(Đã dịch) Lâm Uyên Hành - Chương 12: Tiểu Lâu Lan đêm (1 / 2)
Huyền Sách trong lòng rộn ràng, vội vàng hỏi hắn tung tích của Bách Lý Thủ Ước, gã ăn xin kia đáp: "Ta chỉ là gặp qua hắn, chứ không biết hắn đi đâu, đã qua những nơi nào. Hãy để ta đi dò hỏi một chút, sáng mai ta sẽ báo cho ngươi."
Nói rồi, gã nhặt lấy chiếc bát vỡ, khập khiễng rời đi.
Nhạc Sư Linh tiến lên, quan sát bóng lưng gã ăn xin, nghi hoặc hỏi: "Huyền Sách huynh đệ, người kia là ai? Các ngươi quen biết nhau sao?"
Huyền Sách lắc đầu: "Không quen, chưa từng gặp. Nhưng ta biết hắn là một quân sĩ thủ thành."
Nhạc Sư Linh kinh hãi: "Quân sĩ thủ thành? Sao lại lưu lạc đến Vân Trung đại mạc, làm một kẻ ăn xin?"
Huyền Sách gãi gãi vành tai lớn đầy lông lá, làm rơi những sợi lông tơ dính cát, nói: "Ta từng nghe Hoa Mộc Lan, cấp trên của ca ca ta, kể rằng trước đây có một số quân sĩ thủ thành làm phản, không phục sự thống trị của Nữ Đế. Họ tạo phản bất thành, bị Nữ Đế đánh gãy gân chân, đày đến Vân Trung đại mạc. Những người này rất thần bí, có tổ chức riêng, ở Vân Trung đại mạc buôn bán tình báo."
Nhạc Sư Linh kinh ngạc không thôi, cười nói: "Huyền Sách huynh đệ tuổi còn nhỏ, tin tức thật linh thông. Ta còn chưa biết chuyện này."
Hắn nhìn quanh, thấy một khách điếm, mắt sáng lên, đề nghị: "Chúng ta vào đó nghỉ ngơi tắm rửa trước đã. Mấy ngày nay ngủ ngoài trời, mồ hôi ra dính nhớp nháp, vừa dơ vừa hôi. Đợi gã ăn xin kia dò la tin tức, chúng ta sẽ hành động."
Huyền Sách bực bội nói: "Tắm rửa có gì khó? Mua chút nước ra ngoài phế tích Tiểu Lâu Lan mà tắm, sao phải vào khách điếm?"
Nhạc Sư Linh trợn mắt, nhìn hắn như nhìn quái vật: "Sao lại không vào khách điếm tắm? Sao lại phải chạy ra ngoài? Giữa ban ngày ban mặt tắm kiểu gì?"
Huyền Sách cười nói: "Đương nhiên là cởi hết ra mà tắm. Ta với lão sư ta vẫn vậy, người dơ bẩn thì mua chút nước cởi hết ra tắm, ai thích nhìn thì cứ nhìn. Lão sư bảo tâm ta bất động, tâm hắn vô địch."
Nhạc Sư Linh vẻ mặt bất đắc dĩ: "Lão sư ngươi là ai?"
Huyền Sách lắc đầu, vẻ mặt buồn bã: "Lão sư ta không cho ta nhắc tên người, thậm chí không cho ta gọi người là lão sư..."
Nhạc Sư Linh thấy vậy, vội cười nói: "Lần này ngươi nghe ta, chúng ta vào khách điếm tắm rửa, tắm nước nóng!"
Huyền Sách lắc đầu: "Vậy cũng không cần vào khách điếm."
Nhạc Sư Linh gân xanh trên trán nổi lên, nhẫn nại nói: "Vậy đến tối thì sao? Chúng ta ngủ ở đâu?"
Huyền Sách vẻ mặt đương nhiên: "Đương nhiên là ngủ trên nóc nhà Tiểu Lâu Lan. Ta với lão sư ta đi đâu cũng ngủ trên nóc nhà. Lão sư bảo nóc nhà là nhất, mắt nhìn sáu hướng tai nghe tám phương, chăn ấm áp chỉ khiến ngươi ý chí sa đọa, khiến ngươi buông lỏng..."
Nhạc Sư Linh ngắt lời hắn: "Huyền Sách huynh đệ, ngươi là một thợ săn lừng lẫy nổi danh trong đại mạc, kiếm được nhiều tiền như vậy, không hưởng thụ thì giữ lại làm gì?"
Huyền Sách buột miệng: "Tiết kiệm tiền, mua vũ khí, tìm ca ca." Nói đến tìm ca ca, sắc mặt hắn không khỏi ảm đạm.
Hắn tìm được ca ca Bách Lý Thủ Ước, chỉ là không ngờ huynh đệ đoàn tụ ngắn ngủi như vậy, hắn thật hối hận không trân trọng khoảng thời gian đó. Nghĩ đến những ngày đoàn tụ, bản thân còn từng cãi nhau với Thủ Ước mấy trận, lòng hắn lại quặn đau.
