Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 294: Ôm ta một cái được không?

"Vũ Nhi, nàng sao vậy?" Hoàng Sa vỗ nhẹ vai Linh Lung Vũ, nhìn bóng lưng nàng, cuống quýt hỏi. Anh ta không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Linh Lung Vũ lại đột nhiên bật khóc, tiếng khóc ấy lại bi thương đến vậy, như thể đang thổn thức trong chính lòng anh, như thể chỉ vì anh mà nức nở. Hoàng Sa lo lắng quay đầu nhìn vào sâu bên trong tòa tháp khổng lồ, chỉ sợ tiếng khóc của Linh Lung Vũ sẽ đánh thức những người khác. May thay, dù đã khá lâu, họ vẫn không đến, có lẽ khoảng cách quá xa nên không nghe thấy gì.

Linh Lung Vũ vẫn tiếp tục khóc, Hoàng Sa nói gì nàng chẳng nghe rõ bất cứ điều gì. Nàng chỉ nghe thấy tiếng nức nở của chính mình, cả thế giới như chìm trong tiếng khóc ấy.

"Anh xin lỗi, anh đã nói sai điều gì rồi." Hoàng Sa vội vàng xin lỗi. Anh nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có thể là nguyên nhân này, nhưng anh không biết rốt cuộc mình đã nói sai câu nào, hay chỉ là một từ ngữ nào đó.

Linh Lung Vũ vẫn không đáp lời, tiếp tục khóc nấc, bả vai run lên theo từng tiếng nức nở.

Thế giới tươi đẹp nhất của nàng đã sụp đổ.

Thế giới này có vô vàn người, nhưng chỉ có một người có thể bước vào lòng ngươi.

Người đó là cả thế giới của ngươi, là thế giới tuyệt vời nhất.

Hiện tại, thế giới của Linh Lung Vũ đã sụp đổ.

Hơn ba tháng trước, vào một đêm, sâu trong lòng đất, tại một nơi từng là di tích của bộ lạc Drow cổ xưa, trong một con hẻm tối tăm, thế giới của Linh Lung Vũ bắt đầu hình thành. Lúc ấy, Hoàng Sa kiên quyết đứng chắn trước mặt nàng, vì nàng mà chém giết quái vật. Từ khoảnh khắc nhìn thấy bóng lưng ấy, thế giới của nàng liền lập tức được dựng xây, không cần bất kỳ lý do nào, chỉ đơn thuần bởi một câu nói, một bóng lưng, hay thậm chí chỉ là một hơi thở.

Sau đó, thế giới ấy dần trở nên vững chắc, chuyên chở mọi mộng tưởng, mọi ước ao của một thiếu nữ. Khi nàng nghe tin Hoàng Sa bị giam cầm ở Huyết Nguyệt Thành, nàng đã không chút do dự xông vào nơi đây. Nhưng vào khoảnh khắc xử hình đó, Hoàng Sa lại thốt ra một cái tên của cô gái khác. Ngay lập tức, thế giới tươi đẹp ấy của nàng đã tràn ngập những vết nứt, như một vỏ trứng mỏng manh dễ vỡ.

Giờ đây, trên không trung cách mặt đất chín vạn chín ngàn mét, vào một đêm muộn như thế này, thế giới của nàng đã ầm ầm sụp đổ. Lòng nàng tan nát, từ độ cao chín vạn chín ngàn mét, nó rơi nặng nề xuống, chôn vùi trong con hẻm sâu dưới lòng đất kia, vùi lấp cả một trường ký ức, lấy nước mắt làm lễ tang.

Linh Lung Vũ vẫn nức nở không ngừng, như thể sẽ không bao giờ dừng lại. Hoàng Sa đứng sau lưng nàng, từ vẻ cuống quýt hoảng hốt, dần chìm vào im lặng. Anh ta cúi đầu nhìn Linh Lung Vũ trước mắt, giống như một đứa trẻ vừa làm sai chuyện, nhưng anh ta không hề hay biết mình đã làm sai điều gì. Có lẽ, mãi rất lâu sau này, khi anh ta thực sự trưởng thành, anh ta mới có thể hiểu rõ mình đã sai ở đâu.

