(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 65: Nó không phải 1 con chó
Hoàng Hoa Dật vừa nghĩ đến điều đó, vội vàng lấy điện thoại ra, quay một dãy số. Chẳng mấy chốc, đầu dây bên kia kết nối.
"Chào thủ trưởng! Tôi là đội trưởng phi đội trực thuộc quân đội đồn trú, xin nhận chỉ thị."
"Nhanh chóng phái một chiếc trực thăng đến số 27 Mộ Vân Đường, tìm trong phòng một cặp kính gọng đen, mang về đây cho tôi!"
"Vâng! Thủ trưởng!" Giọng nói trong điện thoại kiên định đáp lại.
Hoàng Hoa Dật cúp điện thoại, đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống phía dưới. Toàn bộ trụ sở hoàn toàn yên tĩnh, các nhà khoa học đều đang tận dụng từng giây làm việc trong phòng thí nghiệm, cố gắng phấn đấu vì sự tồn vong của nhân loại.
Lúc này, một đàn chim ríu rít bay ngang qua cửa sổ, mang đến một tia sinh khí cho tòa cao ốc âm u đầy vẻ chết chóc này. Trước thời kỳ đông lạnh, cảnh tượng như vậy rất khó thấy, chim chóc đều đã lui về rừng sâu núi thẳm, bởi vì sự ích kỷ của nhân loại đã khiến không gian sinh tồn của các loài khác ngày càng thu hẹp. Giờ đây, nhân loại đã bị đông lạnh, tạm thời rời khỏi chuỗi sinh thái Địa Cầu, chỉ sau hơn một tháng đông lạnh, môi trường đã cải thiện rõ rệt. Nhìn ngắm những chú chim này, Hoàng Hoa Dật đột nhiên nhớ đến một loài động vật khác, nhớ đến đôi mắt lo lắng và cố chấp của nó, dù ngất đi cũng không chịu nhắm lại. Hoàng Hoa Dật lập tức cảm thấy rất bồn chồn, cứ như thể đôi mắt ấy vẫn luôn dõi theo hắn từ nơi sâu thẳm nào đó. Anh lấy điện thoại ra, lại bấm số đó.
"Thủ trưởng, xin hỏi còn có dặn dò gì không ạ?" Trong điện thoại vẫn là giọng nói của người đó.
"Ở cái chỗ tôi vừa nói với anh, cách đó không xa có một giao lộ, bên cạnh giao lộ có một chú chó con đang ngất, đôi mắt vẫn mở to, anh hãy mang nó về! Phải nhanh!" Hoàng Hoa Dật cuối cùng đặc biệt nhấn mạnh thêm hai chữ.
"Vâng! Thủ trưởng!"
...
Nửa giờ sau, một chiếc trực thăng hạ cánh xuống sân thượng tòa nhà cao tầng. Một viên sĩ quan ôm một chú chó con bất động xuống máy bay. Gió lớn từ cánh quạt khiến người ta không thể mở mắt, ngay cả viên sĩ quan cũng phải nheo mắt lại. Nhưng đôi mắt chú chó con vẫn trợn trừng, không hề chớp, đôi mắt to của nó đã trắng bệch, trông kinh dị lạ thường. Đây chính là Miệng Nhỏ đã hôn mê từ lâu.
Viên sĩ quan vừa ôm Miệng Nhỏ xuống, đã thấy Hoàng Hoa Dật đang chờ sẵn. Hoàng Hoa Dật đưa tay đón lấy Miệng Nhỏ, thân thể nó đã lạnh như băng, cứ như đã chết từ lâu. Anh thậm chí còn không kịp cầm lấy cặp kính trong tay viên sĩ quan, trực tiếp ôm Miệng Nhỏ chạy thẳng đến phòng bệnh y học cao cấp nhất. Bên trong, nhóm chuyên gia y học hàng đầu đã điều trị xong, đang nhao nhao đứng sang một bên, dù sao Hoàng Sa chỉ bị cảm sốt thông thường, việc điều trị không mấy phức tạp, một bác sĩ bình thường nhất cũng có thể dễ dàng xử lý.
Hoàng Hoa Dật nhìn họ một lượt, giơ Miệng Nhỏ trong lòng lên, lặp lại hai tiếng: "Cứu nó!"
Nhóm chuyên gia y học hàng đầu thấy vậy, nhìn nhau sửng sốt. Họ chưa từng làm bác sĩ thú y, nhất thời đều có chút ngần ngại. Sắc mặt Hoàng Hoa Dật lạnh hẳn đi, anh lạnh lùng nói: "Thế nào, không muốn sao?"
"Muốn chứ, muốn chứ!" Một đám chuyên gia y học vội vàng gật đầu, thi nhau tiến lên.
Hoàng Hoa Dật đặt Miệng Nhỏ lên một giường bệnh khác. Nhóm chuyên gia y học bắt đầu thao tác các loại dụng cụ, hướng về phía Miệng Nhỏ. Trên máy đo nhiệt độ cơ thể lập tức hiện lên một con số màu đỏ "8℃". Chẳng mấy chốc, các loại thiết bị đều hiển thị màu đỏ rực, trông mà giật mình. Nhóm chuyên gia y học thấy vậy, nhìn nhau thêm lần nữa, rồi tất cả đều lắc đầu.
"Thủ trưởng, chú chó con này đã..." Một chuyên gia y học nói, cúi đầu, không nói hết câu tiếp theo.
"Chết rồi ư?" Hoàng Hoa Dật trực tiếp hỏi, giọng nói mang theo vẻ run rẩy.
Một đám chuyên gia y học khó khăn gật đầu.
Cả phòng bệnh lập tức chìm vào yên tĩnh chết chóc, không một tiếng động.
