(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 14: Chúng ta ly hôn
“Gia gia!”
Tiểu nha đầu rời khỏi nãi nãi, rồi lại chạy về phía Lâm Thành Quốc.
“Ai!”
Lâm Thành Quốc thoải mái cười to.
Thế nhưng, khi vô tình nhìn thấy vết máu bầm vẫn chưa lành trên cánh tay Huyên Huyên, sắc mặt ông chợt tối sầm lại.
Chẳng trách Trần Giai vừa rồi cứ lảng tránh ánh mắt họ, xem ra không chỉ Huyên Huyên bị thương.
“Trần Giai, con xoay đầu l���i.” Lâm Thành Quốc nói.
Trần Giai do dự một chút, cuối cùng vẫn nhìn về phía Lâm Thành Quốc.
Mặt cô đã bớt sưng đỏ và vết bầm tím, nhưng nhìn kỹ vẫn có thể thấy rõ.
“Lại là thằng khốn nào ra tay?” Lâm Thành Quốc tức giận đến toàn thân run rẩy.
Trần Giai cắn môi dưới, không có trả lời.
“Súc sinh! Súc sinh! Ta Lâm Thành Quốc, làm sao lại sinh ra một đứa súc sinh như thế này chứ!”
Lâm Thành Quốc mặt đỏ gay vì giận, quát lớn về phía Trì Ngọc Phân: “Gọi điện thoại cho nó, gọi điện thoại cho cái thằng con trai ‘tốt’ của bà kia kìa! Mặc kệ nó đang ở đâu, lập tức bắt nó lăn về đây cho tôi, không thì hôm nay tôi sẽ làm thịt nó!”
Dù Lâm Minh trong nhà có hỗn đản thế nào, Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân cũng chưa từng oán trách một lời.
Thế nhưng, họ thật sự không thể chịu đựng được cảnh Lâm Minh ức hiếp Trần Giai và Huyên Huyên!
Nụ cười của Trì Ngọc Phân ban nãy đã hoàn toàn biến mất, bà liên tục nói lời xin lỗi với Trần Giai.
“Xin lỗi thì có ích lợi chó gì! Hôm nay tôi phải cho nó biết, thế nào mới là một thằng đàn ông! Nhanh gọi điện thoại cho nó!!!” Lâm Thành Quốc lại quát lớn.
Thấy Lâm Thành Quốc đang đứng bên bờ vực của cơn giận, Trần Giai liền vội vã ngăn Trì Ngọc Phân lại.
“Mẹ, để con gọi cho anh ấy.”
…
Chuông điện thoại vang lên lúc Lâm Minh đang dùng bữa.
Thấy là Trần Giai gọi đến, hắn liền vội vàng đặt chiếc bánh bao xuống, rồi uống một ngụm nước, lau sạch miệng dính mỡ, cố gắng giữ vẻ ngoài sạch sẽ.
Mặc dù, Trần Giai không nhìn thấy những thứ này.
“Alo.” Lâm Minh nhận điện thoại.
Ở đầu dây bên kia, Trần Giai nói: “Cha mẹ tới rồi, anh qua đây một chuyến đi.”
“Cha mẹ?” Lâm Minh sửng sốt một chút.
“Cha mẹ anh.”
Trần Giai dừng một lát, rồi nói: “Cha rất tức giận, anh chuẩn bị tinh thần đi.”
Nói xong, liền cúp điện thoại.
Lâm Minh liền vội vàng đứng dậy, bỏ dở bữa cơm, bắt taxi chạy thẳng đến khu An Cư.
Trên đường, hắn phân tích nguyên nhân Lâm Thành Quốc nổi giận, cuối cùng cười khổ mà khẳng định, là bởi vì việc mình đã động tay với Trần Giai và Huyên Huyên trước đ��.
Ngoài chuyện này, cha mẹ chưa từng giận hắn vì bất cứ chuyện gì khác, cùng lắm cũng chỉ là thất vọng.
