỗi là có thể giải quyết, ông chủ quán ăn đêm rất có thể sẽ phải hứng chịu sự thanh toán tàn khốc của Đổi Ảnh Quái Nhân.
Tuy nhiên, vấn đề đó chỉ là thứ yếu, điều quan trọng nhất trước mắt là phải bắt giữ Đổi Ảnh Quái Nhân trước đã. Tôi thao túng mấy con "đom đóm" phân bố khắp quán ăn đêm, tìm kiếm xung quanh, và không lâu sau đã tìm thấy mục tiêu.
Ngay tại khu nghỉ ngơi của quán ăn đêm, có một người đàn ông mặc áo choàng tắm lụa đang nằm trên ghế mát xa, yên lặng tận hưởng.
Còn phía sau hắn thì có một cô bé thấp bé đang đứng hầu, đeo mặt nạ thỏ trắng, bên tóc cài kẹp tóc hình Cá vàng.
Mặc dù người đàn ông trên ghế mát xa có đeo vật che đầu hình con dê màu nâu, nhưng tôi thông qua việc dung nhập tinh thần của mình vào nhiệt lượng môi trường xung quanh, vẫn có thể "thấu thị" xuyên qua vật che đầu để nhìn thấy hình dáng của hắn.
Hắn chính là phụ thân của Cá vàng, đồng thời cũng là Đổi Ảnh Quái Nhân mà chúng tôi đang tìm.
Mọi chuyện đến nước này, tôi đã không còn cảm thấy bất kỳ sự bất ngờ nào về việc Đổi Ảnh Quái Nhân "vừa đúng lúc" xuất hiện trong quán ăn đêm giữa ban ngày như thế. Tôi chỉ đơn giản nói với Chúc Thập và Ma Tảo bên cạnh rằng mình đã phát hiện mục tiêu, sau đó chúng tôi bàn bạc sơ qua về chiến thuật tiếp theo.
Sau khi mọi người vào đúng vị trí, tôi đứng trên con phố đối diện quán ăn đêm, một lần nữa tập trung sự chú ý vào Đổi Ảnh Quái Nhân đang ở bên trong. Hắn lúc này dường như đã ngồi đủ ghế mát xa, đang vịn hai tay vào tay vịn ghế, định đứng thẳng dậy.
Tư thái của hắn vô cùng thư thái, hoàn toàn không hề chú ý tới những con "đom đóm", càng không nhận ra tôi đang theo dõi hắn thông qua "đom đóm" ấy.
Khoảnh khắc tiếp theo, tôi dùng ánh mắt thiêu đốt thân thể hắn.
Đây không phải hỏa diễm dùng để giết chết kẻ địch, mà là để gieo nhiệt năng ký hiệu của mình vào trong thân thể hắn. Tuy nói vậy, tôi cũng không có ý để hắn được dễ chịu. Ngay khoảnh khắc hỏa diễm xuất hiện, chiếc áo choàng tắm lụa và vật che đầu hắn đang mặc đều hóa thành tro bụi. Trần truồng lộ liễu, hắn đau đớn kêu la, lăn lộn khắp nơi trên mặt đất, đại khái là theo phản xạ có điều kiện muốn dập tắt ngọn lửa trên người.
Da thịt hắn nhanh chóng cháy đen nứt nẻ, cơ bắp xèo xèo nướng chín, ngay cả nhãn cầu cũng mất nước hóa thành than. Cơ quan phát âm cũng bị hỏa diễm phá hủy, rốt cuộc không còn cách nào phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Xung quanh hắn còn có mấy khách nhân đeo vật che đầu, cùng mấy nữ nhân viên đeo mặt nạ. Tất cả bọn họ đều kinh ngạc nhìn về phía phụ thân của Cá vàng, người đang bốc cháy như nạn nhân của sự kiện tự bốc cháy trong truyền thuyết đô thị, vì không thể nào hiểu được hiện trạng mà trở nên ngây như phỗng.
Mức độ tổn thương này, nếu là người bình thường, trong trường hợp không được chữa trị kịp thời thì chắc chắn là phải chết không nghi ngờ.
Nhưng nếu là Quái Nhân, vậy thì cũng chỉ có thể xem như vết thương nhẹ mà thôi.
Trước mắt bao người, thân thể phụ thân của Cá vàng kịch liệt bành trướng và biến hình, hóa thành hình thái quái vật.
Bản dịch này là độc quyền, trân quý như châu ngọc, chỉ có tại truyen.free.