(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 761: Mặc cả?
Mặc dù Cách Sách không thể tiếp tục công việc phiên dịch, nhưng Olevant đã bố trí người thay thế để đảm bảo quá trình tham quan diễn ra suôn sẻ, không bị gián đoạn.
Sau khi rời khỏi phòng thí nghiệm, sắc mặt Olevant không chút biến đổi.
Thực ra, hắn cũng hiểu rõ chuyến đi này chỉ là “tham quan” trên danh nghĩa mà thôi. Dù cho những người trong phòng thí nghiệm có bày tất cả mọi thứ ra trước mắt, hắn cũng chẳng thể nào hiểu được!
Vốn dĩ Lâm Minh định sắp xếp bữa trưa thịnh soạn. Nhưng Olevant lại nói rằng buổi trưa còn muốn tiếp tục tham quan, chỉ cần dùng bữa qua loa tại phòng ăn là được.
Bất đắc dĩ, Lâm Minh chỉ đành dời bữa tiệc chiêu đãi sang buổi tối.
Vào buổi chiều.
Lâm Minh gần như gác lại mọi công việc, chuyên tâm đi cùng Olevant.
Mãi đến lúc chạng vạng tối.
Sau khi được điều trị, Cách Sách lúc này mới xuất hiện trở lại trước mặt Lâm Minh.
“Cô Cách Sách, thật ngại quá, khiến cô vừa chân ướt chân ráo đến đây đã gặp phải chuyện không hay như vậy.” Lâm Minh áy náy nói.
Nhớ tới cảnh tượng ban ngày, mặt hắn cũng cảm thấy hơi nóng lên. Hắn thật sự không cố ý. Mà quả thực cũng là người phụ nữ thứ hai mà hắn có tiếp xúc thân mật đến vậy, ngoài Trần Giai ra.
“Không liên quan đến Lâm tổng, là do chính tôi bất cẩn.” Cách Sách nhìn Lâm Minh.
Đôi mắt tựa bảo thạch của cô tựa như mang theo vẻ dịu dàng, hoặc là chút e ấp ngượng ngùng. Ngược lại, không hề có nh���ng lời trách cứ hay thái độ phản cảm như Lâm Minh vẫn tưởng tượng.
“Trần tổng đâu rồi?” Cách Sách hỏi.
“Trần tổng tạm thời có việc bận, đã đi nơi khác, chắc là sẽ không kịp về dự tiệc tối, xin thứ lỗi.” Lâm Minh nói.
Trần Giai rốt cuộc đi đâu, hắn thật sự không biết. Cô ấy chỉ gọi điện cho hắn, nói có việc cần ra ngoài một lát, rồi sau đó biến mất tăm.
Tuy nhiên cũng không quá quan trọng, chỉ cần có Lâm Minh ở đây là đủ. Ai cũng hiểu rõ. Bất cứ khách hàng nào hợp tác với Tập đoàn Phượng Hoàng, cũng đều hướng về phía Lâm Minh mà thôi.
Nếu nói rằng Trần Giai là đôi cánh giúp Tập đoàn Phượng Hoàng vẫy vùng trên bầu trời. Thì Lâm Minh, chính là linh hồn tuyệt đối của Tập đoàn Phượng Hoàng!
“À, ra là vậy... Vậy bây giờ chúng ta đi ăn cơm nhé?” Cách Sách lại hỏi.
“Ừm, trưa nay đã không được ăn uống tử tế, tối nay tôi đã đặc biệt sắp xếp một bữa tiệc, để quý vị nếm thử những món đặc sắc của thành phố Lam Đảo chúng tôi!” Lâm Minh cười nói.
…
Khách sạn Thiên Dương.
Nơi đây đã trở thành địa điểm quen thuộc để Lâm Minh chiêu đãi khách hàng. Hồng Ninh đã sớm biết Lâm Minh sẽ chiêu đãi ai lần này, tất nhiên không dám lơ là, đến cả đầu bếp cũng được điều động trực tiếp từ tổng bộ về tạm thời.
“Sau chuyến tham quan hôm nay, tôi đã hoàn toàn yên tâm về Phượng Hoàng Chế Dược.”
Olevant nâng chén: “Nào, Lâm tổng, chúng ta hãy cạn ly vì sự hợp tác lần này! Tôi tin rằng cho dù phong ba vi khuẩn Aure có qua đi, thuốc cảm đặc hiệu vẫn sẽ đứng vững trên thị trường thuốc cảm toàn cầu.”
“Cảm tạ Cục Quản lý Dược phẩm Ưng quốc đã dành sự tín nhiệm và ủng hộ mạnh mẽ cho Phượng Hoàng Chế Dược. Sau này, khi nhiều loại dược phẩm đặc hiệu khác tiến vào thị trường Ưng quốc, rất mong Phó cục trưởng Olevant có thể giúp đỡ bật đèn xanh, ha ha!” Lâm Minh cũng đứng dậy nâng chén.
“Sản phẩm dược phẩm, chất lượng là trên hết!”
Olevant nói: “Nếu những loại dược phẩm đặc hiệu khác của Phượng Hoàng Chế Dược cũng có thể như thuốc cảm đặc hiệu này, tỏa sáng trong nhiều lĩnh vực bệnh tật khác nhau, thì đây tự nhiên là một phúc lành cho nhân loại toàn cầu. Tôi vui mừng còn không kịp, sao có thể hết sức ngăn cản chứ?”
“Ha ha ha, cạn ly!”
“Cạn ly!”
Trong bầu không khí vui vẻ, mọi người cùng nhau cạn sạch ly rượu.