"Miệng Nhỏ, Miệng Nhỏ..." Đột nhiên, giọng nói cực kỳ yếu ớt truyền đến, phát ra từ giường bệnh của Hoàng Sa. Hoàng Sa đang mê man nói lảm nhảm.
Hoàng Hoa Dật nhìn Hoàng Sa một lát, lòng đau nhói. Anh quay người rời khỏi phòng bệnh, lúc này, dáng người anh đặc biệt cô độc.
Khi ra đến cửa, Hoàng Hoa Dật dừng lại một chút, rồi một giọng nói khác vang lên:
"Ướp lạnh thi thể chú chó con cẩn thận. Tối nay sẽ có chuyên gia châu Âu đến!"
Nói xong câu đó, Hoàng Hoa Dật rời khỏi phòng bệnh.
Một đám chuyên gia y học nhìn nhau, cho đến khi Hoàng Hoa Dật rời khỏi phòng hẳn, mới có một người nuốt nước bọt, lên tiếng: "Chẳng lẽ, chẳng lẽ thủ trưởng phải dùng thứ này?"
Một chuyên gia y học khác nghe vậy, không chắc chắn lắc đầu: "Không thể nào! Đây chỉ là một con chó mà thôi! Ngay cả đời tổng thống trước của Mỹ khi qua đời cũng không thể dùng đến thứ này."
"Tôi cũng cảm thấy không thể nào, thứ này dù sao cũng là thứ mà khu vực châu Âu đã bắt đầu nghiên cứu từ thập niên 20, cho đến bây giờ mới có được chút thành quả, không thể tùy tiện lấy ra cứu một con chó!"
"Tôi lại cảm thấy không hẳn như vậy, những con chó khác có lẽ chỉ là một con chó, nhưng chó của thủ trưởng thì không thể gọi là chó được nữa..."
Trong thời kỳ đông lạnh, tất cả các khu vực khoa học trên thế giới đều tiến hành phân chia nhiệm vụ nghiên cứu chung. Trong đó, khu Hoa Nam chuyên trách về vật lý học; 70% nhà khoa học trong căn cứ là các nhà vật lý học, bao gồm mọi lĩnh vực trong vật lý học. Thành quả nghiên cứu của họ đại diện cho thành tựu cao nhất trong lĩnh vực vật lý toàn cầu. Còn y học là lĩnh vực nghiên cứu chuyên trách của khu khoa học Berlin châu Âu; y học châu Âu vượt xa y học của tất cả các khu khoa học khác!
Hoàng Hoa Dật vừa ra khỏi phòng bệnh, liền lấy điện thoại di động ra, quay một dãy số rất dài.
"Thủ trưởng, ngài khỏe!" Chẳng mấy chốc, trong điện thoại truyền đến hai tiếng Hán ngữ không chuẩn.
"Smith, loại dược tề này đã được nghiên cứu chế tạo bao nhiêu rồi?" Hoàng Hoa Dật trực tiếp hỏi, không hề nhắc đến tên loại dược tề này.
Giọng nói trong điện tho��i nghe xong, không hỏi đó là loại thuốc gì, cứ như đã biết Hoàng Hoa Dật hỏi điều gì, đáp lại: "Thủ trưởng, cảm ơn ngài đã quan tâm, loại dược tề này vẫn chỉ có 3 miligam, độ khó tinh luyện quá lớn. Chúng tôi vẫn luôn cố gắng, nhưng vẫn chưa tìm ra đường tắt để tinh luyện." Giọng nói ở đầu dây bên kia có chút buồn rầu.
"Mang 3 miligam đó đến đây bằng chuyên cơ!" Hoàng Hoa Dật trực tiếp ra lệnh.
Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lúc, sau đó, giọng nói kia có vẻ khó xử: "Thủ trưởng, cái này... thành quả nghiên cứu này có cấp độ quá cao, cần tất cả các chuyên gia đặc cấp bỏ phiếu mới có thể quyết định công dụng. Tôi cũng không thể tự mình quyết định, mong thủ trưởng thông cảm..."
Hoàng Hoa Dật trực tiếp cúp điện thoại, bấm một dãy số khác, trầm giọng nói: "Tất cả các nhà khoa học đặc cấp trở lên trên toàn thế giới lập tức đến trung tâm hội nghị video của khu khoa học của mình để họp, sau mười phút sẽ liên tuyến!"
Hoàng Hoa Dật nói xong, trực tiếp đi xuống lầu, lên chiếc BMW kia, lái về phía tòa nhà hội nghị của căn cứ.
Tòa nhà hội nghị cách khu y học không xa, Hoàng Hoa Dật chẳng mấy chốc đã đến tòa nhà hội nghị, lên phòng họp video toàn cầu ở tầng cao nhất. Bên trong khá vắng vẻ, trên vách tường treo đầy màn hình, ở giữa là hai màn hình lớn. Lúc này, những màn hình này đều sáng lên, trong đó đều có người ngồi nghiêm chỉnh: có người da vàng, người da trắng, người da đen, có nam có nữ, nhưng cơ bản đều là người già, số người trung niên rất ít.
Sau khi Hoàng Hoa Dật bước vào phòng họp video, những người trong màn hình hiển nhiên cũng nhìn thấy anh, lập tức đứng dậy, nghiêm trang. Chỉ có hai người trong hai màn hình lớn không đứng dậy, chỉ khẽ gật đầu.
Hoàng Hoa Dật quét mắt nhìn quanh một lượt, rồi mở miệng nói: "Tôi cần dùng 3 miligam chất kích thích tái sinh của khu thí nghiệm Berlin châu Âu. Các vị hãy bỏ phiếu đi!"
Nội dung này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền dịch giả.