(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 980: Kiên nhẫn
Ngày 5 tháng 7.
Cơn mưa lớn kéo dài suốt một ngày một đêm cuối cùng cũng đã dứt.
Khác hẳn với không khí mịt mờ, ẩm ướt của ngày hôm qua, thời tiết sau cơn mưa dường như cũng trở nên mát mẻ hơn.
Ngày hôm đó, Lâm Minh bận rộn hơn mọi khi.
Đầu tiên, anh thức dậy từ lúc 5 giờ sáng, đưa Huyên Huyên và Trần Giai đi xem lễ kéo cờ.
Không khí trang nghiêm, thiêng liêng ấy khiến Huyên Huyên lần đầu tiên cảm nhận được một cách chân thực ý nghĩa đằng sau hai tiếng ‘Lam Quốc’.
Sau khi lễ kéo cờ kết thúc, cả đoàn ăn sáng vội rồi di chuyển đến Vạn Lý Trường Thành.
Vạn Lý Trường Thành được xây dựng từ thời Tây Chu, với một phần do hoàng tộc nhà Chu trấn giữ ở phía Bắc, kéo dài hơn 2000 mét. Tổng chiều dài của nó vượt quá 21 triệu mét, là một trong những công trình phòng ngự nổi tiếng nhất trong lịch sử Lam Quốc, và cũng là một di tích thắng cảnh mà Lam Quốc luôn tự hào.
Lâm Minh và mọi người chỉ tham quan một phần rất nhỏ của Vạn Lý Trường Thành mà thôi.
Để đi hết toàn bộ thì chắc chắn là điều không thể.
Tài năng của những người thợ thủ công thời xưa một lần nữa khiến mọi người phải kinh ngạc sâu sắc.
Tiếc rằng Huyên Huyên, một đứa trẻ còn nhỏ xíu, hoàn toàn không thể cảm nhận được vẻ đẹp ấy.
Con bé chỉ từng nghe cô giáo và các bạn nói về Vạn Lý Trường Thành nên khá háo hức.
Nhưng khi thực sự đến nơi, Huyên Huyên lại thấy mọi chuyện cũng chỉ có vậy, thậm chí không hấp dẫn bằng một bộ đồ chơi.
Trong khi Lâm Minh và mọi người trầm trồ trước sự hùng vĩ của Vạn Lý Trường Thành, Huyên Huyên lại mè nheo đòi về.
Vì chuyến đi chủ yếu là để chiều lòng cô bé, Lâm Minh và những người khác đành phải rút lui trong bất đắc dĩ.
Ở công viên giải trí, Huyên Huyên có thể chơi cả ngày mà không biết mệt.
Còn ở đây, chỉ mới một phút cô bé đã kêu đau chân rồi.
Thế nhưng cũng không thể chỉ chiều theo ý con bé mãi được.
Hành trình tiếp theo là Cung Vương Phủ, Thiên Đàn, Sân vận động Tổ Chim, và vườn bách thú, v.v.
Dù Huyên Huyên không có hứng thú, nhưng ít nhất Lâm Thành Quốc và những người khác cũng muốn đi tham quan một chút.
Vì vậy, mỗi điểm tham quan, họ đều nán lại một khoảng thời gian.
Chỉ có vườn bách thú là điểm đến tương đối hợp ý Huyên Huyên.
Sau khi tham quan các điểm khác, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Huyên Huyên đã không còn nhìn thấy nụ cười, miệng con bé cứ làu bàu rằng chẳng có gì hay ho, và sẽ không bao giờ đến chơi nữa.
Đúng là lời con nít.
Chỉ khi lớn lên, con bé mới có thể hiểu ra.
Mặc dù đế đô quả thực không có nhiều nơi thú vị, nhưng xét cho cùng, đây vẫn là đế đô!
Vô số người trẻ tuổi đã vượt biển, trải qua biết bao gian nan, cũng chỉ mong một lần được đến đây tìm kiếm giấc mơ của mình.
Đương nhiên rồi.