Có ít người chỉ có tuổi tác tăng lên, nhưng tâm hồn lại chưa trưởng thành theo. Chỉ khi trải qua trọn vẹn một mối tình,

Anh ta mới có thể thực sự lớn khôn.

Hồi lâu sau, Linh Lung Vũ dường như đã khóc mệt, tiếng nức nở thưa thớt dần. Nàng vươn tay lau đi nước mắt, cuối cùng cũng quay đầu lại. Đôi mắt đẫm lệ mông lung nhìn Hoàng Sa. Ánh trăng sáng tỏ chiếu lên giọt lệ trên mi nàng, phản chiếu thứ ánh sáng trong suốt lấp lánh, soi vào mắt Hoàng Sa, và cả vào nơi mềm yếu nhất trong trái tim anh.

Hai người cứ thế lặng lẽ nhìn nhau. Hai gương mặt dưới ánh trăng rằm, hiện lên hai bóng hình im lặng, giữa họ là một dải ánh trăng trong veo.

"Ôm em một cái được không?" Sau một hồi nhìn nhau thật lâu, Linh Lung Vũ đột nhiên nghẹn ngào cất tiếng nói, nhưng ngữ khí của nàng giống một lời thỉnh cầu hơn, một lời thỉnh cầu cuối cùng.

Hoàng Sa trầm mặc. Anh ta không biết nên trả lời thế nào. Anh ta chưa bao giờ chủ động ôm một cô gái, nhưng anh ta luôn cảm thấy, chỉ những người mình yêu thương mới có thể ôm. Nếu là Hoàng Hiểu Vũ, anh ta sẽ ôm, nhưng đây lại là Linh Lung Vũ.

"Chỉ một lần thôi." Linh Lung Vũ thấy Hoàng Sa như vậy, lại nói thêm một câu, giọng điệu càng thêm yếu ớt mấy phần.

Hoàng Sa bắt đầu do dự trong lòng. Nếu ôm Linh Lung Vũ, anh ta sẽ cảm thấy tội lỗi với Hoàng Hiểu Vũ. Mặc dù anh ta chẳng là gì của Hoàng Hiểu Vũ, nhưng trong lòng anh ta luôn có một chút ảo tưởng, ngấm ngầm xem mình là người đặc biệt dành cho nàng.

"Em đã dùng hết mọi nỗi đau, chỉ để đổi lấy một lần được anh quan tâm." Linh Lung Vũ lần thứ ba thỉnh cầu nói. Nước mắt trong mắt nàng đã ngưng lại, rồi từ từ dâng lên lần nữa, dưới ánh trăng, hóa thành hai hồ nước trong veo.

Hoàng Sa lặng lẽ nhìn hai hồ nước trong mắt Linh Lung Vũ. Ánh trăng phản chiếu trên đó làm đau nhói ánh mắt anh, cũng làm đau nhói trái tim anh. Cơ thể Hoàng Sa đang bất động cuối cùng cũng tiến lên một bước, anh đưa hai tay, ôm Linh Lung Vũ vào lòng.

Dải ánh trăng giữa hai người cuối cùng cũng bị che khuất. Hai hình bóng tách rời giờ đây hợp thành một, hình chiếu trên mặt đất cũng thực sự hòa vào làm một.

"Em đừng khóc nữa." Hoàng Sa nhẹ giọng nói vào tai nàng. Anh nói rất khẽ, sợ làm tan vỡ trái tim Linh Lung Vũ.

Linh Lung Vũ cũng vươn hai tay, ôm chặt lấy Hoàng Sa. Nàng chỉ cao tới cằm của Hoàng Sa, nép chặt vào lồng ngực anh. Bên tai nàng có thể nghe rõ tiếng tim Hoàng Sa đập. Toàn thân nàng ngập tràn hương vị của Hoàng Sa, được anh ôm chặt vào lòng, giống như được cả thế giới này ôm lấy.

