(Đã dịch) Lâm Uyên Hành - Chương 41: Cầu Thủy Kính cùng đại nhân vật
Tây sương, Tô Vân đốt lửa trại, cởi bỏ xiêm y, dùng tuyết tẩy trần thân thể, gột rửa vết máu, lại xử lý sơ qua những vết thương trên lưng, lúc này mới mặc lại quần áo.
"Y phục lại vấy máu."
Thiếu niên nhíu mày, dưới ánh lửa quan sát vết máu trên y phục: "Lại phải mua sắm y phục mới. Mặc y phục dính máu vào thành, há chẳng bị người trong thành coi như quái vật?"
Hắn vẫn luôn cố gắng để bản thân trông giống một thiếu niên bình thường, không giống như xuất thân từ Thiên Thị Viên khu không người.
Tô Vân mặc chỉnh tề, đem thi thể viên yêu dọn dẹp ra khỏi đại điện miếu thờ, lúc này mới trở lại bên đống lửa, thầm nghĩ: "Ban đêm không thể tìm kiếm Hoa nhị ca bọn họ, chỉ có thể đợi đến bình minh."
Hắn quả thực thiếu ngủ, bên đống lửa bất tri bất giác thiếp đi.
Qua không biết bao lâu, Tô Vân tỉnh lại, chỉ thấy lửa trại đã sắp tàn lụi, hắn đang muốn thêm củi, bên ngoài bỗng truyền đến tiếng đối thoại: "...Thân là sĩ tử Thiên Đạo viện, vào thời khắc nguy nan, ngươi lại muốn rời đi, muốn đi du học! Học vấn của người Tây có gì tốt? Người Tây đánh tới, cắt xén lãnh thổ Nguyên Sóc, bắt bớ dân ta, đòi triều đình bồi thường, ngươi còn muốn đến Tây Dương! Ngươi là sĩ tử Thiên Đạo viện a!"
Một thanh âm khác vang lên: "Huynh trưởng, chẳng lẽ huynh không nhìn ra sao? Thời đại cựu thánh đã qua! Bên kia đại dương, những kẻ man di mà ta từng khinh miệt, quốc lực đã vượt xa Nguyên Sóc! Ta nhất định phải đi du học, học tập bản lĩnh của bọn họ!"
Tô Vân khẽ giật mình: "Thanh âm này..."
"Du học học bọn họ, học tập học vấn của người Tây? Ngươi là học nho, ngươi muốn phản bội nho học, phản bội tổ tông ư?"
"Nếu ta học được những điều hay của người Tây, bản chất vẫn là nho. Học ca, theo ta cùng đi du học, trung học vi thể, tây học vi dụng, cứu lấy quốc gia này, kéo lại tòa nhà sắp đổ!"
"Chỉ có ở lại mới là cứu quốc gia này, chỉ có bảo vệ tuyệt học của cựu thánh, mới có thể cứu vong đồ tồn, giữ lại tinh khí thần của Nguyên Sóc, mới là cứu quốc gia này! Nếu không, dân tộc sẽ mất đi cả xương sống! Cầu Thủy Kính! Ngươi đứng lại đó cho ta!"
Tô Vân đứng dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ, dưới ánh trăng, trong sân miếu thờ đứng hai thiếu niên anh tư phấn chấn, đó là thân thể hình thành từ ánh trăng điểm sáng tụ tập.
Một người trong đó có tướng mạo mơ hồ có thể thấy là Cầu Thủy Kính lúc còn trẻ, người còn lại mày rậm mắt to, so với Cầu Thủy Kính cao lớn cường tráng hơn.
Cả hai đều khí vũ hiên ngang.
Tô Vân khẽ giật mình: "Nội tâm chấp niệm?"
Cảnh tượng này, âm thanh này, cùng với hai thiếu niên anh tư phấn chấn trong sân, hẳn là nội tâm chấp niệm được cung phụng trong miếu thờ này.
Trong ánh trăng đêm nay, nội tâm chấp niệm bộc phát, hóa thành hình ảnh thời niên thiếu của hắn.
Mà người đối thoại cùng hắn, chính là Cầu Thủy Kính lúc thiếu thời.
