Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 235: Yếu đuối đơn thuần Mạc đại tỷ

Trong căn nhà của Lý Học Khả, vợ chồng Chu Tú Vũ đang bàn chuyện.

"Ông nói Trương Tri Cầm có phải chăng cảm thấy việc làm chương trình quá vất vả, không muốn cố gắng, nên mới bám víu phú bà sao?"

Một phụ nhân chừng bốn mươi tuổi nói với Lý Học Khả. Nàng là Chu Tú Vũ, thím của Trương Tri Cầm.

Hôm qua, sau khi buổi xem mắt của Trương Tri Cầm bị phá hỏng, Chu Tú Vũ vẫn hết sức lo lắng, vì nghe Chiêm Đình kể lại, người phụ nữ cố ý đến phá buổi xem mắt kia lại lớn tuổi hơn Trương Tri Cầm!

Chu Tú Vũ lập tức nghĩ đến đủ mọi khả năng, chẳng hạn như Trương Tri Cầm bám víu phú bà, bị ép phải làm theo ý muốn của phú bà, thậm chí bị phú bà coi là vật sở hữu riêng, không cho phép chàng tiếp xúc với những nữ nhân khác.

Lại hoặc là Trương Tri Cầm nhất thời lầm lỡ, cùng một phụ nhân lớn tuổi hơn mình rất nhiều mà phát sinh "mối tình cấm kỵ", cho dù bây giờ muốn dừng lại kịp thời, nhưng vị phụ nhân kia lại chẳng muốn buông tha, thậm chí chạy tới phá hỏng buổi xem mắt của chàng...

Dù là khả năng nào, đó đều là chuyện vô cùng đáng sợ, rất có thể sẽ hủy hoại cả đời Trương Tri Cầm.

Chu Tú Vũ thuần túy là nội trợ, nhiều năm qua tề gia nội trợ, lúc nhàn rỗi thích xem những bộ phim luân lý gia đình dài mấy trăm tập, nên những tình tiết về "tình chị em", "tình dì cháu" đã quá đỗi quen thuộc với nàng. Trong phim truyền hình, nh���ng mối tình vượt tuổi tác như vậy phần lớn đều không có kết cục tốt đẹp, Chu Tú Vũ lo lắng Trương Tri Cầm cũng sẽ gặp phải bi kịch tương tự.

Thật đúng lúc, hôm nay Trương Tri Cầm tìm đến Lý Học Khả, đề xuất ý muốn tiếp tục theo Phương Tiểu Nhạc làm chương trình mới. Chu Tú Vũ liền bảo chàng dẫn người "dì" hôm qua tới, để nàng xem rốt cuộc đó là người như thế nào.

"Em đúng là xem phim truyền hình quá nhiều rồi, anh đoán chừng chỉ là bạn bè, chỉ là tình cờ gặp trong buổi xem mắt hôm qua thôi. Xem ra, con gái nhà lão Chiêm cũng chẳng phải người đại lượng, Tri Cầm không tiến tới cùng cô ta có lẽ lại là chuyện hay."

Lý Học Khả từ khi tan sở về nhà đến giờ, vẫn phải nghe Chu Tú Vũ lải nhải không ngừng, lúc này liền sốt ruột đáp lại một tiếng.

"Ý ông là người tôi giới thiệu cho Tri Cầm không tốt sao? Thân thế nhà lão Chiêm ông rõ hơn ai hết, cả nhà đều là công chức, Chiêm Đình và Tri Cầm mọi mặt điều kiện đều phù hợp. Lúc ấy khi giới thiệu cho Tri Cầm ông cũng đồng tình, giờ đây ngược lại đều là lỗi của tôi sao?"

Chu Tú Vũ lập tức bất bình, muốn cùng phu quân mình tranh luận.

Lúc này, ngoài cửa chính vang lên tiếng gõ cửa cốc cốc.

"Tri Cầm đến rồi, tôi ra mở cửa đây."

Lý Học Khả lập tức thoát khỏi chiến trường, chạy tới mở cửa.

"Cậu."

Trương Tri Cầm cười hớn hở nhìn Lý Học Khả, chỉ vào Mạc Yên đứng cạnh và nói:

"Vị này là..."

