(Đã dịch) Lão Bà Nói, Có Ta Loại Này Phản Quốc Trượng Phu Thật Mất Mặt - Chương 139: Nàng thật, đem ta bắt quy án
Vân Dĩnh Sơ cắt phăng mái tóc dài, cảnh tượng đó khắc sâu vào tâm trí tất cả mọi người.
"Cổ nhân có câu: Cắt tóc để tỏ rõ ý chí."
"Huống hồ đây lại là một người phụ nữ quen để tóc dài."
Người chủ trì chứng kiến cảnh tượng này, ánh mắt phức tạp cất lời: "Khi ấy, Vân tiểu thư đang ở đáy vực cuộc đời. Rốt cuộc phải hận thù đến mức nào, nàng mới có th�� cắt đi mái tóc của mình?"
"Thù hận thật sự có thể khiến con người trở nên mạnh mẽ. Vân tiểu thư cắt phăng mái tóc dài của mình để khẳng định quyết tâm nhập ngũ."
"Ắt hẳn là nỗi hận dành cho Tần Vũ... Vân tiểu thư thật quá cay đắng."
"Ông trời vì sao lại tàn nhẫn đến vậy, lại muốn đối xử với hai người họ như thế?"
...
Dòng bình luận cuồn cuộn trôi đi, tất cả đều xuất phát từ tận đáy lòng.
Khán giả tại hiện trường càng không kìm được mà nhìn về phía Vân Dĩnh Sơ. Nàng đã đeo máy dò linh hồn, rơi vào hôn mê hệt như Tần Vũ, trong ánh mắt họ lộ rõ vẻ không đành lòng.
Thì ra, đây chính là câu chuyện đằng sau của Vân tiểu thư.
Vì muốn nhập ngũ, tự tay bắt Tần Vũ về.
Mọi người phát hiện, khi những đoạn ký ức được phát ra, trong đôi mắt nhắm nghiền của Vân Dĩnh Sơ, hai hàng lệ đã lăn dài.
Ký ức là thứ mơ hồ nhất, đặc biệt nhất của nhân loại. Ngay cả khoa học kỹ thuật tiên tiến cũng không cách nào xóa bỏ nó.
Khi những ký ức sâu kín nhất trỗi dậy, thất tình lục dục cũng không sao kìm nén được mà trào dâng.
Dù thế nào đi nữa, dòng chảy lịch sử đã bắt đầu chuyển động.
Một cuộc báo thù không thể phân định rõ ràng liệu đó là vì yêu, hay vì hận.
Cho đến bây giờ, người ta vẫn không phân định được hành động của nàng khi ấy là đúng hay sai, và sau này liệu nàng có hối hận hay không.
Có lẽ là có.
...
Mưa mỗi lúc một lớn hơn.
Nghĩa trang công cộng rất đông người, nhưng lại chìm trong một khoảng tĩnh mịch.
Chỉ có đoạn tóc vừa cắt vô tình bay lượn trong gió.
Vân Dĩnh Sơ, với mái tóc đã cắt, đôi mắt đỏ ngầu vằn tia máu, giọng khàn đặc hỏi Long Thiên Trượng: "Thế này đã đủ chưa?"
"Các ông sợ tôi, một người phụ nữ nhập ngũ, sẽ hối tiếc sao? Đây, chính là quyết tâm của tôi."
Giọng nói khản đặc của nàng vang vọng khắp nghĩa trang công cộng.
Long Thiên Trượng nghe thấy, Thái Công Dân nghe thấy, và cha mẹ của nàng cũng nghe thấy, họ khóc càng lúc càng lớn.
Phạm Thục Lan còn muốn xông lên ngăn cản, nhưng lại bị giữ chặt một cách thô bạo.
Vân Dĩnh Sơ vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm Long Thiên Tr��ợng.
Tần Vũ cũng nghe thấy.
Trong một góc khuất không ai thấy, cơ thể hắn run lên bần bật.
Hắn muốn ngăn cản, nhưng lại không đủ dũng khí để lên tiếng.
Một lúc lâu sau, Long Thiên Trượng cất lời: "Ngươi nhập ngũ vì điều gì?"