"Thủy Kính tiên sinh lúc còn trẻ là sĩ tử Thiên Đạo viện?"
Tô Vân nhìn hai thiếu niên trong sân, họ vẫn đang tranh chấp về việc có nên đi du học hay không, thầm nghĩ: "Chủ nhân miếu thờ này cũng là người của Thiên Đạo viện. Thủy Kính tiên sinh muốn đi du học học hỏi kiến thức của quốc gia khác, còn chủ nhân miếu thờ lại cảm thấy nên bảo vệ tuyệt học của cựu thánh. Họ gây ra mâu thuẫn vì điều này?"
Nội tâm chấp niệm đang dần tan rã.
"Học ca, ta phải đến bên kia đại dương để học, đợi mấy chục năm, rồi xem ai đúng ai sai." Âm thanh của Thủy Kính tiên sinh truyền đến.
Nội tâm chấp niệm tan đi, hai thiếu niên trong sân biến mất theo ánh trăng điểm điểm quầng sáng.
Tô Vân đẩy cửa phòng, bước vào sân, suy nghĩ xuất thần: "Cuộc đối thoại này, khiến chủ nhân miếu thờ sau khi chết vẫn còn ghi nhớ đến tận bây giờ, thật sự quan trọng đến vậy sao?"
Hắn dù đã đọc thuộc lòng kinh điển của cựu thánh, nhưng giờ khắc này vẫn không thể phân biệt ai đúng ai sai giữa Thủy Kính tiên sinh và chủ nhân miếu thờ.
"Chủ nhân miếu thờ chắc cũng là một người đáng kính? Hắn cũng như Thủy Kính tiên sinh, đều muốn cứu lấy quốc gia này."
Tô Vân vận động thân thể, gom chút tuyết, rửa sạch mặt đất đại điện, tẩy đi vết máu.
Đêm qua hắn đã huyết chiến cùng đám viên yêu của Viên gia lĩnh, làm bẩn mặt đất, cảm thấy để lại vết bẩn là bất kính với chủ nhân miếu thờ.
Tô Vân làm xong tất cả, mồ hôi đầm đìa, liền ngồi nghỉ ngơi bên ngoài cửa miếu.
"Tiểu manh nhân, ngươi biết quỷ thần trong miếu?" Một thanh âm truyền đến.
Tô Vân theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy bên cạnh miếu là một dinh thự lớn, trước dinh thự còn có một đôi sư tử đá, một lão nhân gầy gò ngồi trên thềm đá, cười tủm tỉm vẫy tay với Tô Vân.
Tô Vân kinh ngạc, khi đến miếu thờ này, hắn không hề thấy dinh thự lớn như vậy ở gần đó!
"Tiền bối nhận ra ta?" Tô Vân hiếu kỳ hỏi.
Lão giả gầy gò cười nói: "Chúng ta cùng nhau bày quầy bán hàng trong thiên thị, ta ở phố bên phải thứ chín mươi bảy đạo, ngươi ở phố bên trái chín mươi hai đạo. Ta đương nhiên nhận ra ngươi, chúng ta là bạn quán, hàng xóm nhiều năm!"
Hắn nói "đạo", chỉ là đường tắt chợ quỷ, quầy hàng của Tô Vân nằm ở đầu ngõ hẻm thứ chín mươi hai tính từ khi tiến vào Thiên Môn.
Tô Vân tinh thần tỉnh táo, vội vàng chạy tới.
"Người hàng xóm này, mới dọn đến hai tháng trước."
Lão giả gầy gò cười hắc hắc nói: "Một người bạn của ta đã sửa sang lại tòa nhà này, người bạn đó tên là Cầu Thủy Kính, từng theo dõi ngươi khi đi qua thiên thị. Hôm đó hắn đến đây trò chuyện với ta. Hắn nói, trong ngôi nhà này là một đại nhân vật ở Đông Đô, cũng là bạn cũ của hắn. Lần này hắn trở về là để tưởng nhớ vị đại nhân vật này."
Tô Vân kinh ngạc nói: "Miếu thờ này là Thủy Kính tiên sinh xây?"