Huyên Huyên thì không có cơ hội được ‘trải nghiệm cuộc sống’ như vậy.
Một ngày trôi qua, cơ bản mọi người đều chỉ đi trên đường là chính.
Nếu không phải Huyên Huyên cứ nhất định đòi về, chắc chắn những điểm tham quan này, một ngày cũng không thể đi hết được.
Lâm Minh lo Trần Giai mệt mỏi quá sức, vốn không muốn cô đi theo.
Thế nhưng Trần Giai nhất định muốn đi cùng, nói rằng chụp vài tấm ảnh với Huyên Huyên cũng được, ít nhất cũng coi như một kỷ niệm.
Lâm Minh không lay chuyển được, đành phải đồng ý.
Ngày 6 tháng 7.
Cả đoàn chính thức lên đường trở về, kết thúc chuyến đi đế đô lần này.
Khoảng 11 giờ, Lâm Minh và mọi người rời khỏi sân bay quốc tế Giao Đông.
Ngay khi điện thoại vừa tắt chế độ máy bay, Lâm Minh nhận được một tin nhắn Wechat.
“Lâm đại ca, anh đã về Lam đảo rồi à?”
Là tin nhắn của Vương Ngọc.
Lâm Minh lén nhìn Trần Giai một cái, thấy cô đang nói chuyện với Huyên Huyên, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Anh không hỏi Vương Ngọc làm sao biết được.
Chỉ nhẹ nhàng trả lời hai chữ: “Đúng vậy.”
Thực ra, người bình thường đều có thể cảm nhận được sự lạnh nhạt trong giọng điệu của Lâm Minh.
Nhưng trớ trêu thay, Vương Ngọc lại không phải người bình thường.
“Sao anh chị về mà không nói với em một tiếng nào vậy, sáng nay em đến khách sạn mới biết anh chị đã đi rồi, thật là!”
Vương Ngọc dường như vẫn đang dõi theo điện thoại, lập tức trả lời Lâm Minh.
Lâm Minh nhíu mày: “Cô tìm chúng tôi làm gì?”
“Em muốn gửi cho anh chị chút đặc sản ạ!”
Vương Ngọc đáp: “Dù sao thì anh chị cũng là khách của em, em cũng phải tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà chứ? Em còn mua một đống đồ chơi cho con gái anh chị nữa, ai ngờ anh chị lại đi nhanh thế!”
Lâm Minh nhíu mày sâu hơn, thậm chí tâm trạng cũng có chút bực bội.
Trần Giai đang mang thai, Lâm Minh không muốn vì bất cứ chuyện gì liên quan đến phụ nữ mà ảnh hưởng đến tâm trạng của cô.
“Vương tiểu thư, cảm ơn ý tốt của cô, nhưng vợ tôi đã mua rất nhiều đồ chơi cho Huyên Huyên rồi.”
Lâm Minh đáp: “Về phần đặc sản, chúng tôi tự mình cũng có mang một ít rồi. Nếu Vương tiểu thư còn có bạn bè khác thì hãy tặng cho họ nhé!”
“Nhưng đây là em mua cho anh chị mà, hơn nữa những món đồ anh chị tự mua cũng không đúng chuẩn đâu.” Vương Ngọc đáp.
Lâm Minh đã hoàn toàn mất kiên nhẫn.
Đúng lúc này, một làn hương thơm thoảng qua mũi anh.
Lâm Minh quay đầu nhìn lại, trái tim anh suýt chút nữa ngừng đập!
Anh thấy Trần Giai chẳng biết từ lúc nào đã đứng ngay phía sau mình, đang dõi theo màn hình điện thoại của anh.
“Em làm gì vậy!”
Lâm Minh đầu óc ong ong: “Đi đường mà không có tiếng động gì sao? Hết hồn!”
“Hay là anh làm gì mờ ám nên chột dạ? Em đang mang giày cao gót mà, làm sao có thể không có tiếng động được?”
