(Đã dịch) Lâm Uyên Hành - Chương 6: Ca ca chết (anh hùng: Bách Lý Huyền Sách, tác giả: Trạch Trư)(1 / 2)
Ca ca mất rồi!
Bách Lý Huyền Sách ngồi trên chiếc sa mạc phi chu đang lao vun vút, giữa màn đêm bão táp trên Vân Trung đại mạc, dù cho đón nhận cơn gió lạnh thấu xương của buổi tối, cũng không thể dập tắt nỗi bi thương và lửa giận trong lòng hắn.
Dưới ánh trăng, phía sau hắn, trường thành càng lúc càng xa, càng lúc càng mơ hồ.
Ca ca Bách Lý Thủ Ước đã chết!
Hắn nghe được tin này, căn bản không thể tin vào tai mình, nhưng người đưa tin mang đến di vật của Bách Lý Thủ Ước, cho thấy ca ca chỉ sợ thật đã qua đời!
Huyền Sách ngực kịch liệt phập phồng, hai anh em họ vận mệnh long đong, khi còn nhỏ cường đạo trên sa mạc giết cả thôn, hắn cùng ca ca Thủ Ước ly tán. Lần chia ly này, đã hơn mười năm.
Mười mấy năm qua, hắn lang thang tại Vân Trung đại mạc, mò mẫm trong sa mạc, bao nhiêu lần suýt mất mạng, cuối cùng gặp được lão sư. Dưới sự dạy dỗ của lão sư, hắn trở thành một thợ săn xuất sắc, đi săn cường đạo trên sa mạc và tội phạm truy nã của Vân Trung.
Những năm này, hắn tại Vân Trung đại mạc vùng Trung Đông bôn ba, không phải vì kiếm thêm nhiều tiền thưởng, mà là vì tìm kiếm ca ca.
Cho đến trước đó không lâu, Huyền Sách tiếp nhận vụ truy nã Hoa Mộc Lan, đi bắt nàng, lại bị nàng đánh gục, trở thành tù binh của nàng, không thể không đi theo nàng đến trường thành, lúc này mới cùng ca ca Thủ Ước gặp lại.
Chỉ là không ngờ, lần gặp lại này lại ngắn ngủi đến thế!
Ca ca Thủ Ước trước đó không lâu rời khỏi trường thành, đi vào Vân Trung đại mạc, chẳng lẽ chuyến đi này chính là vĩnh biệt?
"Ca ca quyết không chết! Hắn thông minh, cẩn thận như vậy, sao có thể chết?" Huyền Sách từ cổ họng phát ra tiếng gầm nhẹ như dã thú.
Sa mạc phi chu đột nhiên tăng tốc, khiến đêm lạnh càng thêm buốt giá.
Đến khi trăng lên cao, Bách Lý Huyền Sách mới tỉnh táo lại đôi chút, tốc độ sa mạc phi chu mới hơi chậm lại, buổi tối đi thuyền trên sa mạc là chuyện nguy hiểm, dễ bị đông cứng không nói, còn dễ mất phương hướng, đáng sợ hơn là những kẻ săn mồi ẩn hiện trong đêm.
Việc tự tiện rời khỏi trường thành, không từ biệt thủ vệ quân, quả thực rối loạn tấc lòng.
"Lão sư thường khuyên bảo ta, gặp chuyện phải tỉnh táo, cân nhắc rồi mới làm. Tin ca ca chết tại Vân Trung đại mạc chỉ là một người lạ mang đến, chưa hẳn đã là thật."
Sa mạc phi chu từ từ chậm lại, Huyền Sách tìm được một gốc lão thụ khô héo, đem phi chu giấu dưới gốc cây, lấy xuống hắc ngọc đang bốc hơi nóng hừng hực, vốn là hạch tâm của phi chu.
Chiếc sa mạc phi chu của hắn là Hắc Tinh sa phi chu đã được cải tiến, tên là Phi Ngư. Đầu thuyền Phi Ngư là đầu cá, khiên hình thoi, hai bên là thân thuyền hình giọt nước, giống như thân cá.
Phía trước bao phủ hai phiến vỏ ngoài của Thánh giáp trùng sa mạc, mở ra vỏ ngoài, chính là kho chứa đồ và hạch tâm của phi chu.
Chỗ ngồi của Phi Ngư ở phía trước đuôi cá, có hai chỗ, phía trước là vị trí lái của Huyền Sách, bàn đạp dưới chân giống như vây cá. Phía sau là vị trí dành cho tội phạm, cơ bản chỉ có thể đặt vừa một bên mông, ngồi rất không thoải mái.
Hiện tại hắn không làm thợ săn nữa, nên vị trí tội phạm chất đầy đồ ăn và nước uống.