Lâu Ban gật đầu: "Tìm một số yêu quái xây dựng, hắn bỏ tiền ra. Vị lão sư này của ngươi rất đáng gờm, là người đại tài, bản lĩnh khó lường. Ngươi mấy tháng không đến thiên thị, đã xảy ra chuyện gì?"
Tô Vân đáp: "Mắt của ta sắp khỏi hẳn, nên không đi nữa."
Lâu Ban quan sát hắn, hỏi: "Ngươi định vào thành?"
Tô Vân gật đầu: "Đến Sóc Phương đi học. Thủy Kính tiên sinh nói, học vấn của cựu thánh đã lạc hậu, nhất định phải vào thành cầu tân học."
Lâu Ban thản nhiên nói: "Học vấn của cựu thánh, có cái cổ hủ, có cái lại lịch cửu di tân, không thể bàn cãi. Ngươi có biết vì sao không?"
Tô Vân lắc đầu.
Hắn theo Dã Hồ tiên sinh học được một bụng kinh điển cựu thánh, hiện tại xem ra, chỉ khi hiểu Hồng Lô Thiện Biến Dưỡng Khí thiên, Tiên Viên Dưỡng Khí thiên và những công pháp này, tốc độ mới nhanh hơn, chứ không có gì đặc biệt.
"Ta cũng từng lưu dương."
Lâu Ban cười nói: "Người Tây quả thực cao minh hơn chúng ta về phương pháp học tập và ứng dụng. Nhưng họ có một điểm thua kém chúng ta, và điểm này lại là sở trường của cựu thánh."
Tô Vân khẽ động lòng, khom người nói: "Xin tiền bối chỉ giáo."
Lâu Ban đứng dậy, duỗi lưng mỏi, nói: "Người Tây hỏi chư tại thần, cựu thánh hỏi chư tại người."
Tô Vân nhất thời hiểu ý.
Hỏi chư tại thần nghĩa là hỏi mọi việc ở thần, mọi việc không quyết, liền thỉnh giáo thần linh, xin thần chỉ đạo chuyện nhân gian.
Hỏi chư tại người nghĩa là hỏi mọi việc ở người, người chỉ đạo chuyện nhân gian, không có cái gọi là thần can thiệp vào nhân gian.
Điểm này chính là điều cựu thánh khởi xướng, hỏi muôn dân không hỏi quỷ thần, kính quỷ thần nhi viễn chi.
"Học vấn của cựu thánh không đủ dùng, phần lớn chỉ đạo ngươi tu luyện rèn luyện tâm linh. Người Tây bổ sung điểm này, nên người Tây mạnh lên."
Lâu Ban nói: "Nguyên Sóc hiện nay đã suy yếu lâu ngày, nhưng chỉ cần học tập phương pháp của người Tây, học để mà dùng, thay đổi những điều có hại của cựu thánh, biến học vấn của cựu thánh thành tân học, chiến thắng người Tây, ta thấy là khả thi. Ta cũng như Cầu Thủy Kính, đều là người của tân học."
Tô Vân nhất thời kích động: "Tiền bối, ngươi là Thánh Nhân của tân học?"
"Tân học đến nay, chưa có Thánh Nhân."
Lâu Ban lắc đầu: "Ít nhất, khi ta chết vẫn chưa có. Tiểu manh nhân, nếu ngươi vào thành đi học, ta muốn giao phó ngươi một việc."
Hắn xoay người vào dinh thự, lấy ra một hộp gỗ nhỏ, ngay ngắn chỉnh tề, đặt vào tay Tô Vân, nói: "Khi ta chết, môn hạ sĩ tử không rõ, đem chiếc chìa khóa này chôn cùng. Ngươi cầm chìa khóa này, thay ta hoàn thành một việc."
Tô Vân ước lượng hộp gỗ, chỉ cảm thấy nặng trịch, giống như ruột đặc, hỏi: "Tiền bối muốn ta hoàn thành chuyện gì?"