Trần Giai hừ nhẹ nói: “Em cứ thắc mắc anh bận rộn cái gì, hóa ra là đang nhắn tin cho tiểu tình nhân à? Cô ta biết chúng ta đã đi có phải không muốn lắm không? Lại còn đến tận khách sạn, đây là muốn ép em thoái vị à?”
Lâm Minh không nói hai lời, cứ thế xóa thẳng Wechat của Vương Ngọc ngay trước mặt Trần Giai!
Sau đó, anh giấu điện thoại đi, coi như không có chuyện gì xảy ra.
Anh trách cứ: “Anh cảnh cáo em nhé, bây giờ em là nhân vật cấp quốc bảo đó, sau này không được phép đi giày cao gót nữa!”
“Hì hì, tuân lệnh!”
Trần Giai khúc khích cười, trông rất hài lòng.
Đúng vậy.
Tìm cớ gì cũng đều trở nên vô nghĩa.
Nếu thực sự không có ý gì, thì xóa thẳng phương thức liên lạc, chẳng phải đã ngăn chặn từ gốc rễ rồi sao?
“Nhưng anh xóa Wechat của Vương Ngọc, không sợ cô ta mách Vương Thiên Liệt, rồi Vương Thiên Liệt gây phiền phức cho anh sao?” Trần Giai lại hỏi.
“Người không muốn cô ta tiếp cận anh nhất, e rằng chính là Vương Thiên Liệt!”
Lâm Minh hừ lạnh nói: “Anh cắt đứt liên lạc với Vương Ngọc, Vương Thiên Liệt cầu còn không được ấy chứ, làm sao có thể tìm anh gây phiền phức?”
“Cũng phải!”
Trần Giai khoác tay Lâm Minh, vừa định nói thêm điều gì.
Thì đúng lúc này, chuông điện thoại của Lâm Minh lại vang lên.
“Anh đừng vội lấy ra, để em đoán xem!”
Trần Giai cố ý nói: “Vẫn là Vương Ngọc phải không?”
Lâm Minh vẻ mặt bất đắc dĩ, lấy điện thoại ra.
Chẳng cần nghĩ cũng đoán được, chắc chắn là Vương Ngọc.
“Quả nhiên là cô ta.”
Trần Giai chậc chậc thở dài: “Anh nói xem, mấy cô bé bây giờ thật sự là kiên trì đấy, em cũng hơi nể phục nghị lực của họ.”
Lời này rõ ràng có ý châm chọc, Lâm Minh thật sự không thể nghe tiếp được nữa.
Anh hít một hơi thật sâu, rồi nghe điện thoại.
“Lâm đại ca, sao anh lại xóa Wechat của em?” Vương Ngọc lập tức hỏi.
“Xin lỗi Vương tiểu thư, Wechat của tôi, chỉ dùng để liên lạc với đối tác làm ăn.”
Lâm Minh trầm giọng nói: “Với lại, sau này Vương tiểu thư đừng gọi tôi là ‘Lâm đại ca’ nữa, cách xưng hô đó quá thân mật. Cô cứ gọi tôi là ‘Lâm tiên sinh’ là được.”
Vương Ngọc hơi trầm mặc.
Rồi cô ta nhỏ nhẹ nói: “Lâm… Lâm tiên sinh, có phải tôi đã làm phiền anh chị không?”
“Đúng thế!”
Lâm Minh không chút che giấu nói: “Tôi đúng là đã cứu Vương tiểu thư một lần, nhưng tôi sẽ không nói chuyện phiếm với bất kỳ người phụ nữ nào khác ngoài vợ tôi. Wechat đối với tôi mà nói, chỉ là một ứng dụng xã hội. Nếu sau này Vương tiểu thư có việc tìm tôi, việc thực sự quan trọng, thì cứ gọi điện thoại cho tôi là được. Tạm biệt!”
Vừa dứt lời.
Dưới ánh mắt đầy ngưỡng mộ của Trần Giai, Lâm Minh trực tiếp cúp điện thoại!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được cho phép.