Hắc Tinh sa là một loại tài nguyên khoáng sản của Vân Trung, cùng màu với Hoàng Sa của Vân Trung đại mạc, có thể nổi giữa không trung, bởi vậy người ta dùng Hắc Tinh sa để chế tạo xương rồng, để cát thuyền có thể nổi lên khỏi mặt đất hai ba thước. Thương đội thường lắp đặt cánh buồm trên thuyền lớn, mượn sức gió để tiến lên, loại thương thuyền này tốc độ không nhanh lắm.
Cường đạo trên sa mạc Vân Trung để tiện cướp bóc, bỏ đi cánh buồm dựa vào trời, cải tiến hạch tâm phi chu, dùng hắc ngọc thúc đẩy tua bin dưới thuyền, phun không khí ra phía sau, giúp Phi Ngư tăng tốc đáng kể.
Phi Ngư của Huyền Sách là cướp được từ tay cường đạo trên sa mạc, qua tay hắn cải tiến, tốc độ càng nhanh hơn.
Huyền Sách dùng phi liêm chém đứt vài cành khô, nhóm lửa, ngọn lửa xua tan cái lạnh lẽo trong sa mạc.
Hắn dựa vào cây ngồi xuống, mở di vật của ca ca ra, người đưa tin mang đến một bọc đơn giản, bên trong trừ quần áo của ca ca, còn có một mảnh ngọc vỡ dài ba tấc, và một cuốn bút ký.
Huyền Sách mở rộng quần áo, trên quần áo nhuốm vết máu, ngực và sau lưng đều có một lỗ thủng, giống như bị lợi kiếm đâm xuyên qua lồng ngực và giữa lưng.
Huyền Sách cau mày, đưa ngón tay khoanh một vòng quanh lỗ thủng trên quần áo: "Vết thương ở lưng dài hơn, vết thương trước ngực hẹp, chứng tỏ lợi khí đâm từ lưng vào, đâm ra ở ngực. Ám toán ca ca ta từ phía sau lưng... Ca ca xưa nay trốn trong bụi cỏ mai phục, có năng lực nhận biết chiến trận mạnh mẽ đến mức không gì không biết, không ai có thể tiếp cận sau lưng hắn, càng không thể ám toán hắn ở khoảng cách gần như vậy..."
Hắn nhớ đến bản lĩnh của Bách Lý Thủ Ước, lắc đầu: "Trừ ta ra, hắn tuyệt đối không để ai đến gần như vậy! Không ai có thể giết hắn từ phía sau lưng!"
Huyền Sách lấy lại bình tĩnh, đặt quần áo xuống, kiểm tra mảnh ngọc vỡ.
Chỉ thấy ngọc vỡ có màu xanh biển mê người, khi chạm vào có cảm giác hơi lạnh theo da chui vào xương cốt, từng chút một leo lên tim.
Huyền Sách vội vàng vứt mảnh ngọc vỡ xuống, hơ tay trên lửa, nghi ngờ không thôi.
"Ngọc thạch Vân Trung thường được chế tạo từ ngọc tự sinh, nơi đó có mạch khoáng. Ngọc thạch ta cũng từng thấy vài khối, nhưng không có khối nào quỷ dị như vậy. Khối này là ngọc thạch gì?"
Hắn lại nhặt cuốn bút ký của ca ca lên, mở trang đầu tiên, lập tức nhảy dựng lên, từ trong rương nhỏ của Phi Ngư tìm thư ca ca Thủ Ước viết cho mình.
Bức thư này là do ca ca viết sau khi họ gặp lại. Lúc ấy ca ca yêu cầu hắn gia nhập thủ vệ quân trường thành, hắn liền gia nhập, nhưng không ngờ thủ vệ quân trường thành lại buồn tẻ như vậy, cái này không được làm, cái kia cũng không được làm. Hắn quen tự do tự tại ở Vân Trung đại mạc, bị quản thúc đến phát cáu, liền nổi giận, chuẩn bị rời trường thành về đại mạc.
Ca ca Thủ Ước liền viết một bức thư như vậy, khuyên hắn ở lại, tuy ngoài miệng hắn khịt mũi coi thường việc làm của ca ca, nhưng rất quý trọng bức thư này, cất giữ cẩn thận.
Huyền Sách mở thư ra, nhờ ánh lửa đối chiếu với chữ viết trong sổ.
Đột nhiên, đôi tai thú lớn hai bên tóc mai hắn giật giật, hai vai khẽ run lên, hai chiếc phi liêm mang theo xiềng xích dài hơn trượng bay ra, xuy xuy hai tiếng, cắm xuống sa mạc hai bên trái phải.
Huyền Sách tiếp tục kiểm tra chữ viết trong sổ, mà trong sa mạc lại truyền đến tiếng sột soạt, một đám cua cát bị ánh lửa thu hút, từ dưới sa mạc chui ra.
