(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 287: Nhìn không thấu mẹ vợ
Ha ha ha, Tiểu Phương đừng căng thẳng, dì đùa con thôi mà.
Phương Tiểu Nhạc không biết đáp lời ra sao, Hải Dao bỗng nhiên bật cười.
A, a, ha ha.
Phương Tiểu Nhạc hơi im lặng, hắn thật sự cảm thấy không thể nhìn thấu người mẹ vợ này. Chốc lát ôn nhu hiền lành, chốc lát đa sầu đa cảm, chốc lát lại tinh nghịch, lanh lợi.
Phương Tiểu Nhạc có trực giác rằng, trong câu chuyện giữa Lâm Đoan Chính và Hải Dao năm xưa, lão Lâm phần lớn là người chịu thiệt.
Tiểu Phương, cảm ơn con, đã lâu lắm rồi dì mới vui vẻ như vậy.
Hải Dao cười một hồi, cuối cùng cũng khôi phục giọng điệu ôn hòa, đoan trang rồi nói tiếp:
Vừa rồi con nói định đi Yên Thành thăm lão Lâm vào dịp Tết Nguyên Đán đúng không?
Phương Tiểu Nhạc gật đầu: Vâng, dì. Con và Lâm Dao đã bàn xong rồi. Đêm giao thừa sẽ đón ở Đăng Thành, quê con; mùng Một sẽ về Sơn Thành, quê cha con; mùng Ba sẽ đến Yên Thành.
Vậy con và Lâm Dao dịp Tết Nguyên Đán có thể tiện thể ghé qua Tô Chu một chuyến không? Dì rất nhớ Dao Dao, cũng muốn gặp con nữa.
Hải Dao đột nhiên hỏi.
Cái này...
Tô Chu cách Yên Thành không xa, Phương Tiểu Nhạc từng nghe Lâm Dao nói, sau khi Hải Dao tái hôn thì sống ở Tô Chu.
Hắn do dự một lát, rồi đáp:
Dì ơi, việc này e rằng con phải hỏi ý kiến Lâm Dao đã ạ?
Hắn đương nhiên không thể tùy tiện đồng ý. Lỡ như Lâm Dao không muốn đi thì sao? Chẳng phải sẽ đắc tội cả vợ và mẹ vợ tương lai sao?
Riêng cá nhân con thì rất sẵn lòng đến thăm hỏi dì vào dịp Tết Nguyên Đán. Con luôn cảm thấy có một sự gần gũi với dì, dì rất giống mẹ con.
Tuy nhiên, Phương Tiểu Nhạc còn bồi thêm một câu. Dù thế nào đi nữa, trước hết cứ dỗ mẹ vợ vui vẻ đã rồi tính.
Không thể không nói, Phương Tiểu Nhạc "thẳng nam" sau khi trải qua một loạt "thử thách" của xã hội đã ngày càng trở nên khéo léo, linh hoạt hơn.
Khanh khách, Tiểu Phương con thật biết cách ăn nói. Dì hy vọng có thể sớm gặp mặt thông gia tương lai. Phiền con đưa điện thoại cho Dao Dao nhé.
Hải Dao bật ra một tràng cười trong trẻo như thiếu nữ.
Vâng, dì chờ con một lát.
Phương Tiểu Nhạc như được đại xá, vội vàng bước nhanh ra khỏi phòng ngủ. Ban đầu hắn cứ nghĩ tính cách của người mẹ vợ này cũng giống Lâm Dao, đều là kiểu ôn nhu, đoan trang, không ngờ lại thay đổi xoành xoạch như vậy, luôn cảm thấy trong lời nói của bà ấy ẩn chứa rất nhiều cạm bẫy.
Cái câu "Hai đứa khi nào muốn có con?" tuyệt đối không phải nói đùa, mà là m���t kiểu thúc giục gián tiếp.
Phương Tiểu Nhạc thật sự không ứng phó nổi với kiểu trưởng bối nữ tính này. Hắn vội vã đi đến phòng khách, đưa điện thoại di động cho Lâm Dao.
Dì tìm em.
Nha. Lâm Dao cũng đứng ngồi không yên, không biết mẹ mình đang nói gì với Phương Tiểu Nhạc, vội vàng nhận lấy điện thoại di động.
Mẹ, sao hai người nói chuyện lâu thế?
Sao vậy? Sợ mẹ làm khó bạn trai con à?
Không phải ạ...
Lâm Dao khẽ nói, nàng cảm thấy tâm trạng mẹ mình dường như khác so với lần trước nói chuyện điện thoại, hình như vui vẻ hơn rất nhiều.
Dao Dao, con và Tiểu Phương đã tiến triển đến mức nào rồi?
A?
Lâm Dao không ngờ mẹ lại hỏi thẳng thừng như vậy, mặt nàng lập tức đỏ bừng. Nàng ngẩng đầu lén lút liếc nhìn Phương Tiểu Nhạc, dùng tay che miệng, giọng nhỏ như muỗi kêu:
Con, chúng con chỉ mới hôn, hôn một lần thôi ạ.
Vậy hai đứa định khi nào có con?
Hải Dao đột nhiên hỏi.
Mẹ, mẹ đang nói gì vậy ạ?
Lâm Dao vô cùng lúng túng, sợ Phương Tiểu Nhạc nghe thấy, vội vàng dùng tay che điện thoại, thì thầm nói:
Chúng con mới quen chưa đầy nửa năm, sao có thể nhanh như vậy được?
Nàng đâu hay biết, câu hỏi tương tự như vậy, mẹ mình đã hỏi Phương Tiểu Nhạc trước đó rồi.
