Tế Châu phủ doãn hay tin Triều Cái trốn trên Lương Sơn, lập tức sai Đoàn Luyện Sứ Hoàng An cùng Bộ Đạo quan Hà Đào của phủ, dẫn hai ngàn quân mã, huy động số thuyền cũ vốn có khoảng ba bốn trăm chiếc, rồi chia nhau theo hồ thôn Thạch Kiệt, tách thành hai đường thủy tiến vào đầm nước. Hoàng An và Hà Đào mỗi người dẫn một cánh quân, muốn tiêu diệt Lương Sơn, bắt Lâm Xung, Tri���u Cái, đoạt lại Sinh Thần Cương.

Trước tiên hãy nói về cánh quân của Hà Đào, đây là binh mã đi đường vòng, từ sau núi mà đến, bị Dương Chí dẫn hai ba mươi kỵ binh xông lên, đều tháo chạy tán loạn hết. Lỗ Trí Thâm, Đỗ Thiên, Tống Vạn dẫn bộ binh đuổi theo giết. Hà Đào đụng độ Lỗ Trí Thâm, một thiền trượng giáng xuống, nát bươm đầu. Đám quan quân kẻ chết thì chết, người hàng thì hàng, còn lại chỉ hận cha mẹ ít sinh mấy chân, chạy tháo thân như bay.

Đoàn Luyện Sứ Hoàng An giỏi dùng một thanh trường đao, có tên hiệu là Quỷ Kiến Sầu. Y dẫn đầu cánh quân chủ lực bằng thuyền, phất cờ hò reo vang trời, đuổi thẳng đến bãi cát vàng. Khi thuyền tiến gần bãi cát, chỉ nghe tiếng tù và trầm đục vọng lại từ mặt nước.

Hoàng An nói: "Đây chẳng phải tiếng tù và chiến trận sao? Mau dừng thuyền lại!"

Đi thêm chưa đầy năm sáu dặm nước, chỉ nghe giữa đám lau sậy có tiếng hát châm biếm vọng ra. Đang lúc mọi người dừng thuyền lắng nghe, lời ca rằng: "Đả ngư nhất thế liệu nhi oa, bất chủng thanh miêu bất chủng ma. Khốc lại tang quan đô sát tẫn, trung tâm báo đáp triệu quan gia!" "Quanh năm đánh cá vũng hồ trong. Lúa má đay gai chẳng thiết trồng... Giết hết quan tham cùng lại nhũng, Báo đền non nước dốc lòng trung."

Lại có một người hát vang rằng: "Lão gia sinh trưởng Thạch Kiệt thôn, bản tính trời sinh thích giết người. Trước trảm Hoàng An Đoàn Luyện Sứ, hiến dâng đầu Hoàng An cho Triệu vương gia ở kinh sư!"

Hoàng An và quân lính nghe xong đều kinh hãi. Ngẩng lên nhìn chỉ thấy trên mặt nước xa xa ba chiếc thuyền tiến đến. Nhìn kỹ thì mỗi chiếc chỉ có năm người, bốn người chèo mái đôi, một người đứng sừng sững ở mũi thuyền.

Đầu quấn khăn đỏ, đều mặc áo bào đỏ thêu hoa giống nhau, trong tay đều cầm câu liêm dài. Người trên ba chiếc thuyền đều ăn vận như vậy.

Trong số đó có người nhận ra, liền nói với Hoàng An: "Ba người trên ba chiếc thuyền đó: một là Nguyễn Tiểu Nhị, một là Nguyễn Tiểu Ngũ, một là Nguyễn Tiểu Thất."

Hoàng An vẫy tay, mọi người toàn lực tiến lên, ai nấy cầm binh khí, giương oai nghênh đón.

Chỉ thấy Nguyễn Tiểu Ngũ cười lớn, mắng: "Thứ quan tham hại dân như ngươi! Thật là to gan lớn mật! Dám đến đây gây sự với lão gia à! Chẳng lẽ muốn nhổ râu cọp sao!"

Phía sau Hoàng An, đám cung thủ giương cung lắp tên, kéo căng dây cung, đồng loạt bắn tên.

Nguyễn thị tam hùng thấy quan quân bắn tên tới, vội vàng lật mình nhảy vọt xuống nước. Quan quân xông đến thì chỉ còn thấy tay không.

Hoàng An nói: "Các ngươi mau cùng ta đồng loạt tiến lên, bắt lấy ba tên này!" Hai bên có bốn năm mươi chiếc thuyền đồng loạt reo hò xông tới.