"Vì muốn bắt hắn về."
Vân Dĩnh Sơ khi ấy run rẩy nói.
Tất cả mọi người đều cảm nhận được, lời Vân Dĩnh Sơ nói không phải là sự bộc phát nhất thời.
Mà là... nàng thật sự muốn làm thế.
"Nhưng hắn là chồng của ngươi."
Long Thiên Trượng, người đã biết rõ chân tướng, không nén nổi mà nói.
"Chính vì điều đó, tôi mới phải bắt hắn về."
Vân Dĩnh Sơ hai tay ôm chặt đầu, khẽ run lên: "Tôi không bao giờ muốn thấy ai đó phải trải qua những gì tôi đã phải trải qua nữa!"
"Ai!"
Long Thiên Trượng lại một lần nữa thở dài, nói: "Chờ ngươi điều chỉnh xong trạng thái, hãy đến đơn vị nhận lệnh."
Vân Dĩnh Sơ cúi người lạy thật sâu: "Cám ơn."
Ngay khoảnh khắc Long Thiên Trượng quay người rời đi, cả người ông ta như già đi mười tuổi trong chớp mắt.
Với ánh mắt đục ngầu, ông không ngừng lặp đi lặp lại một câu hỏi: "Làm như thế, rốt cuộc là đúng, hay là sai?"
"Thật sự đúng sao?"
"Hay là sai đây?"
Khoảnh khắc ấy, ngay cả Long Thiên Trượng, người đã vạch ra kế hoạch này, cũng cảm thấy hoang mang.
"Không có cái đúng tuyệt đối, cũng chẳng có cái sai tuyệt đối. Có được điều gì, ắt phải có sự hy sinh."
"Chỉ có điều, người phải hy sinh, là Tư Quy – con gái của Tần Vũ, thật ra đã chết vì kế hoạch nội ứng."
Trong phòng phát sóng trực tiếp, dòng bình luận lại cuồn cuộn xuất hiện.
Có người thở dài, có người bi thương.
Dù thế nào đi nữa, trước đây họ chưa từng biết rõ đoạn chân tướng và lịch sử này.
Giờ đây họ đã biết, điều duy nhất họ có thể làm, là ghi nhớ!
...
Khi những hình ảnh ký ức được phát đến đây, mọi người dần dần phát hiện ra một điều: chỉ những sự việc mà Tần Vũ và Vân Dĩnh Sơ cùng trải qua mới có thể tái hiện dưới dạng hình ảnh chồng chéo.
Đương nhiên, góc nhìn của những hình ảnh chồng chéo ấy lại không giống nhau.
Ví dụ như trong đám tang Tư Quy, từ góc nhìn của Tần Vũ, hắn chỉ có thể ẩn mình trong góc, lặng lẽ nhìn; còn từ góc nhìn của Vân Dĩnh Sơ, nàng cắt phăng tóc để tỏ rõ ý chí, đồng thời quyết định nhập ngũ.
Hình ảnh ký ức của hai người nhanh chóng hiện ra những điều khác biệt.
Thế giới của Tần Vũ chìm trong tăm tối, còn Vân Dĩnh Sơ thì bước lên hành trình nhập ngũ.
Khác với Tần Vũ khi nhập ngũ là hướng về ánh sáng mà trưởng thành, hành trình nhập ngũ của Vân Dĩnh Sơ lại càng thêm nặng nề và u tối.
Nàng rất ít khi cười.
Hoặc có lẽ, nàng đã quên cách để cười.
Mà trước đây, Vân Dĩnh Sơ là một người rất thích cười, với nụ cười đầy sức sống.
Sự thay đổi lớn đến vậy khiến tất cả mọi người nhất thời cảm thấy đau lòng.
Từ đầu đến cuối, nàng luôn giữ vẻ mặt vô cảm.
Đương nhiên, nàng khắc khổ hệt như Tần Vũ, thậm chí ý chí còn sâu sắc hơn cả hắn.
Một hạng mục đã hoàn thành rất tốt, nhưng nàng vẫn không hài lòng, tiếp tục luyện tập thêm. Đau đớn, chảy máu, nàng đều chịu đựng.