Đến khu An Cư, Lâm Minh chạy vội lên lầu.
Cánh cửa chống trộm hé mở, Lâm Minh vừa bước vào nhà, chỉ thấy Lâm Thành Quốc đạp một cú, trúng thẳng vào bụng hắn.
Uỳnh một tiếng, Lâm Minh khụy người cong như con tôm, lảo đảo lùi mấy bước rồi ngã vật xuống đất.
Trì Ngọc Phân quay mặt vào cửa sổ khóc nấc, xem như không hay biết gì.
Trần Giai thì há hốc miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói được lời nào.
Ngược lại là Huyên Huyên, thấy Lâm Minh đau đớn như vậy, vội vàng nói: “Gia gia, ông ơi, ba con mà, ông đừng đánh ba con.”
Lâm Thành Quốc làm sao nghe lọt tai được?
Ông tiến lên phía trước, giáng thẳng một cái tát mạnh vào mặt Lâm Minh.
“Mày còn là một thằng đàn ông ư? Động tay đánh vợ con, đó là bản lĩnh của mày đấy à?”
“Xét về điều kiện, Trần Giai vốn dĩ chẳng khác nào hạ mình gả cho mày, nó thích mày rượu chè cờ bạc à? Hay nó thích mày động tý là đánh nó?”
“Một người con gái tốt như vậy, tổ tiên nhà mày phù hộ mới cưới được, thế mà mày lại hay nhỉ, ngày nào cũng ăn chơi đàng điếm, không làm được trò trống gì, mày còn sống làm gì nữa? Sao mày không đi chết đi cho rồi!”
Càng nói càng tức, Lâm Thành Quốc lại giáng thêm một bạt tai, khiến Lâm Minh bật máu khóe miệng.
“Còn Huyên Huyên, nó mới có bốn tuổi, chỉ là một ��ứa trẻ con thôi mà, nó biết cái gì chứ? Kiếp trước nó làm nên tội nghiệt gì mà lại phải làm con gái của thằng Lâm Minh như mày?!”
“Nhìn vết thương đầy mình con bé kia kìa, mày không chút xót thương nào à? Lương tâm mày bị chó gặm hết rồi sao hả? Hả!”
“Mày có quyền gì mà đánh con bé, tao sẽ chặt đứt đôi tay mày đi!!!”
Lâm Thành Quốc lên cơn giận dữ, thật sự định đi vào bếp lấy dao phay.
“Cha!” Trần Giai vội vàng chạy đến ngăn ông lại: “Cha, cha bình tĩnh một chút, con xin cam đoan với cha, Lâm Minh về sau sẽ không bao giờ đánh con nữa, cũng sẽ không đánh Huyên Huyên nữa!”
“Cam đoan ư? Đừng nói là con, cái thằng Lâm Minh đó đã cam đoan vô số lần rồi, nhưng nó làm được lần nào chưa?!”
Lâm Thành Quốc cả giận nói: “Nếu không phải là phạm pháp giết người, thì tôi cũng sẵn lòng làm thịt thằng chó chết này rồi!”
Lâm Thành Quốc sức lực rất lớn, Trần Giai hoàn toàn không ngăn nổi ông.
Dưới tình thế cấp bách, Trần Giai chỉ có thể kêu lên: “Cha, chúng con đã ly hôn rồi! Con không còn là vợ của anh ta nữa, anh ta thật s��� không dám đánh con đâu!”
Lâm Thành Quốc động tác ngừng một lát.
Trì Ngọc Phân cũng sững sờ đứng tại chỗ, như bị sét đánh.
Trong chớp nhoáng đó, hai người đều như bị rút cạn toàn bộ sức lực trong người, trông như già đi cả chục tuổi.
“Nghịch tử, nghịch tử a!!!” Trì Ngọc Phân khóc òa lên.