Ba chiếc thuyền kia huýt sáo một tiếng, đồng loạt quay đầu bỏ chạy.

Hoàng Đoàn Luyện cầm thương ve vẩy trong tay, vừa xông lên vừa kêu lớn: "Chỉ cần giết được tên giặc này! Ta nhất định sẽ trọng thưởng!"

Ba chiếc thuyền kia đi trước, quan quân trên thuyền phía sau bắn tên tới tấp. Tam Nguyễn chui vào khoang thuyền, đều cầm vạt cỏ lau che tên. Quan quân chỉ lo thúc thuyền đuổi theo.

Chưa đuổi kịp hai, ba dặm cảng nước, một chiếc thuyền nhỏ phía sau Hoàng An nhanh chóng vượt lên, cắt ngang, quân binh đưa tin: "Đừng đuổi nữa! Cánh quân của chúng ta bị chúng giết cho tan tác, thuyền bè đều bị cướp mất rồi!"

Hoàng An hỏi: "Sao lại thành ra nông nỗi ấy?"

Người trên thuyền nhỏ đáp: "Khi chúng tôi đang đi thuyền thì chỉ thấy xa xa có hai chiếc thuyền tới, trên mỗi chiếc thuyền đều có năm người. Chúng tôi cầm đao xông lên đuổi theo, chưa kịp đuổi được bốn năm dặm nước thì từ các cảng nhỏ xung quanh xông ra bảy tám chiếc thuyền nhỏ khác. Tên nỏ bay tới như mưa châu chấu! Đang lúc vội vàng quay thuyền trở lại, chúng tôi tiến vào một cảng nhỏ hẹp, chỉ thấy trên bờ ước chừng hai ba mươi người, hai đầu giăng ngang mặt nước một sợi thừng tre lớn. Chờ khi nhìn rõ sợi dây thừng kia, chúng tôi lại bị chúng từ trên bờ dùng bình tro, đá tảng ném tới xối xả như mưa. Quan quân chúng tôi đành phải bỏ thuyền, nhảy xuống nước bỏ mạng chạy trốn. Chúng tôi may mắn thoát được, đến bờ lúc thì đám người lên bờ không thấy đâu cả; ngựa cũng bị chúng dắt đi rồi; còn những quân lính giữ ngựa đều bị giết dưới nước. Bọn tôi men theo bãi lau sậy tìm được chiếc thuyền con này, kính cẩn đến bẩm báo Đoàn Luyện sứ."

Hoàng An nghe xong, không ngừng kêu khổ; liền phất cờ trắng lên, ra lệnh cho các thuyền đừng đuổi nữa, mà hãy quay về ngay.

Các thuyền vừa mới quay đầu, chưa kịp hành động, chợt thấy phía sau ba chiếc thuyền kia lại dẫn theo mười mấy chiếc thuyền khác, trên mỗi chiếc đều chỉ có ba năm người, phất cờ hồng, miệng thổi sáo, bay nhanh tới.

Đang lúc Hoàng An định triển khai thuyền nghênh địch, thì nghe tiếng pháo nổ vang từ bụi lau sậy. Hoàng An ngẩng lên nhìn, xung quanh đâu đâu cũng cắm đầy cờ hồng, trở tay không kịp.

Những người từ thuyền phía sau xông tới, hô lớn: "Hoàng An, hãy để lại đầu mày rồi về!"

Hoàng An hết sức điều khiển thuyền lách qua bờ lau, lại bị từ các cảng nhỏ hai bên xông ra bốn năm mươi chiếc thuyền nhỏ khác, tên nỏ bắn tới như mưa.

Đang lúc Hoàng An dẫn tàn binh cướp đường chạy trốn, chỉ còn lại ba bốn chiếc thuyền nhỏ, Hoàng An liền nhảy sang chiếc thuyền nhanh, quay đầu nhìn lên, chỉ thấy đám người phía sau đều nháo nhào nhảy xuống nước.

Kẻ bị thuyền kéo đi, quá nửa đều bị giết chết.

Hoàng An đang lái chiếc thuyền nhỏ tháo chạy, chỉ thấy bên cạnh bãi lau sậy có một chiếc thuyền, Lưu Đường đứng sừng sững trên đó, dùng câu liêm móc vào thuyền của Hoàng An, rồi nắm lấy nhảy sang, lao tới bắt Hoàng An.

Hoàng An ném giáp trụ, nhảy ùm xuống nước, bơi nhanh về phía bờ. Lưu Đường thủy tính không giỏi, đành phải thúc thủ hạ chèo thuyền đuổi theo sát.