Lâu Ban cười: "Việc này đơn giản, ngươi đến Sóc Phương thành, nếu có thời gian, hãy mang chìa khóa xuống dưới thành giúp ta xem, những thứ ta giấu ở đó khi còn sống có còn không. Hoàn thành việc này, chìa khóa sẽ thuộc về ngươi."
Tô Vân hiểu rõ, đây là quy củ của chợ quỷ Thiên Môn, đương nhiên, trong lòng hắn đó không phải là chợ quỷ, mà là chợ đêm Thiên Môn, còn gọi là thiên thị.
Quy củ của thiên thị rất đơn giản, đó là lấy đồ vật của người khác, giúp người hoàn thành tâm nguyện!
Nếu không thể hoàn thành tâm nguyện trong thời hạn, "chủ nhân bảo vật" sẽ đoạt lại bảo vật!
Trước đây Tô Vân cũng là một trong những người bán bảo vật ở thiên thị, đương nhiên bảo vật của hắn không phải là bảo vật thực sự, chỉ là vật bồi táng mà thôi. Còn Lâu Ban và những quỷ thần khác, lại lấy ra những thần binh tính linh thực sự, và chắc chắn là những thần binh tính linh tốt nhất!
Tô Vân thu hộp gỗ, khom người nói: "Tiền bối yên tâm, Vân tất không phụ ủy thác!"
Lâu Ban cười: "Cũng không tính là ủy thác gì. Ta chỉ là thấy Cầu Thủy Kính thưởng thức ngươi, nên cũng thưởng thức ngươi theo, cho rằng ngươi có thể làm được thôi. Được rồi, trời sắp sáng rồi, việc của ngươi cũng sắp đến, ngươi nên đi."
"Việc của ta sắp đến?" Tô Vân không hiểu.
Lâu Ban tặc lưỡi, Tô Vân quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cây cối trong núi rừng lay động, tuyết bay tán loạn, từng cây cối răng rắc răng rắc đổ rạp xuống.
"Viên Tam tổ sư!"
Tô Vân giật mình, vội vàng lấy bọc quần áo, cung kính khom người với Lâu Ban, ngay sau đó vân vê đầu dây thần tiên tác, thần tiên tác thẳng tắp thăm dò lên không trung!
Hắn vừa bắt lấy thần tiên tác, bị đưa lên không trung, chỉ nghe tiếng Lâu Ban vọng lại: "Tiểu manh nhân, ngươi cũng là linh sĩ, chưa hẳn đã yếu hơn hắn, hà tất phải sợ hắn?"
"Ta là linh sĩ?"
Tô Vân kinh ngạc, hắn rõ ràng vừa mới tu luyện đến Trúc Cơ tầng thứ sáu, khi nào đã thành linh sĩ?
Hắn không kịp suy nghĩ nhiều, phía dưới núi rừng, Viên Tam tổ sư máu me khắp người, nghiêng người vác một cây gậy hỗn sắt to bằng cánh tay, nổi giận gầm lên một tiếng lao ra khỏi núi rừng, chộp về phía thần tiên tác!
Tô Vân nhanh chóng leo lên phía trên, bỗng nhiên co rút dây thừng, Viên Tam tổ sư tung người nhảy lên, thò tay bắt hụt, không thể không rơi xuống đất!
Con vượn trắng lông lá đứng dậy trong tuyết, trên người đầy những vết thương kinh người, rõ ràng sau trận chiến với người khổng lồ quỷ quái kia, hắn cũng bị thương nặng.
Viên Tam tổ sư sắc mặt u ám, ngước đầu nhìn lên, chỉ thấy Tô Vân vịn dây thừng, dùng cả tay chân, chui vào trong bầu trời đêm.
"Giết nhiều thế hệ sau của Viên gia lĩnh ta như vậy, ngươi tuyệt đối không thể sống sót rời khỏi Thiên Thị Viên!"
Viên Tam tổ sư hai tay đấm ngực, ngửa mặt lên trời gào thét, bên cạnh hắn trên mặt tuyết, phía trước miếu thờ mới xây, bày ra mười mấy bộ thi thể viên yêu, rõ ràng là đám cao thủ Viên gia lĩnh bị Tô Vân đánh chết trong miếu! Dịch độc quyền tại truyen.free