Linh Lung Vũ nhắm mắt lại. Đây là nàng lần đầu tiên được một chàng trai ôm vào lòng như vậy. Nàng như thể cảm giác được cả thế giới đều trở nên tĩnh lặng, không cần lo lắng bất kỳ nguy hiểm nào nữa. Nơi đây chính là bến cảng an toàn nhất. Nàng từ từ chìm vào giấc ngủ. Khóc đã quá lâu, cuối cùng nàng cũng đã mệt lử, giống như một đứa trẻ, nàng ngủ thiếp đi, trong miệng lẩm bẩm hát một khúc ca buồn:

Trong gió lắng nghe tình yêu đã từng, Tình cảm ta cố gắng bặt vô âm tín, Nếu lời quan tâm chẳng nhận hồi âm, Ta sẽ khóc cho quá khứ sạch trong, Những vì sao lấp lánh giữa đêm tối, Là cả bầu trời lấp loáng nỗi đau.

...

Giọng hát của Linh Lung Vũ càng ngày càng nhỏ dần, cho đến cuối cùng nàng đã hoàn toàn ngủ thiếp đi.

Hoàng Sa ôm Linh Lung Vũ, không dám cử động dù chỉ một chút. Nhưng hương thơm xử nữ từ người Linh Lung Vũ lại vương vấn nơi chóp mũi anh. Loại mùi thơm này rất đặc biệt, thơm hơn bất kỳ mùi hương nào, vượt trội hơn bất cứ loại nước hoa nào, ngửi vào đặc biệt dễ chịu, Hoàng Sa chưa từng ngửi thấy mùi hương này bao giờ. Ngoài ra, mùi hương này còn ẩn chứa một sự mê hoặc mơ hồ, một sự hấp dẫn đặc trưng giữa những người khác giới. Lúc đầu anh ta còn chưa nhận ra, nhưng khi Linh Lung Vũ càng ở lâu trong vòng tay anh, cảm giác mê hoặc này cũng càng lúc càng mãnh liệt. Hoàng Sa dần cảm nhận được cơ thể mình có một sự thay đổi khó xử, đang cương cứng chạm vào Linh Lung Vũ. May mắn là Linh Lung Vũ đã ngủ say, không hề nhận ra sự thay đổi của Hoàng Sa.

Lần này, Hoàng Sa lại càng không dám cử động. Hai tay anh đặt hờ trên lưng Linh Lung Vũ, không dám dùng sức. Anh quay đầu nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ. Ánh trăng vẫn thuần khiết như cũ, phía dưới, biển mây vẫn yên bình. Đêm nay chẳng có gì khác biệt, nhưng lại vì Linh Lung Vũ mà khắc sâu vào trái tim Hoàng Sa.

Thời gian từng giây từng phút trôi đi. Hoàng Sa cứ đứng bất động, hai chân đã tê dại, nhưng anh ta không dám nhúc nhích chút nào, chỉ sợ đánh thức Linh Lung Vũ. Cuối cùng, Hoàng Sa không chịu nổi nữa, anh thử chậm rãi dịch lại gần phía cửa sổ, tựa vào bức tường. May mắn là không đánh thức Linh Lung Vũ, lúc này Hoàng Sa mới nhắm mắt lại, dựa vào tường mà ngủ, trong lòng vẫn ôm một thiếu nữ.

Đây là lần đầu tiên anh ôm một cô gái ngủ.

Đêm cuối cùng cũng trở nên yên tĩnh. Tiếng khóc của Linh Lung Vũ đã tan biến, lời an ủi của Hoàng Sa cũng chìm vào hư không. Mấy người ở sâu trong tòa tháp khổng lồ vẫn chìm vào giấc ngủ say trong bóng đêm, không bị tiếng động của Linh Lung Vũ đánh thức. Cả thế giới đều chìm vào tĩnh lặng.

Mặt trăng từ từ lên cao, rồi lại dần lặn xuống. Đêm tối cũng sắp đi đến hồi kết, ban ngày sắp sửa chiếm lĩnh thế giới này.