"Dạ, thưa cậu, con chào cậu. Con là Mạc Yên, 'chớ lo con đường phía trước không tri kỷ chớ, ánh nắng lư hương sinh tử khói khói'."

Trên gương mặt Mạc Yên hiện lên nụ cười ôn hòa, khiêm nhường, khóe môi cong lên một đường nét duyên dáng, khác hẳn với vẻ lạnh lùng, kiêu bạc thường ngày, cứ ngỡ là hai người khác biệt.

Trương Tri Cầm sững sờ quay đầu nhìn Mạc Yên, trên mặt chàng toàn là vẻ khó hiểu.

"Đại tỷ à, rốt cuộc nàng đang gọi ai là cậu vậy? Đây là cậu của ta, liên quan gì đến nàng, mà lại gọi thân thiết đến thế!"

"À, cô... Cô nương, chào cô, hoan nghênh, hoan nghênh."

Lý Học Khả thoáng ngẩn người, Mạc Yên lại gọi mình là cậu theo Trương Tri Cầm, điều này khiến ��ng có chút trở tay không kịp.

Bất quá, biểu cảm của Mạc Yên hết sức tự nhiên, giọng điệu cũng khiến người nghe rất dễ chịu, có chút tương tự cảm giác như cô trợ lý trẻ Tiểu Vương ở đài, nhẹ nhàng nhưng vẫn giữ vẻ cung kính. Nhưng Tiểu Vương mang theo quá nhiều sự lấy lòng và giả dối, mà Mạc Yên thì tự nhiên hơn nhiều, khiến người ta nghe thoải mái hơn. Lý Học Khả thậm chí còn cảm thấy, nếu như không phải Mạc Yên trông có vẻ lớn tuổi hơn một chút, ông đã muốn hỏi xem đối phương có hứng thú đến đài Apple làm việc không.

Đồng thời, Lý Học Khả lại cảm thấy Mạc Yên có vẻ quen thuộc, tựa hồ đã từng gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời không nhớ ra. Bất quá, người phụ nữ này vừa mở lời đã khiến người ta cảm thấy thoải mái, Lý Học Khả lập tức cũng chẳng nghĩ thêm nữa, vừa đưa dép lê cho hai người, vừa cười ha hả nói với Mạc Yên:

"Mạc tiểu thư có cái tên thật đầy thi vị, chắc hẳn trong nhà là thư hương thế gia phải không?"

Mạc Yên nói lời cảm ơn, nhìn thấy trên bức tường đối diện tủ giày treo một bức tranh thư pháp, mỉm cười nói:

"Đây là Thiên Mã Đồ của lão tiên sinh Tề Hạ Tuyên phải không?"

Nàng tiếp lời, xuýt xoa thốt lên: "Thì ra là bút tích thật! Đây chính là tác phẩm xuất sắc nhất trước khi lão tiên sinh Tề Hạ Tuyên phong bút. Thưa cậu, làm sao cậu có được nó vậy?"

Lý Học Khả kinh ngạc nhìn Mạc Yên: "Mạc tiểu thư cũng am hiểu thư pháp sao?"

Tề Hạ Tuyên là một họa sĩ nổi tiếng, bức "Thiên Mã Đồ" này là một trong những tác phẩm thành danh của ông. Với thân phận của Lý Học Khả vốn không thể mua được, bức bút tích thật này là do ông dùng mối quan hệ của phó đài trưởng mà cầu xin người khác có được.

Lý Học Khả hết sức đắc ý, treo bức họa này ở nơi vừa vào cửa là có thể nhìn thấy, nhưng thằng cháu ngốc Trương Tri Cầm mỗi lần đến đều không hề để ý, không ngờ Mạc Yên, người lần đầu tiên đến làm khách, lại chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra giá trị quý báu của bức họa. Lý Học Khả càng lúc càng thấy vị Mạc tiểu thư này vừa mắt, lập tức đẩy Trương Tri Cầm sang một bên, riêng mời Mạc Yên vào trong, đồng thời giới thiệu với Chu Tú Vũ rằng:

"Vị này là Mạc tiểu thư."

