Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lâm Uyên Hành - Chương 190: Thế gia trị thế

Trong Thánh Nhân cư, Tô Vân cùng Tả Tùng Nham đứng bên giường bệnh, Tiết Thanh Phủ ngồi dậy, Đổng y sư tiến lên chẩn bệnh.

Tô Vân nhìn Đổng y sư, chợt cười nói: "Nếu Thánh Nhân không gặp Đạo Thánh, Đổng y sư e rằng đã vong mạng?"

Tiết Thanh Phủ đáp: "Thần Vương tuy có ý giết, nhưng cũng bị thương, chỉ là bắt giữ. Ta biết ngươi là các chủ Thông Thiên các, liền sai người báo Thần Vương, không được hạ sát thủ với Đổng y sư."

Hắn có chút suy yếu, cười nói: "Ta tích trữ một đường mặt mũi, không ngờ lại nhặt được một mạng. Nếu Thần Vương giết Đổng y sư, ta cũng sẽ vì thương thế quá nặng, không ai kéo dài tính mạng mà chết."

Tô Vân vuốt cằm: "Thánh Nhân từ bi. Đợi thương thế Thánh Nhân thuyên giảm, có thể để Đổng y sư hồi hương chăng?"

Tiết Thanh Phủ nghiêm nghị: "Đổng y sư có ân cứu mạng, Thanh Phủ không dám ép ở lại."

Tô Vân đứng dậy: "Không quấy rầy Thánh Nhân nghỉ ngơi."

Tả Tùng Nham cũng đứng dậy: "Ngươi đuổi Hồn Thác Khả Hãn về, bảo vệ Sóc Bắc bình yên, ta không nuốt lời, mang triều thiên khuyết đến."

Tâm niệm vừa động, một tòa triều thiên khuyết khổng lồ hiện ra, xé toạc phòng bệnh của Tiết Thanh Phủ.

Tả Tùng Nham đắc ý, theo Tô Vân rời Thánh Nhân cư, không ngoái đầu lại: "Tiết Thánh Nhân, ngươi muốn làm Thánh Nhân, cứ làm cả đời! Nếu đổi ý, đừng trách lão tử phản ngươi!"

Ra khỏi Thánh Nhân cư, hắn lộ vẻ đau xót, hiển nhiên tiếc nuối triều thiên khuyết.

Tô Vân hỏi: "Phó xạ, ta không phải thượng sứ, còn được đến Văn Xương học cung?"

Hai người đi trong tiểu trấn Thánh Nhân, xung quanh vắng người, dân trấn đều thống lĩnh quân đội. Tả Tùng Nham lắc đầu: "Ai bảo ngươi không phải thượng sứ? Vài ngày nữa, Đế Bình chắc chắn ban cho ngươi thân phận thượng sứ! Chờ xem, chiếu chỉ Tiết Thánh Nhân về Đông đô, cùng phong ngươi làm thượng sứ khâm sai, chiếu chỉ ngươi đi Đông đô, chắc chắn cùng đến Sóc Phương!"

Tô Vân giật mình, khó hiểu: "Vì ta lập đại công trong loạn này?"

Tả Tùng Nham ngẩn người, cười ha hả, cười đến không thở nổi, trượt chân suýt ngã xuống sông, vội vịn gốc liễu già, vẫn không nhịn được, cười đến rơi lệ.

Tô Vân lặng lẽ chờ.

Tả Tùng Nham thở dốc, nín cười, lau nước mắt: "Tô sĩ tử, ngươi thấy công lao của ngươi lớn lắm sao?"

Không đợi Tô Vân đáp, hắn nói: "Thật vậy, công lao của ngươi lớn. Ngươi lật đổ ván cờ, buộc bảy đại thế gia tạo phản sớm. Nếu không có ngươi, Sóc Phương còn hòa giải mấy ngày, đợi thế cục thối nát, tro tàn quái đồng hóa dân chúng, tạo thành núi thây biển máu mới ra tay. Ngươi cứu Sóc Bắc vô số người! Nhưng ngươi không có công lao! Nửa điểm cũng không!"