Hoàng Sa cuối cùng cũng tỉnh giấc. Một cảm giác tê dại mãnh liệt ập đến, như thể toàn thân không còn là của riêng mình nữa. Linh Lung Vũ vẫn nằm yên trong vòng tay anh, chưa hề nhúc nhích. Hoàng Sa cúi đầu nhìn, Linh Lung Vũ vẫn còn đang ngủ say an tĩnh trong lòng anh, không hề có dấu hiệu tỉnh giấc. Hoàng Sa quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, chân trời đã ửng lên màu bạc trắng. Trên bầu trời, chỉ còn lại một mình sao Kim lẻ loi chiếu sáng. Trời đã sắp sáng.

Hoàng Sa hơi lo lắng nhìn vào sâu bên trong tòa tháp khổng lồ, chỉ sợ Rayleigh và những người khác sẽ đi ra. Nếu họ phát hiện anh và Linh Lung Vũ trong tư thế mờ ám này, Hoàng Sa căn bản không biết phải giải thích ra sao.

Trong lòng Hoàng Sa cầu nguyện Linh Lung Vũ mau chóng tỉnh giấc, nhưng lại không tiện tự mình đánh thức nàng. Trong lúc nhất thời đành phải tựa vào cửa sổ mà lo lắng vẩn vơ, mắt vẫn dán chặt vào vì sao Kim kia.

Cuối cùng, ánh bình minh đầu tiên từ phía đông rải xuống, chiếu lên người Hoàng Sa và Linh Lung Vũ, tạo nên một cái bóng ấm áp trên mặt đất. Những tia sáng khác song song chiếu vào bên trong tòa tháp khổng lồ, tạo thành từng chùm ánh sáng vàng óng.

Bình minh giáng xuống đại lục. Mọi thứ thuộc về đêm qua đều tan biến, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Nếu không phải Linh Lung Vũ vẫn còn dựa vào lòng Hoàng Sa, anh ta sẽ nghĩ rằng đêm qua chỉ là một giấc mơ.

Lúc này, thần kinh căng thẳng của Hoàng Sa đột nhiên run lên. Anh ta nghe thấy một loạt tiếng bước chân.

Loạt tiếng bước chân ấy từ sâu trong tòa tháp truyền đến, bước chân dồn dập, như thể đang chạy. Hoàng Sa vừa định đẩy Linh Lung Vũ ra, nhưng lại nghe thấy một giọng nói trước, hai tay anh đành phải khựng lại giữa không trung.

"Đại ca ca, anh ở đây à? Cả tỷ tỷ Linh Lung Vũ nữa." Lúc này, từ phía sau một cây cột đá khổng lồ, một bóng hình nhỏ nhắn đáng yêu ló ra, đó chính là Tấm Gương. Nàng nghiêng đầu, mở to đôi mắt, tò mò nhìn Hoàng Sa đang ôm Linh Lung Vũ, như thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ánh nắng ban mai chiếu lên khuôn mặt nàng, ửng hồng.

Hoàng Sa nhìn sau lưng Tấm Gương, không thấy có ai khác, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm. Cũng đúng lúc này, Hoàng Sa nhận ra Linh Lung Vũ trong lòng mình khẽ cựa quậy, như thể đã bị tiếng của Tấm Gương đánh thức.

Linh Lung Vũ vừa định ngủ thêm thì phát hiện mình dường như đang được ai đó ôm. Ý nghĩ ấy chợt lóe lên trong đầu, dừng lại một giây, rồi nàng nhanh chóng phản ứng, cơ thể run lên. Nàng lập tức ngẩng đầu nhìn, rồi ngay lập tức, cùng Hoàng Sa bốn mắt chạm nhau. Ánh mắt hai người dưới ánh triều dương, phản chiếu thứ ánh sáng lấp lánh.

Linh Lung Vũ sững sờ một lúc, rồi nhanh chóng lùi lại, thoát khỏi vòng tay Hoàng Sa. Sau đó nàng cúi đầu, mặt nàng nhanh chóng ửng đỏ. Cũng lúc này, nàng cuối cùng cũng nhớ lại chuyện đêm qua, nhớ lại tiếng nức nở ấy và vòng ôm thật dài đó.

Nhưng tất cả những thứ này dưới ánh mặt trời rực rỡ, đột nhiên trở nên mơ hồ, như thể chỉ là một giấc mộng, xa vời vợi so với thực tại.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free