Trong lúc nhất thời, quan quân nhảy xuống nước, phần lớn đều bị tên bắn chết dưới nước, chẳng mấy kẻ thoát thân được; kẻ không dám xuống nước thì đều bị bắt sống trên thuyền.

Hoàng An bị Lưu Đường đuổi tới bên bờ, vừa lên bờ thì xa xa, Lâm Xung, Triều Cái, Công Tôn Thắng từ bên sườn núi cưỡi ngựa tới, giương cao đao, dẫn năm mươi, sáu mươi người, hai ba mươi con ngựa, đến đón đầu. Hoàng An cướp lấy một con ngựa nhanh nhất, bỏ chạy. Lâm Xung cùng bọn họ không chịu buông tha, cưỡi ngựa đuổi theo.

Hoàng An một đường chạy trốn, một đường thu gom tàn binh bại tướng, lại bị Lâm Xung và đồng bọn nhiều lần đánh tan. Càng về sau, chẳng còn ai trong số quân lính tán loạn nguyện ý đi theo Hoàng An, sợ bị Lâm Xung và đồng bọn chặn đánh tiếp.

Lại đuổi một hồi, Triều Cái và mọi người cũng dần dần tụt lại phía sau, chỉ còn Hoàng An và Lâm Xung kẻ trước người sau, một chạy một đuổi.

Lâm Xung và Hoàng An càng đuổi càng gần, đúng vào lúc này, chỉ thấy phía trước đại lộ có một người phi ngựa nhanh tới. Lâm Xung mắt tinh, nhìn kỹ lại, chẳng phải Vương Tiến thì còn ai vào đây?

Lâm Xung hô lớn: "Huynh trưởng đừng để tên kia thoát! Ta là Lâm Xung!"

Hoàng An thấy người đối diện là người Lâm Xung quen biết, vội vàng định cho ngựa rẽ ngang, làm sao còn kịp nữa. Chỉ thấy Vương Tiến thúc ngựa, nghiêng người né qua nhát đao Hoàng An lung tung vung tới, liền khẽ vươn tay, bắt lấy cổ Hoàng An, hét lớn một tiếng, quăng Hoàng An xuống đất. Hoàng An sức lực đã kiệt, bị cú ném này, thân thể đau nhức rã rời, suýt nữa thì tắt thở, nằm vật vã trên mặt đất.

Mấy tháng trước Lâm Xung từng đích thân đến Duyên An phủ tìm Vương Tiến, mời Vương Tiến gia nhập Lương Sơn. Lúc đó Vương Tiến còn trông cậy lão Chung Kinh Lược Tướng Công có thể cấp cho một chức quan trong Tây Quân, nên đã từ chối lời mời của Lâm Xung. Không ngờ hôm nay lại gặp nhau, còn giúp bắt được Hoàng An.

Hai người nhảy xuống ngựa tay bắt mặt mừng, Lâm Xung vui mừng quá đỗi: "Huynh trưởng mọi việc đều ổn chứ? Huynh trưởng làm sao lại tới nơi đây?"

Vương Tiến chắp tay nói: "Lần trước hiền đệ Lâm Xung đích thân đến Duyên An phủ mời, Vương Tiến thật không thức thời, còn trông cậy lão Chung tướng công có thể cấp cho một chức quan. Nào ngờ sau khi lão Chung tướng công về Duyên An phủ, nhiều lần cầu kiến đều không được, số vàng bạc hiền đệ để lại cũng tiêu hết. Về sau Cao Cầu biết được, phái người đến Duyên An phủ muốn hãm hại ta, may mắn được Hàn Thế Trung tương trợ, dâng ngựa cho ta, nhờ đó mới thoát được khỏi Duyên An phủ."

Lâm Xung cả giận nói: "Cao Cầu tên kia thật đáng hận! Cuối cùng sẽ có một ngày huynh đệ chúng ta nhất định sẽ báo thù này!"

Vương Tiến hổ thẹn nói: "Thiên hạ rộng lớn, nhưng Vương Tiến không còn nơi nương thân. Mong rằng Lâm trại chủ không chấp chuyện đã qua, dung nạp Vương Tiến, Vương Tiến nguyện làm một tiểu tốt cho Lương Sơn." Dứt lời cúi đầu vái một vái sâu.

Lâm Xung vội vàng đỡ dậy Vương Tiến: "Huynh trưởng nguyện ý gia nhập Lương Sơn, thật là một đại hỷ sự."

Đang khi nói chuyện, Triều Cái và mọi người cũng đuổi kịp, Lâm Xung liền giới thiệu Vương Tiến.