Tô Vân càng khó hiểu.

"Ngoài chúng ta, ai biết ngươi lập công? Ai biết ngươi phong ấn Sóc Phương thành, cứu lê dân? Ai biết ngươi dẫn tro tàn quái, chém giết chúng?"

Tả Tùng Nham lắc đầu: "Không ai biết! Người ta chỉ biết, Tiết Thánh Nhân trừ bảy đại thế gia, bình định phản loạn, chặn đánh Hồn Thác Khả Hãn, đánh tan mấy chục vạn quân thảo nguyên, buộc chúng rút về!"

Hắn nhìn thấu nước sông, châm chọc: "Trong chiến sự này, có công là Sóc Phương hầu, Diệp gia, Bành gia, Lý gia! Dù họ đánh nát bét, họ vẫn có công, vì họ là thế gia, là địa đầu xà! Hoàng đế muốn thống trị Sóc Phương, phải dùng họ! Ta dù sao là lão biều bả tử, hoàng đế lôi kéo ta, phải cho ta công lao. Ngươi từ thôn quê đến, lập công lớn, nhưng luận công ban thưởng, ngươi có rắm công lao!"

Tô Vân đứng bên cạnh, ngắt lá liễu, ném xuống sông: "Nhưng vừa rồi phó xạ nói hoàng đế phong ta làm khâm sai, còn triệu ta đi Đông đô."

Tả Tùng Nham đá hòn đá xuống sông, cười ha hả: "Ngươi từ thôn quê đến, luận công lao người không liên quan, Diệp Lạc còn hơn ngươi. Nhưng ngươi lợi hại, ngươi là các chủ Thông Thiên các, hoàng đế phải lôi kéo ngươi, nên dù ngươi không làm gì, hoàng đế vẫn phải phong ngươi công lao to lớn."

Hắn càng giễu cợt: "Công lao thật của ngươi còn hơn Tiết Thánh Nhân, nhưng vì ngươi là dế nhũi từ thôn quê, nên luận công ban thưởng, ngươi không có công lao. Nhưng ngươi là các chủ Thông Thiên các, nên hoàng đế vẫn phải thưởng ngươi. Ngươi nói, hoang đường không?"

Tô Vân nhìn mặt sông, lát sau, chợt nói: "Đây là thế gia trị thế?"

"Đây là thế gia trị thế!"

Tả Tùng Nham tuy thấp bé, đứng cạnh Tô Vân, thấp hơn một nửa, nhưng đứng nghiêm, có khí phách chấn động hồn phách: "Lão tử ghét thế gia trị thế, nhưng lão tử bất lực."

Hắn thở dài, nhỏ giọng: "Ta mong hàn môn quật khởi, mọi người đều là nhân tài, học được thứ thích hợp, hữu dụng. Ta mong mọi người ra trường, đều người tận kỳ tài, phát huy sở học, học để dùng. Ta còn mong luận công ban thưởng, có tài năng và học vấn, được trọng dụng, cất nhắc không nhìn gia thế, không nhìn vẻ mặt quyền quý. Nhưng..."

Hắn im lặng, quay đi, tiếng thở dài vọng lại: "Ta bất lực..."

"Ta có sức mạnh, có bản lĩnh, nhưng ta bất lực!" Tả Tùng Nham rống to như sói già, đầy bất lực.

Tô Vân nhìn theo hắn.

Sáng sớm hôm sau, Tô Vân, Tả Tùng Nham tiễn Cầu Thủy Kính, đưa ông đến dịch trạm. Dịch trạm bị chiến đấu tàn phá, nhưng mọi người dọn dẹp gạch ngói vụn, miễn cưỡng để Chúc Long thông hành.

"Dừng bước."