Rồi quay sang nói với Mạc Yên: "Đây là thím của Trương Tri Cầm."

"Thưa thím, cháu, cháu chào thím ạ! Cháu thật xin lỗi, vừa nãy cháu còn tưởng thím là chị của Tri Cầm."

Mạc Yên có vẻ hơi ngượng nghịu vuốt tóc. Hôm nay nàng mặc một chiếc áo phông dài tay giản dị bên trong, bên dưới là chiếc quần jean, chân đi đôi giày thể thao màu trắng, toàn thân toát lên vẻ trẻ trung hơn rất nhiều. Lại thêm vẻ "ngượng ngùng và căng thẳng" khi đối diện "trưởng bối" hiện tại của nàng, hình tượng một nữ nhân tuy tuổi tác hơi lớn nhưng vẫn ngây thơ e lệ, với tâm hồn thiếu nữ trong sáng lập tức hiện lên rõ nét trong mắt Chu Tú Vũ.

"Thật sao? Hà hà, tiểu cô nương đừng sợ hãi, mau ngồi đi, mau ngồi đi."

Chu Tú Vũ với nụ cười trên môi, đứng lên mời Mạc Yên ngồi xuống. Thấy "tiểu cô nương" này có vẻ hơi lúng túng, nàng liền thiện ý an ủi.

"Tiểu Mạc, cháu uống gì không?"

Chu Tú Vũ vừa để Mạc Yên ngồi xuống, vừa định đi rót đồ uống cho nàng. Mạc Yên vội vàng đứng dậy, liên tục xua tay:

"Cháu cảm ơn thím, cháu, cháu không uống đâu ạ."

Bộ dạng quá mức căng thẳng, khiến lời nói có chút lộn xộn. Sau đó, nàng lại cẩn thận từng li từng tí đặt túi quà lớn đang cầm trên tay xuống bàn trà, trên đường đi, không cẩn thận lóng ngóng va phải đĩa trái cây, lập tức rối rít xin lỗi.

"Thưa cậu, thưa thím, cháu, cháu cũng không biết nên mua gì, liền mua bừa vài thứ, xin, xin hai vị đừng trách cháu."

Chu Tú Vũ thấy Mạc Yên căng thẳng như vậy, tâm lý dò xét và nghi vấn ban đầu đã sớm tan biến sạch sẽ, lúc này ngược lại có chút thương cảm đối với "thiếu nữ" hơi lớn tuổi trước mắt này. Vô tình yêu thích Trương Tri Cầm, nhưng vì quá đơn thuần, không biết cách bày tỏ, hình tượng một "cô gái" độc thân lớn tuổi liền lập tức hiện lên trong đầu Chu Tú Vũ.

Như thể đúng theo suy đoán của nàng, Mạc Yên bỗng nhiên đứng dậy, rồi cúi người thật sâu chào Chu Tú Vũ và Lý Học Khả, nói:

"Cháu xin lỗi, thưa cậu, thưa thím, cháu đến để xin lỗi. Cháu không nên quấy rối buổi xem mắt của Trương Tri Cầm. Cháu, cháu không phải là một cô gái tốt, xin hai vị tha thứ cho cháu, sau này cháu sẽ không bao giờ... sẽ không làm phiền Tri Cầm nữa."

Nói đến câu cuối cùng, nàng đã nức nở như muốn khóc, vẻ yếu ớt đáng yêu khiến Chu Tú Vũ đa cảm cũng thấy khóe mắt cay cay, liền vội vã đứng dậy nắm lấy tay nàng, quay lại an ủi:

"Tiểu Mạc, không sao đâu, thím biết cháu không phải cố ý, cháu không cần tự trách như vậy. Ôi, đây đều là do thằng nhóc Tri Cầm hỗn xược này gây ra cả. Trương Tri Cầm! Con mau vào đây!"

"Thím, con..."

Trương Tri Cầm nhanh chóng bước vào, chàng nhìn Mạc Y��n, trên mặt lộ vẻ khó tin.

"Trời đất ơi, người phụ nữ yếu đuối đáng thương này thật sự là Đại tỷ Mạc sao? Chẳng lẽ ta xuất hiện ảo giác rồi sao?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free