(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1004: Nhân gian kỳ tài
Buổi chiều 4 giờ rưỡi.
Trương Cuồng đến văn phòng Lâm Minh.
Lâm Minh nhìn gương mặt với vẻ nghiêm nghị đến buồn cười kia, không khỏi lắc đầu.
“Lão Trương à, nói thật thì cậu chỗ nào cũng tốt, mỗi tội quá nghiêm túc, như vậy thì làm sao con gái thích được chứ!”
Gương mặt Trương Cuồng giật giật: “Không sao, tôi giờ không vội kết hôn, nghiên cứu phát triển thuốc mới là việc chính.”
Lâm Minh lập tức cạn lời.
“Cậu bây giờ không vội kết hôn, không có nghĩa là sau này cậu sẽ không kết hôn chứ!”
“Hơn nữa, cậu còn lớn tuổi hơn tôi, con cái tôi đã có cả rồi, cậu vẫn không sốt sắng gì chuyện cưới hỏi sao?”
“Tôi cảnh cáo cậu đấy nhé, mau chóng tìm cho tôi một đối tượng đi, không thì tin đồn bay xa, người ta lại nói tôi Lâm Minh chèn ép cậu, đến cả thời gian yêu đương cũng không có.”
Trương Cuồng nhìn Lâm Minh: “Chuyện này để sau đi, giờ tôi đến đây là để bàn công việc với Lâm đổng.”
“Công việc thì phải cố gắng rồi, nhưng chuyện đại sự cả đời cũng đừng nên chểnh mảng chứ!”
Lâm Minh thở dài: “Bây giờ dì đang hồi phục thế nào rồi?”
“Hồi phục thì khá tốt, nhưng vẫn chưa tìm được nguồn tủy phù hợp. Theo phương pháp điều trị bệnh bạch cầu hiện nay, chỉ cần chưa hoàn tất cấy ghép tủy thì gần như không có hy vọng khỏi hẳn.” Trương Cuồng đáp.
“Thế nên, chắc chắn dì ấy giờ cũng muốn nhanh chóng có cháu bế, cậu phải giúp dì ấy hoàn thành ước mơ chứ.”
Lâm Minh lấy thuốc lá ra, đưa cho Trương Cuồng một điếu.
Rồi anh nói: “Tôi đã nhờ quan hệ, tìm kiếm nguồn tủy ở các bệnh viện lớn. Mọi chi phí tôi sẽ chi trả, cậu không cần quá lo lắng.”
“Không cần đâu Lâm đổng, tôi có tiền mà……”
Trương Cuồng theo bản năng muốn từ chối, nhưng lại bị ánh mắt nghiêm nghị của Lâm Minh chặn họng.
“Cậu giúp tôi kiếm được nhiều tiền như vậy, lẽ nào tôi đến chút tiền này cũng không giúp cậu được sao?” Lâm Minh nói.
“Không phải thế, Lâm đổng giúp tôi đã đủ nhiều rồi. Nào là sắp xếp người bảo vệ mẹ tôi, nào là đưa bà ấy đến Lam Đảo sinh sống, còn mua nhà cho bà ấy nữa chứ, tôi……”
Trương Cuồng định giải thích.
Nhưng mỗi khi căng thẳng, cậu ta y như rằng nói năng lộn xộn.
“Lão Trương, tôi mong cậu hiểu rõ một điều: tôi phái người bảo vệ dì, thật sự chỉ đơn thuần là bảo vệ bà ấy, chứ không hề có ý định dùng bà ấy để chèn ép cậu.” Lâm Minh nghiêm mặt nói.
“Tôi đương nhiên biết!”
Trương Cuồng lập tức ngẩng đầu lên: “Lâm đổng, tôi đây tuy rằng ăn nói không khéo, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không cảm nhận được thiện ý của người khác đối với mình, điểm này thì anh cứ yên tâm.”
“Nếu có một ngày, cậu thật sự định rời khỏi Phượng Hoàng Chế Dược, tôi nhất định sẽ không cản cậu.” Lâm Minh nói thêm.