Cầu Thủy Kính quay lại: "Ta trái lệnh hoàng đế, vòng trở lại, để hoàng đế đợi nửa tháng, nhưng hoàng đế cần ta, nên không trách tội, các ngươi đừng lo. Lần này đi Đông đô, ta muốn sư tòng Tiết Thánh Nhân, bắt đầu lộng quyền."

Tả Tùng Nham nhổ toẹt, cười lạnh: "Lần sau ngươi chiếu thử kính, ngươi sẽ thấy, ngươi biến thành thứ ngươi ghét nhất."

Cầu Thủy Kính cười ha hả, quay lại trước Chúc Long liễn, chợt dừng lại, nghiêng đầu: "Tô các chủ, nếu ta là ngươi, ta không đi Đông đô."

Tô Vân khom người: "Xin tiên sinh chỉ giáo."

"Không dám."

Cầu Thủy Kính quay lại, đỡ khuỷu tay Tô Vân, nghiêm mặt: "Ngươi ta suýt có duyên thầy trò, dù ngươi là các chủ, ta dù sao già hơn mấy năm, cứ coi ngươi là đệ tử, nói vài lời thật lòng."

Chúc Long liễn sắp đi, lính dịch trạm đã tháo râu rồng Chúc Long khỏi cọc gỗ, Chúc Long lắc đầu lớn.

Cầu Thủy Kính nói ngắn gọn: "Lần này ta đi Đông đô, thừa dịp hoàng đế phải dùng ta, ta sẽ lộng quyền, thay đổi thế đạo. Tiết Thánh Nhân mang đại thế đến Đông đô, cũng muốn điều khiển quyền thế, ông ta âm mưu mấy chục năm, lần này đi Đông đô là lúc phong thánh! Hoàng đế ham quyền thế, lại muốn trường sinh, vừa nâng ta đối kháng Tiết Thánh Nhân, vừa muốn chèn ép ta và Tiết Thánh Nhân, nên tranh đấu ở Đông đô sẽ rất quyết liệt, hung hiểm!"

Chúc Long hí dài, lính dịch trạm thúc giục hành khách lên xe.

Cầu Thủy Kính leo lên thang dây, nói với Tô Vân: "Lần này đi Đông đô rất hung hiểm, vừa ra Sóc Phương là vào hang hổ! Ta không nỡ ngươi tự tìm đường chết! Ngươi có tương lai tốt hơn, không cần lãng phí mạng ở Đông đô!"

Tô Vân chạy theo Chúc Long liễn, lớn tiếng: "Vậy tiên sinh sao lại muốn đi Đông đô chịu chết?"

Cầu Thủy Kính giật mình, cười ha hả: "Thiên hạ! Thiên hạ là đại nghĩa! Nghĩa sở đương vi, không thể không đi!"

"哤 cục cục ——"

Chúc Long rống dài, tốc độ nhanh hơn, lao ra dịch trạm, chạy ra ngoài thành.

"Ta tự danh Thủy Kính, làm người làm việc, như nước như gương, nhưng gặp ngươi, như gặp tấm kính khúc xạ cả đời ta!"

Cầu Thủy Kính vẫy tay từ xa, lớn tiếng: "Nay từ biệt, không biết khi nào gặp lại. Ta tặng ngươi một chiếc gương, mong ngươi thấy gương này, nhớ đến tình nghĩa của chúng ta!"

Tô Vân dừng bước, một đạo lưu quang bay đến.

Hắn giơ tay chộp lấy, lưu quang dừng lại, là một mặt lưu ly kính, trong gương có cảnh, một vầng trăng tròn treo trên trời.

Tả Tùng Nham đến bên cạnh, liếc chiếc gương, cười: "Xem ra Tô sĩ tử muốn coi ông ta là thầy, tiếc Thủy Kính cứng nhắc, làm việc đâu ra đấy. Ông ta thấy thân phận địa vị không bằng các chủ Thông Thiên các, nên không dám thu ngươi làm đồ."

Tô Vân lắc đầu: "Ta không nghĩ vậy. Ta cho rằng, Thủy Kính tiên sinh vì chuyến đi quá hung hiểm, nên không dám liên lụy ta."

