(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 71: Hoàn toàn mới kính mắt
Đêm đã về khuya, cả thế giới chìm vào tĩnh lặng. Ngay cả những nhà khoa học cần mẫn làm việc cũng đã đi ngủ, trong phòng bệnh, Hoàng Sa cũng đã ngủ say. Trần Luyến gục xuống mép giường, chìm vào giấc ngủ mê man, miệng nhỏ trong lòng nàng dường như mơ thấy món gì đó ngon lành, vô thức chóp chép.
Trong khi đó, Hoàng Hoa Dật vẫn còn mi���t mài trong phòng thí nghiệm. Trên tay anh ta là một bộ kính, chính là của Hoàng Sa. Hôm nay anh ta đã yêu cầu vài trợ lý cải tiến bộ kính này. Ngay vừa nãy, trợ lý vừa bàn giao lại bộ kính đã được cải tiến cho anh ta.
Hoàng Hoa Dật nằm trên chiếc ghế sofa rung lắc theo cài đặt, đeo kính vào và bước vào thế giới ảo. Đối mặt với bốn cánh cổng lớn của thế giới ảo, Hoàng Hoa Dật tùy ý bước vào Âm Ảnh Môn.
"Năm nay khúc mắc không thu lễ, thu lễ còn thu..."
Vừa đặt chân vào thế giới Âm Ảnh, Hoàng Hoa Dật chỉ nghe thấy một bài ca khúc quái dị, nhưng anh ta không bận tâm, chỉ lặng lẽ chờ đợi. Chẳng mấy chốc, Hoàng Hoa Dật bất chợt cảm thấy một cơn rung lắc. Ngay lập tức, cảnh vật trước mắt anh ta thay đổi, trở về thế giới thực. Chiếc ghế sofa mà anh ta đã cài đặt rung lắc giờ đây đang thực sự chuyển động. Hoàng Hoa Dật hài lòng gật đầu, bộ kính này giờ đã có thể cảm nhận được cơ thể trong thực tế. Chỉ cần tứ chi của bản thân có bất kỳ dị động nào trong thực tế, ý thức sẽ tự động thoát khỏi thế giới ảo, giúp tăng cường đáng kể tính an toàn!
Hoàng Hoa Dật nhẹ nhàng tiến đến bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn về hướng khu y học, suốt một hồi lâu không hề nhúc nhích. Ánh trăng trong sáng chiếu trên người anh ta, in lên một cái bóng lầm lũi. Người khổng lồ của giới khoa học này, vào khoảnh khắc ấy, dường như già đi thêm một phần...
Những tia nắng đầu tiên của buổi sáng chiếu rọi xuống, đánh thức thế giới này. Những hạt mưa đêm qua đã hóa thành giọt sương, chẳng mấy chốc sẽ tan biến. Một ngày mới tươi đẹp bắt đầu. Hoàng Sa vươn vai, tỉnh giấc, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, mọi triệu chứng bệnh tật đều biến mất không còn dấu vết. Quay đầu nhìn Trần Luyến, cô ấy vẫn đang ôm chặt cái miệng nhỏ, ngủ ngáy khì khì. Hoàng Sa nhẹ nhàng rời giường, đắp chăn cẩn thận lên người cô ấy.
Hoàng Sa lắc đầu, nghe tiếng xương kêu lốp bốp. Xương cột sống đã căng cứng bấy lâu giờ đây cũng giãn ra. Anh đi một vòng quanh phòng bệnh, phát hiện có bàn chải, kem đánh răng và khăn mặt mới, không chút khách khí lấy ra dùng. Sau khi đánh răng rửa mặt xong, Hoàng Sa mở cửa phòng bệnh, bước ra hành lang. Cuối hành lang là một cánh cửa sổ, có thể nhìn bao quát khu căn cứ khoa học rộng lớn, ánh nắng cũng từ đó hắt vào. Hoàng Sa đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống, cả căn cứ khoa học rộng lớn không thấy điểm cuối, những dải cây xanh dày đặc phân chia các khu vực. Lúc này, toàn bộ căn cứ khoa học tấp nập người qua lại, có nhà khoa học đang theo tốp ba, tốp năm luyện tập thể dục, có nhà khoa học đang đi vào từng nhà ăn, có nhà khoa học đang lái xe chạy về phía xa. Mọi thứ đều đâu vào đấy, giống như một ngôi trường vậy.
Ánh nắng ấm áp chiếu lên người thật dễ chịu. Hoàng Sa nhắm mắt lại hít sâu một hơi, rất lâu sau vẫn không muốn rời đi.
"Chàng trai trẻ, cháu đói bụng rồi chứ?" Đúng lúc này, bên cạnh Hoàng Sa, một giọng nói già nua vang lên.
Hoàng Sa giật mình, vội vàng mở mắt ra, quay đầu nhìn lại, là một cụ ông khoảng bảy, tám mươi tuổi. Cụ có vẻ mặt hiền hậu, đôi mắt sáng ngời có thần, tràn đầy khao khát tri thức như đa số nhà khoa học. Lúc này, cụ đang cầm một hộp cơm, đưa về phía Hoàng Sa, ân cần nói: "Cháu ngủ một ngày rồi, chắc đói bụng lắm phải không! Mau ăn bữa sáng này đi! Cháu đang tuổi lớn, không được để đói!"
