(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 120: Địa chỉ của nàng
"Lâm Dao, ta biết em đang nghĩ gì."
Trên xe taxi, Mạc Yên mỉm cười nói với Lâm Dao:
"Nhưng em yên tâm, từ tối nay trở đi chị sẽ ngủ ghế sofa, sẽ không để bất cứ ai lén lút quấy rầy em."
"Yên tỷ, chị đang nói gì vậy?"
Lâm Dao chớp mắt mấy cái, vẻ mặt vô tội.
"Đừng giả vờ nữa, em kể địa ch��� của chúng ta cho Trương Tri Cầm, chẳng phải là muốn anh ấy nói chuyện em ở Nam Song Bản Nạp cho Phương Tiểu Nhạc sao?"
Mạc Yên thở dài, tận tình khuyên nhủ:
"Em vẫn chưa hiểu, chị làm những chuyện này cũng là vì tốt cho em, chờ em đến tuổi của chị sẽ rõ, phụ nữ tuyệt đối không thể bị cái gọi là tình yêu làm cho mê muội, sự nghiệp của em còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác!"
"Vâng, em biết rồi, Yên tỷ, chị đừng giận em nha."
Lâm Dao cúi đầu, yếu ớt nhỏ giọng xin lỗi.
"Thôi được, chị cũng không trách em, vui vẻ lên nào, chúng ta còn phải đi chơi nữa."
Thấy Lâm Dao ra vẻ như vậy, Mạc Yên lại mềm lòng, chỉ đành nhẹ nhàng an ủi cô một câu rồi quay đầu đi.
"Oa, Dao tỷ, chị diễn ngày càng đỉnh nha."
Phương Phương lén lút giơ ngón cái với Lâm Dao.
"Suỵt." Lâm Dao bóp nhẹ vào đùi cô bé, Phương Phương đau điếng, đáng thương nhìn Lâm Dao không nói nên lời.
Ô ô, Dao tỷ chị dám đánh em sao?
Trước kia chị toàn gọi em là Tiểu Điềm Điềm mà.
Lâm Dao kéo tay Phương Phương, giả vờ đùa giỡn với cô bé, rồi lén thì thầm vào tai Phương Phương:
"Em nói Trương đạo diễn có thể sẽ kể chỗ chị ở cho anh ấy không?"
Phương Phương tức giận đẩy Lâm Dao ra, nhưng cô nàng này gần đây mặt càng ngày càng dày, lại xông đến gần, chớp đôi mắt long lanh nhìn cô bé, vẻ mặt vừa đáng thương vừa vô tội.
Phương Phương bị Lâm Dao làm phiền đến mức hết cách, khẽ hỏi:
"Dao tỷ, chị không thật sự muốn Phương Tiểu Nhạc đến tìm chị đó chứ? Yên tỷ đã nói, chị ấy sẽ canh chừng ở cửa ra vào mà."
Lâm Dao nghe vậy lập tức có chút ưu sầu, cụp mắt xuống, "Vậy phải làm sao đây? Chị rất muốn gặp anh ấy mà."
Phương Phương nhìn thấy vẻ mặt buồn bã muốn khóc của Dao tỷ, lại không đành lòng, nhịn không được khẽ nói:
"Nếu Phương đạo diễn tối nay thật sự đến tìm chị, vậy để em nghĩ cách xem có thể dụ Yên tỷ đi chỗ khác không, để hai người gặp mặt."
Lâm Dao ngẩng đầu, ôm chầm lấy Phương Phương và hôn cô bé một cái: "Cảm ơn Phương Phương, em thật tốt bụng."
Phương Phương đứng sững tại chỗ, thầm nghĩ mình hình như lại bị lừa rồi?
"Căn nhà này thật sự không tệ!"
Nửa giờ sau, cách thôn Miêu Gia khoảng hai cây số về phía tây, trên một ngọn núi không lớn.