Tả Tùng Nham nghĩ ngợi, cười: "Có lý đấy."

Hai người sóng vai đi, ra dịch trạm Sóc Phương, chờ Phụ Sơn liễn. Tô Vân trầm ngâm, hỏi: "Tả phó xạ, ta kiến thức nông cạn, xin phó xạ chỉ giáo?"

Tả Tùng Nham vẫy một cỗ Phụ Sơn liễn, không đợi Tô Vân hỏi, nói: "Đi Đông đô."

Tô Vân giật mình, thỉnh giáo: "Tả phó xạ giải thích cho ta được không?"

Phụ Sơn liễn dừng lại, hai người lên lầu nhỏ, khách trên lầu hoảng sợ, vội xuống lầu.

Hai người ngồi xuống.

Tả Tùng Nham nói: "Đông đô rồng rắn lẫn lộn, là trung tâm quyền lực của Nguyên Sóc, phàm là nam nhi có dã tâm đều muốn đến Đông đô một lần. Ngươi cũng cần đi, không đến Đông đô, không thấy phồn hoa, không thấy triều đình mục nát, càng không thấy chí sĩ đầy lòng nhân ái chống lại vận mệnh quốc gia. Nên, nếu ta là ngươi, ta chắc chắn đi Đông đô!"

Tô Vân phấn khởi.

Tả Tùng Nham nhìn ra cửa sổ, ánh mắt thâm trầm: "Nhưng Đông đô quả thực hung hiểm. Ta lo ngươi sẽ bị san bằng, trở nên như đại nhân vật ở Đông đô, biến thành viên cứt tròn vo."

Tô Vân nghẹn họng, không hiểu hình dung của ông.

Tả Tùng Nham tiếp: "Ở Đông đô càng lâu, càng tròn trịa, ta muốn ngươi là ngươi bây giờ, chứ không phải Tiết Thanh Phủ xảo trá tàn nhẫn. Có nên đi Đông đô không, tự ngươi cân nhắc."

Tô Vân im lặng, vẫn khó chọn lựa.

Mấy ngày sau, Tô Vân dần khỏi bệnh, thỉnh thoảng lấy gương Cầu Thủy Kính tặng, chỉ thấy gương không có gì lạ, chỉ có mặt trăng trong gương giống mặt trăng thật, mỗi ngày lên xuống.

Trong thành vì loạn này, có nhiều tổn thương, Tô Vân cùng Trì Tiểu Dao mở Hạnh Lâm tiệm dược liệu, Tô Vân giúp Trì Tiểu Dao, chữa trị cho dân nghèo.

Nhưng trong thành xuất hiện triệu chứng cổ quái, vài người như nhiễm tro tàn, da hiện đường vân xương cốt, ho khan, có xu hướng chuyển hóa thành tro tàn quái.

Trì Tiểu Dao khẩn trương chẩn bệnh, mời viện y học tây tịch và sĩ tử cùng trị liệu, nhưng không khỏi, ngược lại bệnh tro tàn lan rộng.

Hôm nay, Tô Vân đang bận rộn, chợt nghe: "Đổng y sư có ở đây không?"

Tô Vân mừng rỡ: "Nhàn Vân đạo nhân, ngươi về rồi! Tả phó xạ sai người tìm ngươi khắp nơi..."

Hắn quay lại, thấy Nhàn Vân đạo nhân phong trần mệt mỏi, cõng lão đạo sĩ bệnh tật.

Tô Vân kinh ngạc, vội lấy ghế mềm, Nhàn Vân đạo nhân đặt lão đạo lên ghế, hỏi: "Đổng y sư không có?"

"Ở Thánh Nhân cư, chữa thương cho Tiết Thánh Nhân."

Tô Vân quan sát lão đạo, lão đạo cười: "Ngươi không học thiên nhãn, không thấy ta chịu tổn thương gì."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free