Nghe cụ ông nói vậy, Hoàng Sa lập tức thật sự cảm thấy cơn đói cồn cào, vội vàng cảm ơn. Anh nhận lấy hộp cơm, liền mở ra ngay. Bên trong là một bát mì sợi hành lá, cùng hai quả trứng gà, ngửi đã thấy thơm lừng. Hoàng Sa không kịp đợi, cầm đũa lên, bắt đầu ăn từng ngụm lớn.
"Chậm một chút thôi, có ai giành với cháu đâu!" Cụ ông hiền hậu mỉm cười nói.
"Ừm, ừm!" Hoàng Sa đói lả, ấp úng đáp lời, nhưng động tác ăn uống trong miệng lại không hề chậm đi chút nào.
Cụ ông mỉm cười, không nói thêm gì nữa. Vài phút sau, Hoàng Sa uống cạn ngụm canh cuối cùng, lau miệng và ợ một tiếng.
"Cháu no chưa? Nếu chưa đủ, ta sẽ đi làm thêm cho cháu!" Cụ ông ân cần hỏi.
"Cháu no rồi ạ! Ngon lắm ạ! Cháu cảm ơn cụ nhiều!" Hoàng Sa lại ợ một tiếng, thỏa mãn nói. Một cọng hành còn vương nơi khóe miệng. Khi anh mỉm cười, khóe môi vừa nhếch lên, cọng hành cũng theo đó mà nhếch lên theo.
Cụ ông cười cười, đưa tay lau đi cọng hành vương khóe miệng Hoàng Sa. Sau đó, cụ lấy một vật từ trong túi ra, đưa cho Hoàng Sa và nói: "Đây là đồ của cháu, giờ thì vật quy nguyên chủ!"
Hoàng Sa cúi đầu nhìn, chính là bộ kính gọng đen ấy. Mừng rỡ nhận lấy, anh nhìn kỹ một lúc thì phát hiện cặp kính này dường như có thêm một bộ cảm biến nhỏ. Không khỏi hỏi: "Cụ ơi, bộ cảm biến này là sao ạ? Cháu nhớ trước đây không có cái này!" Anh vừa nói vừa nghi hoặc nhìn cụ ông.
"Mắt cháu tinh thật đấy! Tinh hơn hẳn lão già mắt kém như ta nhiều!" Cụ ông trêu chọc nói. "Bộ cảm biến này là cái mới thêm vào, có thể cảm ứng tình trạng cơ thể cháu. Khi cơ thể cháu xuất hiện bất kỳ dị trạng nào, cháu sẽ tự động thoát khỏi thế giới ảo để đề phòng tai nạn xảy ra. Trước đây, khi đeo cặp kính này, cháu không thể cảm nhận được bất kỳ cảm giác nào của cơ thể. Dù cho cháu bị kim chích một cái trong thực tế, cháu cũng sẽ không cảm nhận được. Đó là lý do xảy ra tai nạn ngày hôm qua! Về sau, tình huống như vậy sẽ không còn xảy ra nữa!"
"Không đúng!" Hoàng Sa bỗng nhiên nghi hoặc thốt lên. "Trước kia cháu ở trong thế giới game, bụng rất đói, cháu vẫn cảm nhận được mà!"
"Hắc hắc!" Cụ ông khẽ cười, lắc đầu. "Đó là nhân vật trong trò chơi của cháu đói bụng, không liên quan gì đến thế giới hiện thực đâu. Cháu đã nhầm lẫn cảm giác đói của nhân vật với cảm giác đói của chính cơ thể mình! Ta, Tăng Tham, từng tham gia phát triển trò chơi «Oloyas đại lục» này, trong đó đội ngũ của ta chuyên trách phát triển hệ thống đói khát! Ta hiểu rất rõ tình huống của cháu!"
"À? Thì ra là vậy! Trong trò chơi vậy mà cũng có thiết lập cảm giác đói bụng!" Hoàng Sa mãi đến lúc này mới bừng tỉnh. Trước đây anh vẫn tưởng cảm giác đói trong bụng là của cơ thể mình, không ngờ lại là ảo giác.
"Đương nhiên!" Cụ ông đương nhiên gật đầu. "Thế giới ảo tồn tại là để duy trì hoạt tính ý thức của con người. Vì vậy, rất nhiều thiết lập trong thế giới ảo đều được mô phỏng từ thực tế, ví dụ như ăn uống, ngủ nghỉ, bệnh tật, giấc ngủ... Những thiết lập này nhằm m���c đích để ý thức con người vẫn hoạt động theo chương trình trong thực tế, vẫn duy trì những hoạt động sinh lý cơ bản này. Nếu không, năm mươi năm sau, khi con người được đưa ra khỏi kho đông lạnh, liệu còn ai nhớ cảm giác đói là gì? Còn ai nhớ cảm giác ngủ là gì? Còn ai nhớ cảm giác bệnh tật là gì? Nếu tất cả những điều này đều quên đi, liệu chúng ta còn có thể gọi là con người nữa không?"
Hoàng Sa nghĩ theo lời cụ ông, quả nhiên cảm thấy sáng tỏ đôi chút, không kìm được khẽ gật đầu.
"Sở dĩ cháu không có những hoạt động sinh lý này trong game là bởi vì trong thực tế cháu vẫn thực hiện những điều này hằng ngày, hệ thống có thể phân biệt được! Do đó, «Oloyas đại lục» đối với cháu mà nói chỉ là một trò chơi mà thôi, nhưng đối với những người khác, đó lại là cả một thế giới!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng yêu cầu độc giả không tái bản dưới mọi hình thức.