Chúng ăn xác thối trong sa mạc, mọc ra vỏ ngoài thanh kim to bằng cái thớt, cùng với chiếc càng lớn, giống như cua khổng lồ, nhưng lại sinh sống ở Vân Trung đại mạc.
Chúng ăn thanh kim lọc trong đất cát, khiến trên lưng mọc ra lớp vỏ ngoài thanh kim vô cùng cứng rắn. Nhờ lớp vỏ này, chúng không dễ bị mãnh thú khác trong sa mạc giết chết khi đi kiếm ăn.
Nhưng những sinh vật nguy hiểm này không dám đến gần, mà dừng bước ở ngoài trượng, mắt nhỏ nhìn ánh lửa, không dám lại gần.
Phi liêm cắm trước mặt chúng phát ra ánh sáng xanh, toàn thân đều làm từ thanh kim, chỗ tay cầm khảm một mảnh ngọc vỡ to bằng móng tay.
Hai chiếc phi liêm này chính là làm từ thanh kim trên lưng cua cát!
Hai chiếc phi liêm, so với thân thể Huyền Sách lớn hơn nhiều, cần tiêu hao hàng trăm con cua cát mới có thể chế tạo ra hai món binh khí này!
"Chữ viết không sai, là ca ca!"
Huyền Sách so sánh xong, cẩn thận cất thư tín, bắt đầu đọc nội dung trong bút ký.
"Mười sáu ngày, trời trong xanh. Ốc đảo Tinh Bàn.
"Sa phỉ trong ốc đảo Tinh Bàn quá đáng ghét, nhưng sa cức hoa ở đây lại là một nguyên liệu nấu ăn tuyệt diệu, đệ đệ rất thích ăn. Sa cức hoa một quả, trần qua nước sôi, vớt ra, ngâm vào nước lạnh. Khuấy nhào, vắt bỏ chất lỏng, cắt nhỏ, dùng muối hoặc đường gia vị... Đệ đệ có lẽ vẫn thích ăn đường như hồi bé chứ?"
Huyền Sách tặc lưỡi, có chút khinh thường: "Đường? Hán tử đại mạc từ trước đến nay ăn muối ăn cát như uống nước, trẻ con mới ăn kẹo!"
Hắn lau đi nước miếng nơi khóe miệng, tiếp tục đọc, đoạn tiếp theo trong bút ký vẫn là cách ăn sa cức hoa, dùng để tráng trứng và trộn đậu phụ lạnh.
Huyền Sách không tìm được nhiều tin tức hữu dụng, lại thấy hơi đói bụng.
Cuối trang này, Thủ Ước nhắc đến việc mình theo chân thương đội đến ốc đảo Tinh Bàn, gặp Sa Đà, đầu mục cường đạo trên sa mạc chiếm cứ nơi đây, tại Tiêu Kim phường.
Hắn mở trang thứ hai, lại không tìm thấy đoạn tiếp theo.
Trang thứ hai thật sự không biết bị ai xé mất, trang kế tiếp vẫn là cách làm đồ ăn, và một vài tin tức vụn vặt dường như không quan trọng.
"Trang bị xé chắc là ghi chép mục đích ca ca theo thương đội đến ốc đảo Tinh Bàn, nhưng tại sao lại bị người xé? Là ca ca xé, hay người khác xé?"
Huyền Sách ngẩng đầu, nhìn tinh không trong đại mạc: "Sáng mai, đến ốc đảo Tinh Bàn tra một chút sẽ biết. Không biết Sa Đà có còn ở đó không?"
Khi sao Kim còn chưa mọc, Huyền Sách đã rời giường, lắp hắc ngọc vào hạch tâm Phi Ngư, khởi động Phi Ngư gầm rú lao đi, để lại phía sau một vệt bụi dài.
Khi mặt trời lên, hắn đến bên ngoài ốc đảo Tinh Bàn.
Phi Ngư dừng trên một gò núi cao, Huyền Sách đứng thẳng trên thuyền, nhìn xuống ốc đảo Tinh Bàn.
Ốc đảo Tinh Bàn là tên gọi chung của một vùng ốc đảo lân cận, Ánh Sao Sông là dòng sông ngầm dưới lòng đất, lộ ra mặt đất ở đây, đứt quãng, mỗi nơi lộ ra mặt đất là một ốc đảo.
Đến ban đêm, đứng trên cao nhìn xuống, nguồn nước ốc đảo tỏa ra ánh sao, chi chít khắp nơi, bởi vậy được gọi là Tinh Bàn.
Nơi này cá mè một lứa, tuy cũng có người buôn bán dạo, nhưng cũng thường có cường đạo trên sa mạc ẩn hiện. Người buôn bán và cường đạo thường ở trong các ốc đảo khác nhau, không xâm phạm lẫn nhau, thậm chí người buôn bán còn làm ăn với cường đạo, bổ sung cho nhau.
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những bí ẩn không lời đáp. Dịch độc quyền tại truyen.free