Có huấn luyện viên không chịu n��i, khuyên Vân Dĩnh Sơ đừng luyện tập nữa, nhưng nàng đều không nghe.
Cuối cùng, vào một đêm khuya tĩnh lặng, nàng đã bật khóc.
Khóc nức nở đến tan vỡ.
Sau khi khóc và trút bỏ hết mọi thứ, nàng lập tức lao vào huấn luyện.
Vân Dĩnh Sơ dường như có thêm một lớp vỏ bọc trong suốt, nàng tự nhốt mình vào, để bảo vệ bản thân.
Có lẽ là không đành lòng, đám khán giả đã hướng ánh mắt về những hình ảnh ký ức của Tần Vũ.
Và ở đó, những hình ảnh mới cuối cùng cũng hiện ra.
Sau khi dừng chân tại Đại Hạ một thời gian, Tần Vũ cuối cùng cũng phải rời đi.
Bên bờ Đại Vận Hà.
Sóng nước đục ngầu cuồn cuộn chảy.
Một người đàn ông đội mũ và đeo kính râm, đang tựa vào lan can, đón gió sông.
Đó chính là Tần Vũ.
Không có nhiều thời gian trôi qua, nhưng vẻ ngoài của Tần Vũ lại có sự thay đổi long trời lở đất.
Làn da hắn trở nên đen sạm hơn; người chưa bao giờ để râu, giờ lại bắt đầu để ria mép.
Quầng mắt thâm sâu, trông như đã mấy ngày không chợp mắt.
Bên cạnh, có thêm một lão nhân khoác áo.
"Phải đi rồi sao?"
Long Thiên Trượng đưa cho hắn một điếu thuốc lá.
Tần Vũ nhận lấy, móc bật lửa ra, nhưng gió sông quá lớn, không tài nào châm lửa được.
Hắn dứt khoát kẹp điếu thuốc lên vành tai, khẽ gật đầu.
"Ta xin lỗi ngươi."
Long Thiên Trượng trầm giọng nói, đôi mắt ông lão đỏ bừng.
Tần Vũ chỉ cười nhạt: "Sinh tử có số, giàu sang do trời, không ai có lỗi với ai cả."
Một khoảng lặng trôi qua.
"Nàng ấy thế nào rồi?"
Tần Vũ chủ động hỏi: "Nàng ấy nhập ngũ dưới trướng ngươi, hãy chăm sóc nàng ấy. Cả đời người rất ngắn ngủi, chớp mắt đã qua rồi."
"Ý của ngươi là để nàng ấy ở trong quân đội sống an phận, an ổn nốt nửa đời sau là được, phải không?"
Long Thiên Trượng cười, lắc đầu nói: "Vậy thì ngươi đã quá coi thường nàng ấy, và cả chính bản thân ngươi nữa. Nàng là người phụ nữ của ngươi mà."
Long Thiên Trượng nghiêm túc nói: "Ta đã nghe nói, trong quân đội, nàng ấy khắc khổ hơn bất cứ ai, ngay cả một số huấn luyện viên cũng phải kinh ngạc. Không chừng, nàng ấy thật sự có khả năng tạo nên kỳ tích."
...
Sắc mặt Tần Vũ chợt biến đổi, sau đó rơi vào trầm tư.
Sau một hồi trầm mặc dài, hắn hỏi Long Thiên Trượng: "Ngươi có tin vào giấc mơ không?"
"Giấc mơ?"
Tần Vũ gật đầu, ánh mắt ôn hòa nói: "Hai ngày trước ta nằm mơ, mơ thấy mình thành công phá vỡ tổ chức Võng Lượng, bởi vì ta chính là thủ lĩnh của tổ chức Võng Lượng lớn nhất. Dĩnh Sơ đã giăng thiên la địa võng, bắt được ta, rồi dùng súng chĩa vào đầu ta."
"Nàng đã làm được, nàng thật sự bắt ta về quy án rồi."
Nói đến đây, Tần Vũ bật cười, một nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch được trau chuốt này.