Huyền Sách giấu đi nỗi bi thương, nói: "Ta làm thợ săn, hạ gục một trăm ba mươi bảy tên sa tặc, tiền thưởng đều đưa cho lão sư. Một ngày nọ, lão sư bảo ta tích trữ đủ tiền rồi, liền dẫn ta mua đủ thanh kim và hai mảnh hồng sơn ma ngọc, chế tạo cho ta hai thanh phi liêm."
Nhạc Sư Linh thương cảm nhìn hắn: "Hồng sơn ma ngọc tuy đắt, nhưng cũng không cần nhiều tiền đến vậy. Còn thanh kim, giá không quá đắt. Ngươi hạ gục một hai tên sa tặc là có thể đổi được đủ thanh kim. Hoặc giả tự mình đi tìm mấy con cua cát, cũng có thể săn đủ thanh kim. Ngươi có lẽ bị lão sư lừa rồi."
Huyền Sách ngẩn người, chợt lắc đầu: "Không thể nào! Lão sư ta làm việc cẩn thận, ăn nói thận trọng, đối xử với mọi người thân thiện, không thể lừa ta tiền!"
Ngọc tử rau diếp không biết từ đâu chui ra, đứng trên vai Nhạc Sư Linh, vẻ mặt đồng tình, hiển nhiên cũng cảm thấy hắn bị sư phụ lừa thảm rồi.
Huyền Sách gân xanh trên trán nổi lên, dù không muốn tin, nhưng lão sư của mình hình như thật sự rất hay lừa người.
Nhạc Sư Linh cười ha ha: "Huyền Sách huynh đệ, đi thôi! Chúng ta vào khách điếm! Vứt hết quy củ của lão sư ngươi sang một bên, chúng ta khổ cực lâu như vậy, nên hưởng thụ thì cứ hưởng thụ! Ngươi chỉ cần ở khách điếm một lần, đảm bảo ngươi không muốn ngủ trên nóc nhà nữa!"
Huyền Sách đuổi theo hắn, vào một tửu lâu.
Nơi này tựa như một cung điện dị vực cổ xưa, vàng son lộng lẫy, đèn thủy tinh sáng rực, những tấm thủy tinh màu sắc khác nhau khiến ánh lửa cũng biến thành muôn màu.
Trong cung điện còn có những đống lửa lớn, những cô gái xinh đẹp nhảy múa bên cạnh, dáng múa uyển chuyển, quyến rũ động lòng người.
Huyền Sách làm như không thấy, gái đẹp có gì hay mà xem? Hắn nghĩ mãi không ra.
Đến khi họ nhận phòng, Huyền Sách cuối cùng cũng được trải nghiệm tắm nước nóng, lần đầu ngâm mình trong làn nước nóng hầm hập, khiến hắn căng thẳng đến dựng cả lông tóc, nhưng sau đó là một sự thoải mái khó tả.
Cùng lão sư ngủ ngoài trời, tắm nước lạnh, chưa từng được thư thái như vậy.
"Chỉ là lông trên người khó làm quá." Huyền Sách từ trong bồn tắm bước ra, phát hiện ra vấn đề khó khăn này.
Hỗn huyết ma chủng tắm rửa quá khó khăn.
Hắn ngồi bên đống lửa của khách điếm, hong khô bộ lông ướt sũng, thầm nghĩ.
Không biết từ lúc nào, những cô gái xinh đẹp bên đống lửa ăn mặc càng hở hang, vây quanh hắn múa, nhưng Huyền Sách hai tay chống cằm, mắt không chớp, quay lưng về phía đống lửa, chỉ chờ hong khô cái đuôi của mình. Lông trên đuôi hắn nhiều nhất, tương đối khó làm khô.
"Đúng là một hán tử, đối với phụ nữ hoàn toàn không động tâm!" Một lính đánh thuê của thương đội giơ ngón tay cái lên với hắn, đưa cho một bát rượu mạnh.
Huyền Sách uống xong rượu mạnh liền quên đi ưu sầu, cùng đám lính đánh thuê uống từng ngụm lớn, cụng bát, uống phạt, vật tay.
Đến khi Sa Đà cùng đám sa tặc phong trần mệt mỏi bước vào khách điếm, hắn mới tỉnh rượu, vội vàng rút lui, trở về phòng, tránh chạm mặt Sa Đà.
"Sa Đà đám đạo phỉ này, thật là dai như đỉa!" Nhạc Sư Linh biết tin này, cũng vô cùng đau đầu.
Đến tối, hai người ăn qua loa rồi về phòng ngủ.
Huyền Sách lần đầu nằm trên chiếc giường thơm tho, đắp chiếc chăn ấm áp mềm mại, mắt mở to, căng thẳng đến không ngủ được, đôi tai thú lớn thỉnh thoảng lại vểnh lên.
Chiếc giường mềm mại, chiếc chăn thơm tho và chiếc mền nhẹ nhàng khiến hắn vô cùng khó chịu.