“Ly hôn…” Lâm Thành Quốc cũng hai mắt vô hồn nói: “Con nói đúng, con đã không phải là vợ của nó, thế này thì nó cũng không dám đánh con nữa… Ly hôn tốt, ly hôn tốt thật!”
Nhìn bộ dạng của hai ông bà, Trần Giai không khỏi thấy đau lòng.
Vốn dĩ cô đã định giúp Lâm Minh che giấu chuyện này, chính là vì lo lắng Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân sẽ thương tâm.
Nhưng hôm nay nếu không nói ra, chưa biết chừng Lâm Thành Quốc sẽ làm gì.
“Cha, mẹ…” Lâm Minh cuối cùng đứng dậy, xoa vết máu còn vương ở khóe miệng.
“Đừng gọi tao là cha, mày mới là cha tao, mày là tổ tông tao.”
Lâm Thành Quốc gạt tay, quay đầu nhìn Lâm Minh, cất lời với một giọng điệu bình tĩnh đến đáng sợ.
“Thân thể mày yếu, dễ dàng sinh bệnh, cho nên từ khi mày sinh ra, tao và mẹ mày đã phải lo lắng nát óc.”
“Mãi mới đợi được mày trưởng thành, có công việc, tao với mẹ mày lại ngày ngày bôn ba vì giúp mày vay tiền.”
“Mày nói mày xem, điều kiện chẳng ra gì, nhân phẩm cũng tồi tệ như nhau, làm sao lại có thể cưới được một cô vợ tốt như thế chứ?”
“Mẹ mày ngày nào cũng thắp nhang cầu nguyện, ngày nào cũng thắp nhang cầu nguyện… Bà ấy cứ nói gì mà tổ tông hiển linh, Phật Tổ Bồ Tát phù hộ.”
“Ngoài việc thi đậu đại học, việc duy nhất khiến tao cảm thấy tự hào, chính là cưới được Trần Giai về làm vợ.”
“Bây giờ thì hay rồi, ha ha…”
“Thôi được rồi, chuyện này cũng không trách mày, là lỗi của tao, cũng là do tao, Lâm Thành Quốc này, không dạy dỗ mày nên người!”
Trần Giai đứng ở một bên, đã sớm khóc không thành tiếng.
Theo từng lời của Lâm Thành Quốc, bao nhiêu tủi hờn chất chứa trong lòng cô cũng theo đó mà trào dâng.
Lâm Thành Quốc sau khi nói xong, liền quay người đi ra khỏi nhà.
“Cha, cha đi đâu vậy?” Lâm Minh vội vàng hỏi.
“Về nhà!” Trì Ngọc Phân cũng biết không thể chờ thêm được nữa, vội vã đuổi theo Lâm Thành Quốc.
“Mẹ…” Lâm Minh kêu lên.
Trì Ngọc Phân liếc nhìn Lâm Minh một cái, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, rồi bước đi với vẻ mặt thất thần.
Giờ phút này, Lâm Minh cảm nhận rõ rệt thế nào là gia đình tan vỡ, vợ con ly tán!
Hắn muốn ngăn cản Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân, nhưng hai ông bà đang chìm trong nỗi đau, hiển nhiên là không thể ngăn lại được.
“Em xin lỗi, em cũng không muốn mọi chuyện ra nông nỗi này, em xin lỗi…” Trần Giai khóc nói.
“Mẹ ơi, mẹ đừng khóc, Huyên Huyên sợ lắm.” Huyên Huyên kéo ống quần Trần Giai.
“Không liên quan đến em, người nên xin lỗi là tôi, tất cả những chuyện này, đều là quả báo của tôi.”
Tiếp tục đợi ở chỗ này, sẽ chỉ làm Trần Giai càng thêm khó xử.
Lâm Minh hít một hơi thật sâu, cố gắng giả vờ bình tĩnh, nở nụ cười với Huyên Huyên, rồi mới quay người rời đi.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.