Vậy nếu bây giờ Phương Tiểu Nhạc cầu hôn con, con có đồng ý không?
Hải Dao lại hỏi.
Con đồng ý!
Mặc dù rất thẹn thùng, nhưng Lâm Dao lập tức không chút do dự trả lời.
Dao Dao, con có nghĩ tới không, nếu con kết hôn sớm như vậy, sự nghiệp của con thì sao?
Hải Dao thở dài, dường như đã sớm đoán được con gái sẽ trả lời như vậy.
Con không biết nữa, nhưng mà, nếu anh ấy thật sự cầu hôn con... con nhất định sẽ đồng ý.
Lâm Dao kiên định trả lời.
Con gái à, con cũng giống cha con, đơn thuần, ngốc nghếch.
Hải Dao lại thở dài, nói với con gái:
Nếu con đã thích anh ta đến thế, vậy thì phải chủ động một chút. Phụ nữ cũng có quyền tự mình tranh đấu vì hạnh phúc của mình, đừng cái gì cũng chờ đàn ông chủ động.
Lâm Dao trợn tròn đôi mắt hoa đào xinh đẹp, do dự nói:
Mẹ, ý của mẹ là...
Mẹ, con về rồi!
Đúng lúc này, đầu dây bên kia đi��n thoại vọng đến một giọng nói thanh xuân, cuốn hút. Lời Lâm Dao phút chốc ngưng lại, nàng đã từng nghe thấy giọng nói này, đó là con gái út của mẹ mình.
Mẹ, mẹ đang gọi điện thoại cho ai thế ạ?
Giọng nữ sinh đó lại gần hơn. Hải Dao có vẻ hơi bối rối, nói với Lâm Dao một câu: Con nhớ giữ gìn sức khỏe, đừng làm việc quá sức.
Rồi cúp điện thoại.
Sao vậy?
Phương Tiểu Nhạc thấy Lâm Dao kinh ngạc nhìn chằm chằm điện thoại di động, liền vội vàng hỏi.
Không có gì ạ.
Lâm Dao ngây người một lát, rồi nhoẻn miệng cười.
Dường như là con gái út của mẹ vừa tan học về nhà, nên mẹ đã cúp máy.
Con gái út của mẹ em?
Phương Tiểu Nhạc khẽ nhíu mày.
Ừm.
Lâm Dao cúi đầu, sau đó ngẩng đầu cười cười:
Hình như đã học cấp hai rồi. Mẹ một mình vừa phải đi làm, vừa phải chăm sóc em gái nhỏ đó, cũng không dễ dàng gì.
Phương Tiểu Nhạc thuật lại chuyện Hải Dao muốn hai người họ đến Tô Chu vào dịp Tết Nguyên Đán, Lâm Dao có chút do dự.
Nếu chúng ta đi, có phải sẽ gặp mặt em gái út của mẹ không? Em không biết phải đối mặt với con bé thế nào...
Phương Tiểu Nhạc trầm mặc một lát, an ủi:
Không sao đâu, chỉ là một đứa trẻ con thôi mà. Đến lúc đó anh sẽ đưa con bé ra ngoài chơi, em cứ ở nhà trò chuyện thật tốt với dì.
Ừm, cảm ơn anh. Có sự ủng hộ của Phương Tiểu Nhạc, Lâm Dao cuối cùng cũng hạ quyết tâm đi đối mặt với cô "em gái" chưa từng gặp mặt kia.
Vậy... mẹ em còn nói gì với anh nữa không?
Hai người ngồi trên ghế sô pha, Lâm Dao đột nhiên hỏi.
Không có gì đâu, dì là người rất tốt, chỉ tùy tiện nói chuyện phiếm thôi. Còn em thì sao, dì vừa rồi nói gì với em?
Phương Tiểu Nhạc thực sự ngại ngùng nói ra câu "Mẹ em giục hai đứa sớm có con", hắn đoán Hải Dao chắc là không đến mức nói điều đó với con gái mình.
Không, không có gì ạ. Lâm Dao mặt đỏ bừng, liên tục xua tay.
Da mặt nàng mỏng, đánh chết cũng không dám nói ra câu "Mẹ giục hai đứa sớm có con". Tuy nhiên, nàng nghĩ mẹ chắc là không đến mức nói điều đó với Phương Tiểu Nhạc.
À.
Hai người đều giấu kín tâm tư riêng, có chút chột dạ, ngồi trên ghế sô pha, nhất thời không nói lời nào.
Yên tâm đi, em vừa xinh đẹp vừa ôn nhu như vậy, cô em gái nhỏ kia nhất định sẽ thích em.
Ừm...
...
...
Lúc này, tại Tô Chu, trong nhà Hải Dao.
Hải Dao cúp điện thoại, mỉm cười nói với cô con gái út vừa xông vào cửa:
Đúng rồi, sao hôm nay con lại về sớm thế, không phải năm giờ các con mới tan học sao?
Nữ sinh tên Lưu Đối Đối nở một nụ cười ngoan ngoãn với mẹ, ngọt ngào nói:
Con nhớ mẹ, muốn nhanh về nhà thăm mẹ ạ!
Hải Dao yêu thương giơ tay xoa đầu con gái út: Đi làm bài tập đi con, mẹ đi nấu đồ ăn ngon cho con nhé.
Vâng, mẹ.
Lưu Đối Đối gật đầu đồng ý, nhảy nhót đi vào phòng ngủ của mình, đóng cửa lại. Vẻ mặt ngoan ngoãn đáng yêu trên mặt con bé thoáng chốc biến mất.
Đồ đáng ghét, tại sao lại tìm đến mẹ của ta?
Sắc mặt nàng âm trầm, tự lẩm bẩm.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này đều được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.