Đến nửa đêm, ánh trăng chiếu qua song cửa sổ. Huyền Sách không tài nào ngủ được, dứt khoát mặc quần áo, mang theo song liêm, lặng lẽ đẩy cửa sổ ra, nhảy ra ngoài.
Thân hình hắn nhẹ nhàng, như mèo nhảy nhót, mấy lần lên xuống đã lên đến nóc khách điếm.
Khách điếm là kiến trúc đá tảng cổ xưa, nóc nhà rất cao, đứng ở đây ngắm nhìn đại mạc dưới ánh trăng, chỉ thấy những bóng cồn cát lay động, một cảnh tượng đặc biệt.
Trên đường phố Tiểu Lâu Lan vẫn còn những đống lửa và đèn đường, người qua lại tấp nập, vẫn náo nhiệt như thường.
Nơi đây là bất dạ thành của Vân Trung đại mạc!
Huyền Sách ngồi xuống, đón gió lạnh, tâm thần yên tĩnh, dần dần buồn ngủ. Dù đã ngủ, đôi tai hắn thỉnh thoảng vẫn động đậy, để ý đến động tĩnh xung quanh.
Không lâu sau, tiếng ngáy khe khẽ của hắn dần vang lên, dù chăn trong khách điếm rất ấm áp và thơm tho, nhưng thói quen từ nhỏ của hắn vẫn khó mà thay đổi.
Đột nhiên, một âm thanh sột soạt truyền đến, Huyền Sách vội nắm chặt câu liêm, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cái đuôi của mình bị thứ gì đó căng phồng lên.
Hắn vén những sợi lông xù trên đuôi lên, thấy ngọc tử rau diếp không biết từ lúc nào đã chạy lên nóc nhà, nằm trong đuôi hắn ngủ.
Trên cổ rau diếp vẫn còn xích sắt và vòng cổ, chỉ là một đầu không bị buộc, chắc là lén trốn ra từ phòng Nhạc Sư Linh.
Ngọc tử này thấy Huyền Sách phát hiện ra nó, lập tức hung dữ, tay nắm chặt dao găm bằng ngọc thạch, lau lau cổ, trong họng phát ra tiếng "Nãi công" "Nãi công" đe dọa.
Huyền Sách chẳng muốn so đo với nó, buông đuôi ra.
Ngọc tử rau diếp lúc này mới bình tĩnh lại, nhưng ba chiếc lá dài như tai thỏ trên đầu vẫn dựng đứng, rất đề phòng.
"Tiểu Ngọc tử này đã trải qua chuyện gì?"
Huyền Sách khẽ giật mình, cúi đầu nhìn phi liêm trong tay, lại nhìn con dao đá trong tay ngọc tử rau diếp, thầm nghĩ: "Nó cũng không ngủ được trong chăn ấm áp sao? Nó và ta, hình như... giống như ca ca nói, nó và ta đều không có cảm giác an toàn..."
Hắn ngồi dưới ánh trăng, suy nghĩ xuất thần: "Vậy còn lão sư? Người thà ngủ trên nóc nhà, cũng không muốn ở trong phòng ấm áp, người có phải cũng giống ta và rau diếp, trong lòng không có cảm giác an toàn?"
Gió lạnh thổi đến, Huyền Sách vẫy đuôi, che cho rau diếp dày thêm một chút.
Ngọc tử rau diếp ôm lấy lông đuôi hắn, thoải mái cọ đầu, ba chiếc lá trên đầu cũng rũ xuống, dường như yên tâm, có thể ngọt ngào chìm vào giấc ngủ.
"Tiểu gia hỏa này cũng không tính quá tệ." Huyền Sách thầm nghĩ.
Ngay sau đó hắn liền thay đổi ý nghĩ, bởi vì hắn thấy tiểu gia hỏa rau diếp này thế mà chảy nước miếng trong giấc mơ, chảy ướt cái đuôi mà hắn vất vả hong khô.
"Người này thật xấu!" Huyền Sách tức giận trong lòng, nhưng không rút đuôi về.
Hắn cũng nhắm mắt lại, bất giác ngủ thiếp đi.
Đến nửa đêm, mặt trăng lặn về phía tây, treo trên bầu trời đại mạc, càng thêm sáng tỏ, còn Tiểu Lâu Lan dần dần yên tĩnh lại.
Đột nhiên, một cơn gió nhẹ thổi đến, lay động những sợi lông tơ bên tai Huyền Sách.
Tai hắn động đậy, dựng lên, ngay sau đó cả người từ trạng thái ngủ mơ lập tức tỉnh táo, không nói một lời nắm lấy ngọc tử rau diếp đang ngủ say trong đuôi, xoay người bay lên không, nhảy về phía sau!
"Vút!"
Một vệt sáng nổ tung tại chỗ hắn vừa nằm, ngay sau đó một vệt sáng khác bắn tới, sắp sửa bắn trúng mi tâm Huyền Sách, đột nhiên phi liêm xuất hiện giữa vệt sáng và Huyền Sách! Dịch độc quyền tại truyen.free