Phương Tiểu Nhạc cùng Trương Tri Cầm đi tới một căn nhà nông ở chân núi.
Hai cánh cổng gỗ khép hờ, ngoài cửa có một gốc dừa cao lớn, trên hàng rào mọc đầy các loại dây leo, hoa cỏ không tên. Chỉ cần đứng bên ngoài, một bầu không khí làng quê yên bình, tĩnh lặng đã ập vào mặt.
Đẩy cửa sân ra, cạc cạc, hai chú vịt chập chững chạy đến, chẳng ngờ không hề sợ người lạ, còn nhẹ nhàng mổ hai cái vào chân hai người.
Bước vào sân, chính diện là một căn nhà nông bằng gỗ cao hai tầng, bên trái sân có một đình hóng mát, có thể chứa bảy tám người ăn cơm, trong đình còn có một chiếc đu dây.
Vào trong nhà, mặt bên là một gian bếp rất lớn, có lò đất và bên cạnh còn chất đầy củi.
"Trời ạ, Phương ca, cái này quả thực y hệt như anh dự đoán mà!"
Trương Tri Cầm đi từ lầu một lên lầu hai, phát hiện căn phòng này hoàn toàn phù hợp yêu cầu của chương trình, ngoại trừ đồ dùng bên trong và các vật trang trí khác hơi cũ kỹ một chút, nhưng những thứ này chỉ cần sửa chữa lại là không thành vấn đề.
"Đúng vậy, vận may thật tốt!"
Phương Tiểu Nhạc nở nụ cười trên mặt, nói tiếp:
"Chủ nhân căn nhà này đã đi nơi khác, ngày thường có một người thân của ông ấy thỉnh thoảng đến dọn dẹp. Nghe nói tổ chương trình của chúng ta muốn thuê nhà của ông ấy, ông ấy lập tức đồng ý!"
Phương Tiểu Nhạc đi đến đình hóng mát mang dáng vẻ cổ kính kia, nói tiếp:
"Chủ nhà nói, trên núi có ruộng ngô và vườn rau, bên sườn núi còn có một con suối nhỏ, trong đó có rất nhiều cá. Đến ban đêm..."
Anh ấy đưa tay nhẹ nhàng đẩy chiếc đu dây, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
"Ngồi trong đình, còn có thể nhìn thấy đầy trời sao."
"Oa, lần này chúng ta vận may quá tốt, quả nhiên là nữ thần mang đến may mắn mà!"
Trương Tri Cầm đặt mông ngồi lên đu dây, kéo dây khiến chiếc đu lung lay, rồi phấn khích quay đầu nói với Phương Tiểu Nhạc:
"Phương ca, anh đến đẩy em đi."
Phương Tiểu Nhạc nhìn mái tóc bạc phơ và nụ cười 'rạng rỡ' của Trương Tri Cầm, bất đắc dĩ tiến lên đẩy nhẹ vào lưng anh ta, tiện miệng hỏi:
"Nữ thần nào cơ?"
"Chính là Lâm Dao đó, vừa rồi em gặp cô ấy ở thôn Miêu Gia." Trương Tri Cầm ngồi đu dây bay lên một đoạn, rồi lại rơi xuống đập ngược về sau, ngay lập tức không hài lòng mà quay đầu lại nói:
"Phương ca, đừng dừng, dùng thêm chút sức nữa đi!"
"Lâm Dao cũng ở đây sao?!"
Phương Tiểu Nhạc đột nhiên dùng sức đẩy mạnh, Trương Tri Cầm lập tức bắn vọt lên, cả người bay song song với mặt đất.
"A a!!" Tên này lập tức sợ đến tè ra quần: "Dừng lại, dừng lại, Phương ca đừng đẩy nữa, mau thả em xuống!"
Phương Tiểu Nhạc vội vàng kéo chiếc đu lại, chậm rãi cho nó dừng hẳn, rồi đỡ Trương Tri Cầm tay chân mềm nhũn ngồi xuống băng ghế trong đình.