Triều Cái vui vẻ nói: "Nghe đồn Vương giáo đầu thập bát ban võ nghệ đều tinh thông, tiếng tăm lừng lẫy kinh sư. Nay có Vương giáo đầu gia nhập, Lương Sơn ta nhất định sẽ hưng thịnh!"

Công Tôn Thắng cũng nói: "Bần đạo tại Kế Châu liền nghe thấy, trong số các giáo đầu cấm quân tám mươi vạn, lớp tiền bối thì Vương giáo đầu có võ nghệ cao nhất, lớp hậu bối trẻ tuổi thì Lâm giáo đầu có võ nghệ mạnh nhất. Nay Lương Sơn ta có hai vị giáo đầu tại đây, thì sợ gì quân triều đình xâm phạm?"

Vương Tiến chỉ khiêm tốn đáp lời cảm tạ.

Đám người trói Hoàng An lại rồi về Lương Sơn. Kiểm kê các chiến trường, trong hai ngàn quan quân, ba bốn trăm tên bị giết, bốn năm trăm tên bị bắt, còn lại thì chạy tán loạn khắp nơi. Tổng cộng thu được hai ba trăm con ngựa tốt và hơn hai trăm chiếc thuyền, giết Hà Đào, bắt sống Hoàng An. Lại có thêm Vương Tiến lên núi, các đầu lĩnh vô cùng vui mừng, giết trâu mổ ngựa, mở tiệc lễ linh đình trong sơn trại.

Rượu Hỏa Thiêu ủ sẵn, dưới hồ thì sen, ngó sen tươi non cùng cá tươi; trên cây ở sườn núi phía Nam thì có đào, hạnh, mai, mận, quả sơn trà, táo núi, hồng, hạt dẻ mới ra đủ loại; còn có gà, lợn, ngỗng, vịt tự nuôi dưỡng, v.v., không cần kể lể chi tiết. Các đầu lĩnh chỉ lo ăn mừng yến tiệc.

Nói về việc bắt Hoàng An, Lâm Xung nói với Vương Tiến: "Huynh trưởng thần lực hơn người, một tay đã bắt được Hoàng An." Lỗ Trí Thâm, Triều Cái và mọi người cũng nhao nhao lên tiếng khen ngợi.

Vương Tiến vội nói: "Chẳng qua là trùng hợp thôi. Tại hạ từ Duyên An phủ tìm tới Lương Sơn, vừa vào địa phận Thanh Châu thì nghe nói quan quân đang tấn công Lương Sơn, cho nên vội vã chạy đến. Ai ngờ vừa vặn đụng tới trại chủ đuổi theo Hoàng An, thế là vớ được món hời. Chính là không có ta, trại chủ cũng nhất định bắt được Hoàng An."

Lâm Xung lắc đầu nói: "Nếu Hoàng An chạy xa hơn chút nữa, lại gần thành trì, chúng ta cũng khó lòng đuổi theo."

Ngô Dụng cười nói: "Hoàng An quả là kẻ xui xẻo, đi ra ngoài chưa xem hoàng lịch. Rõ ràng mấy con đường có thể trốn, lại cứ chọn con đường có Vương giáo đầu này."

Một đám đầu lĩnh cười ồ lên.

Vương Tiến lại nói: "Hoàng An tuy võ công bình thường, nhưng cũng là Đoàn Luyện sứ của một châu, vả lại cũng đem tới không ít quân giới lương thảo, không bằng chiêu hàng y, để giúp Lương Sơn ta lớn mạnh hơn."

Lâm Xung liền ra lệnh mang Hoàng An lên, dùng lời lẽ tử tế chiêu hàng, cũng phái Vương Định Lục đi Tế Châu đón vợ con Hoàng An. Mọi người cùng nhau khuyên nhủ, Hoàng An bất đắc dĩ đành phải đầu hàng Lương Sơn. Lâm Xung lại gọi An Đạo Toàn chữa trị vết thương cho Hoàng An thật tốt. Hoàng An trong nguyên tác Thủy Hử, sau khi bị bắt giam một thời gian thì bệnh úng mà chết, giờ đây có một vận mệnh khác.

Lâm Xung liền mời Vương Tiến ngồi ghế thứ năm ở Lương Sơn, sau Triều Cái, Ngô Dụng; trước Công Tôn Thắng, Hồ Thuyên; còn Hoàng An thì ngồi sau Tống Vạn, trước Hoàng Quần.

Muốn biết chuyện tiếp theo như thế nào, lại nghe hạ hồi phân giải. Quyền tài sản đối với văn bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.