Thực ra cả hai bên đều hiểu rõ, mọi người chỉ đang lợi dụng lẫn nhau mà thôi. Ngay cả chính phủ hai nước cũng thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, huống chi là công ty nhỏ bé của Lâm Minh? Việc mong đợi Olevant đối xử thật lòng, chẳng qua là chuyện viển vông mà thôi!
Tương tự. Olevant muốn Lâm Minh nhượng bộ một đồng nào cũng là điều không thể!
Sau ba tuần rượu.
Lâm Minh bỗng nhiên hỏi: “Hiện tại, tình hình toàn cầu không mấy lạc quan, vi khuẩn Aure đang lây lan với tốc độ cực nhanh, không biết tình hình ở Ưng quốc thế nào rồi?”
Olevant không nói gì. Hắn có thể nghe hiểu tiếng Trung, nhưng nói thì không được lưu loát lắm.
Cách Sách ở bên cạnh nói: “Căn cứ vào số liệu chính thức được công bố, Ưng quốc hiện có ba bang đã ban bố cảnh báo đỏ, số người nhiễm bệnh trên cả nước đã vượt quá sáu mươi triệu, b���nh nhân nặng vượt quá bốn triệu, và số người tử vong vượt quá hai trăm sáu mươi nghìn.”
“Nghiêm trọng đến vậy sao?” Lâm Minh để lộ vẻ tiếc nuối.
Trên thực tế. Theo dự đoán của hắn, tình hình ở Ưng quốc còn nghiêm trọng hơn cả Cách Sách nói! Olevant, với tư cách là Phó cục trưởng Cục Quản lý Dược phẩm Ưng quốc, không thể nào lại không biết rõ điều này. Nếu hắn không muốn nói, Lâm Minh tự nhiên cũng sẽ không hỏi nhiều.
“Lâm tổng, ông nên biết rằng hợp đồng chúng ta ký trước đây chỉ là hợp tác giai đoạn đầu mà thôi. Sắp tới chúng tôi sẽ cần thêm rất nhiều thuốc cảm đặc hiệu.” Cách Sách nói.
“Tôi hiểu rõ!”
Lâm Minh vẻ mặt đại nghĩa lẫm liệt nói: “Virus Aure đang hoành hành khắp nơi, bảo vệ an toàn toàn cầu là trách nhiệm của tất cả mọi người! Với tư cách là Chủ tịch Phượng Hoàng Chế Dược, tôi sẽ xung phong đi đầu, cố gắng trong thời gian ngắn nhất, cung ứng thuốc cảm đặc hiệu nhiều nhất có thể cho toàn cầu!”
Mí mắt Cách Sách khẽ giật một cái. Cô cảm thấy Lâm Minh lúc này hình như không chân th��t như lúc ban ngày. Nàng quay đầu liếc nhìn Olevant. Olevant cúi đầu thưởng thức những món ngon mỹ vị.
Cách Sách lại nói: “Lâm tổng, nếu ông đã nói bảo vệ an toàn toàn cầu là trách nhiệm của tất cả mọi người, thì quốc gia chúng tôi hiện đang dốc sức nghiên cứu và phát triển vắc-xin chống lại vi khuẩn Aure, nhưng chi phí nghiên cứu và phát triển thật sự quá cao. Thêm vào đó lại muốn hợp tác với Phượng Hoàng Chế Dược, nên về mặt tài chính thực sự có chút khó khăn.”
Lâm Minh có chút gật đầu: “Chuyện đó là tất yếu, rất nhiều người phụ trách dược phẩm các quốc gia đều đã nói với tôi như vậy.”
Ngữ khí Cách Sách chững lại! Rất nhiều quốc gia? Cái này chết tiệt... Những lời tiếp theo, còn cần phải nói nữa không? Chỉ cần không phải kẻ ngốc, thì có thể hiểu ý của Lâm Minh rồi chứ?
“Vậy thì sao? Lâm tổng có thái độ thế nào đối với chuyện này?” Cách Sách hỏi dò.
“Nói như thế nào đây?”
Lâm Minh giả vờ suy nghĩ một lát: “Thuốc cảm đặc hiệu sở dĩ có hiệu quả đến vậy, cũng là bởi vì chúng tôi giai đoạn đầu đã đầu tư quá nhiều tài chính vào nghiên cứu và phát triển. May mắn được chính phủ nước ta đứng ra hỗ trợ, mới có thể giải quyết được tình thế cấp bách này của tôi, nếu không thì thuốc cảm đặc hiệu còn chưa kịp ra đời, e rằng đã chết yểu rồi.”
“Lâm tổng đây là... có ý gì?” Cách Sách hoàn toàn không hiểu.
“Tôi đang nợ tiền chính phủ Lam Quốc đấy chứ!”
Lâm Minh thốt lên: “Cô Cách Sách có thể không biết, tôi bây giờ nhìn bề ngoài thì hào nhoáng, phong độ, nhưng thực tế lại nợ ngập đầu! Không biết bao nhiêu chủ nợ vẫn đang đòi tiền tôi đấy. Tôi muốn giảm bớt áp lực cho chính phủ các quốc gia không sai, nhưng tôi cũng phải lo giảm bớt áp lực cho chính mình trước đã chứ!”
Cách Sách chỉ biết im lặng, hận không thể đá Lâm Minh một cái. Nhưng nàng vẫn kiên nhẫn nói: “Thế này nhé Lâm tổng, sở dĩ ông Olevant tự mình đến Lam Quốc để chính thức viếng thăm, chính là mong muốn Phượng Hoàng Chế Dược hơi nhượng bộ về vấn đề giá cả thuốc cảm đặc hiệu, không biết có khả năng này không?”
“Không có!”
Lâm Minh trả lời không một chút do dự.
Đến nỗi Cách Sách còn chưa kịp khép miệng đang há hốc, suýt nữa bị nước bọt của chính mình sặc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.