Trương Cuồng trầm mặc hồi lâu, cuối cùng thốt ra một câu.
“Tôi đã nói từ trước rồi, Lâm đổng đã cho mẹ tôi cơ hội sống thứ hai, đời này tôi có làm trâu làm ngựa cũng nhất định phải báo đáp ân cứu mạng của Lâm đổng!”
Lâm Minh thấy không khí có vẻ không ổn.
Ngay lập tức, anh xua tay nói: “Thôi được rồi, hai ta đừng có mà dài dòng mấy chuyện này nữa. Hai thằng đàn ông to lớn, sao mà cứ nói mãi lại thành ra sướt mướt thế này.”
“Lâm đổng, tài liệu mà Hàn tổng gửi cho anh, anh xem chưa?” Trương Cuồng liền hỏi.
“Rồi.”
Lâm Minh gật đầu: “Tôi nhớ lần trước cậu nói là nhanh thì vài tháng, lâu thì nửa năm. Thế mà mới qua có bao lâu, kết quả thử nghiệm đã ra rồi?”
“Theo như tôi dự đoán, hiệu quả cuối cùng của loại thuốc này hẳn là cũng gần giống như những gì viết trong tài liệu. Tuy nhiên, tôi sẽ tiếp tục thử nghiệm, xem liệu có thể rút ngắn thời gian tiêu diệt vi khuẩn được không.” Trương Cuồng đáp.
“Cậu cũng đừng để bản thân quá mệt mỏi. Thời gian ghi trên tài liệu, tổng cộng cũng chưa đến nửa tháng mà thôi. Đối với những bệnh nhân bị bệnh ban đỏ hành hạ cả đời mà nói, như vậy đã là rất ngắn rồi.”
Lâm Minh khuyên nhủ: “Quan trọng nhất là, thuốc ức chế đặc hiệu còn có thể tiêu diệt triệt để vi khuẩn gây bệnh ban đỏ, tương đương với việc về cơ bản đã giải quyết nan đề y học tồn tại vạn năm này!”
“Công lao của cậu đã quá lớn rồi, dù có giữ nguyên hiệu quả như hiện tại, tôi cũng đã rất hài lòng.”
Trương Cuồng do dự một lát.
Bất chợt cậu ta nói: “Lâm đổng, thực ra có một chuyện tôi vẫn luôn giấu anh.”
“Cậu đang lén lút nghiên cứu chế tạo thuốc chữa bệnh bạch cầu à?” Lâm Minh hỏi.
Trương Cuồng khẽ giật mình: “Sao anh biết được?”
“Cái ‘tâm tư nhỏ’ ấy của cậu, lẽ nào tôi lại không rõ sao?”
Lâm Minh cười cười: “Dì bị bệnh bạch cầu, nên trong lòng cậu muốn nghiên cứu nhất chắc chắn là những loại thuốc kháng huyết này. Chỉ có điều Phượng Hoàng Chế Dược trước đây mới bắt đầu, nền tảng tài chính chưa đủ, nên cậu chỉ có thể ưu tiên nghiên cứu phát triển các loại thuốc đặc trị cảm mạo, đúng không?”
“Đúng vậy!” Trương Cuồng hít một hơi thật sâu.
Việc Lâm Minh không hề tức giận ngược lại khiến cậu ta hơi yên tâm.
“Thực lòng tôi rất phục cậu đấy.”
Lâm Minh nói: “Từ khi Phượng Hoàng Chế Dược thành lập đến nay, cậu đã nghiên cứu ra bốn loại thuốc đặc hiệu, trong đó có một loại còn là thuốc đặc trị bệnh hiểm nghèo mà y học toàn cầu đều bó tay.”
“Bất kỳ loại thuốc nào trong số này, chỉ cần tùy tiện lấy ra một loại thôi, cũng đủ để một doanh nghiệp dược phẩm vô danh nhanh chóng quật khởi! Hơn nữa còn là những sản phẩm nổi bật trong lĩnh vực điều trị nhiều loại bệnh!”