"Xin lỗi, xin lỗi, anh hơi kích động một chút."
Trương Tri Cầm ngồi một lúc lâu mới hoàn hồn, lẩm bẩm nói:
"Phương ca, anh đâu phải fan hâm mộ của Lâm Dao, anh kích động cái gì chứ?"
"Anh chỉ là cảm thấy quá trùng hợp, không ngờ Lâm Dao cũng đến Nam Song Bản Nạp, mà lại còn đến thôn Miêu Gia nữa."
Phương Tiểu Nhạc cười hì hì rồi lại cười, vẻ mặt bình tĩnh.
"Đúng vậy, lúc em gặp cô ấy thì phấn khích muốn chết, mà lại còn..."
Trương Tri Cầm rất thần bí nói với Phương Tiểu Nhạc: "Phương ca, em cho anh biết một bí mật này, anh tuyệt đối không được kể cho người khác đâu."
"Bí mật gì vậy?"
"Em phát hiện, nữ thần hình như có chút để ý đến em." Trương Tri Cầm vừa nói vừa nhịn không được nhếch miệng cười.
"Ồ?"
"Anh đừng không tin!" Trương Tri Cầm vội vàng nói để chứng minh suy đoán của mình:
"Lâm Dao không những mời em đi xe cùng cô ấy, hơn nữa còn nói cho em biết cô ấy ở đâu, thậm chí còn sợ em không nhớ được mà lặp lại địa chỉ đến ba lần lận đó!"
Phương Tiểu Nhạc đôi mắt chớp động, chậm rãi hỏi:
"Cô ấy ở đâu, anh còn nhớ địa chỉ không?"
"Đương nhiên là nhớ rồi!" Trương Tri Cầm cho rằng Phương Tiểu Nhạc nghĩ mình đang khoác lác, lập tức cứng cổ, đọc vanh vách:
"Khu biệt thự homestay phía tây thôn Miêu Gia, hàng ba, tòa bốn, số mười sáu, cổng vào có một cây Phượng Hoàng Mộc, trên cây toàn là hoa đỏ rực."
Thấy Phương Tiểu Nhạc không nói gì, Trương Tri Cầm đắc ý nói:
"Thấy chưa, em đâu có nói dối?"
Anh ta tiếp tục nói: "Lâm Dao còn chỉ cho em xem trên xe, chính là mấy căn nhà mà sáng nay anh bảo không thích hợp để quay chương trình đó, cổng vào sân có một cây, trên cây toàn là hoa màu đỏ, dễ tìm lắm."
"Lâm Dao vốn rất muốn mời em đến đó, đáng tiếc, người đại diện của cô ấy hung dữ quá, cười lên cứ như muốn ăn tươi nuốt sống người vậy. Phương ca, anh làm sao thế?"
Trương Tri Cầm đang nói thì thấy Phương Tiểu Nhạc cúi đầu lẩm bẩm điều gì đó, không khỏi tò mò hỏi:
"A? Không có gì đâu."
Phương Tiểu Nhạc ngẩng đầu, cười cười như không có chuyện gì:
"Chúng ta về thôn Miêu Gia trước đi, ngày kia La ca sẽ dẫn theo đoàn đội lớn đến, đợi khi căn phòng được sửa sang xong xuôi thì các khách mời cũng sẽ cùng tới, chúng ta sẽ bận rộn lắm đấy."
"À, vâng."
Trương Tri Cầm đi theo Phương Tiểu Nhạc ra khỏi nhà nông. Anh ta chậm lại hai bước, không hề nghe thấy Phương Tiểu Nhạc vẫn đang lẩm bẩm:
"Hàng ba, tòa bốn, số mười sáu, cổng vào có một gốc Phượng Hoàng Mộc nở hoa đỏ rực..."
Bản dịch này là một phần riêng biệt của truyen.free, xin quý độc giả giữ gìn trọn vẹn.