“Vậy mà cậu không chỉ nghiên cứu ra bốn loại đó, mà còn đồng thời nghiên cứu phát triển thuốc chữa bệnh bạch cầu nữa!”
“Đôi khi tôi cứ nghĩ, bộ não của cậu rốt cuộc được làm bằng gì vậy? Chẳng lẽ là Thần Nông chuyển thế à? Chứ không thì làm gì có ai ‘biến thái’ như cậu!”
Trước lời khen ngợi ấy, Trương Cuồng không hề tỏ vẻ kiêu ngạo.
Mà chỉ hạ giọng nói: “Mỗi người thuộc về một lĩnh vực khác nhau, luôn sẽ có người cần phải đi vượt qua những khó khăn tưởng chừng không thể nào giải quyết.”
“Những người vĩ đại như cha đẻ của lúa lai, của các thành tựu khoa học đều là thế... Tôi không dám mơ ước có thể trở thành người như vậy, chỉ mong với kho tàng tri thức mình có, có thể cứu vớt được càng nhiều sinh mệnh hơn.”
Lâm Minh không nói thêm nữa.
Có thể nói ra những lời như vậy, bản thân Trương Cuồng đã thật sự rất vĩ đại rồi.
“Trong tỉnh có mấy hội thảo y học, những bậc ‘Thái Sơn Bắc Đẩu’ ở các bệnh viện lớn đều muốn tham gia. Suất tham dự không dễ kiếm đâu, tôi đã tranh thủ được mấy suất cho phòng thí nghiệm, cậu dẫn đầu đi xem thử nhé?” Lâm Minh hỏi.
“Không đi!”
Trương Cuồng từ chối thẳng thừng, chẳng nể nang gì.
“Quá tốn thời gian thì không nói làm gì, thuốc ức chế đặc hiệu hiện tại còn đang trong giai đoạn quan sát. Hơn nữa, việc nghiên cứu thuốc chữa bệnh bạch cầu cũng đang triển khai, tôi thật sự không thể nào rảnh rỗi được.”
Lâm Minh nhất thời bất đắc dĩ: “Lão Trương, cậu phải hiểu rằng, việc được tham gia những hội thảo kiểu này, thì tương đương với có được ‘giấy thông hành’ trong lĩnh vực y dược của Lam Quốc. Đó không chỉ là sự trao đổi, dẫn dắt về mặt học thuật, mà quan trọng hơn, còn là sự công nhận, khẳng định năng lực bản thân cậu từ phía các cơ quan chính thức!”
“Lâm đổng muốn tôi đi à?”
Trương Cuồng nhìn Lâm Minh: “Vì mấy tờ giấy chứng nhận, vì những cái gọi là vinh dự được người khác khẳng định, mà tôi phải tạm gác lại việc nghiên cứu phát triển loại thuốc cực kỳ quan trọng này, rồi đi tươi cười xã giao với người ta sao?”
Lâm Minh bị chặn họng, không phản bác nổi, suýt chút nữa thì nghẹn đến không thở được.
“Cái kiểu nói chuyện của cậu ấy, thật sự phải thay đổi một chút đi, quá dễ đắc tội người khác!”
“Với Lâm đổng, không cần thiết phải che giấu.”
Trương Cuồng nói: “Bệnh bạch cầu có rất nhiều loại, loại thuốc tôi đang nghiên cứu hiện tại cũng chỉ là một trong số đó. Chi tiết cụ thể tôi sẽ gửi bằng văn bản cho Lâm đổng. Lâm đổng đã không trách tôi lén lút dùng ngân sách thí nghiệm để nghiên cứu một loại thuốc nằm ngoài mục tiêu đề ra, vậy thì tôi hoàn toàn yên tâm rồi.”
Dứt lời.
Trương Cuồng cũng chẳng bận tâm đến Lâm Minh, lập tức quay người rời khỏi văn phòng.
Lâm Minh sững sờ một lúc lâu sau, mới hoàn hồn.
“Cút ngay……”
“Cứ cậu là giỏi! Cứ cậu là tài! Cứ cậu là ngông!”
“Mẹ kiếp, tức c·hết tôi rồi!”
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.