(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 350: Cầu chùy đến chùy
Tài khoản tiết kiệm 7031 của ngài, vào ngày 18 tháng 11 đã nhận được 20.000,00 nhân dân tệ.
Trong một căn hộ ở vành đai ba, ngoại ô thành phố Vân Hải.
"Chết tiệt, trước kia viết một bài bôi nhọ, năm năm trời mới nhận được hai vạn, vậy mà giờ là nhằm vào Thiên hậu cơ đấy! Thật mẹ nó keo kiệt!"
Đổng ca, người được coi là kẻ bôi nhọ Lâm Dao số một, là người đầu tiên đưa ra khái niệm "ca sĩ bình hoa", một nhạc bình gia trứ danh, đang xem tin nhắn báo tiền về tài khoản ngân hàng trên điện thoại di động, bất mãn lẩm bẩm.
Đêm qua, theo yêu cầu của Lưu Phong, hắn lại viết một bài phê bình âm nhạc đặc biệt nhằm vào Lâm Dao.
Đúng như dự đoán, bài phê bình này một lần nữa gây ra không ít tranh luận, hơn nữa, dưới sự thúc đẩy của một thế lực nào đó, bài viết này của Đổng ca lại leo lên bảng tìm kiếm nóng (hot search) của Weibo.
Weibo của hắn cũng một lần nữa trở thành chiến trường giữa fan hâm mộ Lâm Dao và những kẻ bôi nhọ cô.
Ban đầu, fan hâm mộ Lâm Dao phẫn nộ mắng chửi Đổng ca, chất vấn tầm nhìn của hắn với tư cách một "nhạc bình gia trứ danh".
Dù sao, mấy ca khúc mới của Lâm Dao đều đạt thành tích nổi bật, ca khúc "Họa Tâm" thậm chí còn phá vỡ kỷ lục cùng lúc đứng đầu song bảng xếp hạng trong thời gian ngắn nhất.
Theo quan điểm của fan hâm mộ Lâm Dao, những thành tích huy hoàng như vậy đã đủ để khi��n đám nhạc bình gia chuyên bôi nhọ kia phải câm miệng.
Thế nhưng, họ vẫn đánh giá thấp sự "mặt dày" của Đổng ca.
Hay nói cách khác, họ căn bản không nghĩ tới Đổng ca chỉ là làm việc vì tiền, trong mắt Đổng ca, danh dự và tiết tháo nào sánh bằng tiền bạc?
Vì vậy, khi Đổng ca một lần nữa đăng tải bài phê bình công kích Lâm Dao này, toàn bộ fan hâm mộ Lâm Dao đều tức giận tràn vào Weibo của Đổng ca để mắng chửi xối xả hắn.
Đồng thời, đại quân những kẻ bôi nhọ Lâm Dao, được tạo thành từ fan hâm mộ của Dương Gia Hân cùng fan hâm mộ của các đối thủ cạnh tranh khác, cũng tràn vào Weibo của Đổng ca, cùng fan hâm mộ Lâm Dao triển khai một trận đại chiến.
Điều này khiến độ hot của bài phê bình của Đổng ca không ngừng tăng cao, từ vị trí ba mươi mấy trên hot search tối qua, cho đến sáng nay đã vươn lên top mười.
Trên mạng cũng có rất nhiều người thảo luận về "giọng ca của Lâm Dao".
Kết quả là những ý kiến khác biệt lớn, mỗi người một quan điểm.
Có người cho rằng Lâm Dao vừa đẹp người lại hát hay, tuyệt đối l�� ứng cử viên cho vị trí Thiên hậu kế tiếp.
Lại có người nhận định con đường âm nhạc của Lâm Dao quá hẹp, hơn nữa, ngay cả trong lĩnh vực tình ca dịu dàng mà cô ấy sở trường, cũng không thể đạt đến đỉnh cao tuyệt đối, muốn tiến thêm một tầng nữa, độ khó không hề nhỏ.
Trong bài thảo luận này, tuy không thiếu những kẻ cố ý bôi nhọ (anti-fan), nhưng cũng có một số nhân sĩ chuyên nghiệp thực sự chỉ ra những khuyết điểm trong giọng ca của Lâm Dao, ngay cả fan cứng của Lâm Dao cũng không thể phản bác.
Dù sao, nhãn hiệu gắn liền với Lâm Dao bây giờ không còn là "người mới của giới âm nhạc", mà là ứng cử viên nặng ký cho giải Nữ ca sĩ xuất sắc nhất tại giải Kim Khúc và Ngân Long năm nay.
Nhiều nhân sĩ chuyên nghiệp trong giới đã có những kỳ vọng và yêu cầu cao hơn nhiều đối với Lâm Dao.
"Ha ha, xem ra Dương Gia Hân thật sự coi Lâm Dao là đối thủ lớn nhất của mình tại giải Kim Khúc và Ngân Long rồi sao?"
Đổng ca đưa tay vuốt mái tóc dài phóng khoáng của mình, hắn cảm thấy rất đắc ý khi bài phê bình này của mình lại có thể tạo ra nhiệt độ lớn đến vậy.
Thế nhưng hắn cũng hiểu rõ, đây chẳng qua là một đợt tấn công mới của Dương Gia Hân nhằm vào Lâm Dao.
Cuối tháng mười hai, lễ trao giải Kim Khúc thường niên sẽ được tổ chức tại Côn Châu.
Tháng giêng năm sau, giải Ngân Long cũng sẽ đúng hạn khai mạc.
Đây là hai lễ trao giải có hàm lượng vàng (uy tín) cao nhất trong giới ca hát Hoa Hạ, từ trước đến nay luôn là vùng tranh chấp của các ca sĩ.
Nếu có thể đoạt được giải thưởng, điều đó đại diện cho sự thăng tiến lớn về địa vị và nhân khí (sức hút cá nhân).
Ngay cả những Thiên hậu đã đứng trên đỉnh cao của giới ca hát, cũng cần vinh dự như vậy để củng cố địa vị của mình.
Trong số ba Thiên hậu lớn của giới ca hát, Vương Mạn Linh, người có địa vị cao nhất, đã ở trạng thái nửa ẩn lui; Trương Hinh vừa sinh con, năm nay là thời kỳ ở ẩn.
Thế nhưng, giọng ca và vinh dự của hai vị này đã sớm được công nhận, không ai có thể lay chuyển.
Ngược lại, Dương Gia Hân, người trẻ tuổi nhất, kinh nghiệm và vinh dự vẫn còn kém một chút, gi��ng ca cũng còn đôi chút gây tranh cãi, rất cần thiết phải giành thêm một giải Kim Khúc, Ngân Long, để trở thành Song Thiên hậu nhằm chứng minh bản thân.
Đổng ca tuy phẩm chất nghề nghiệp không tốt, nhưng tầm nhìn chuyên nghiệp vẫn phải có, hắn rất rõ ràng rằng Dương Gia Hân bỏ ra công sức lớn như vậy để nhằm vào Lâm Dao, chẳng qua là để thanh trừ đối thủ cạnh tranh, đảm bảo mình có thể giành được hai giải thưởng lớn của giới ca hát.
Thế nhưng những điều này chẳng liên quan gì đến Đổng ca, hắn chỉ quan tâm mình có thể kiếm được bao nhiêu tiền.
Có lẽ là vì những bài bôi nhọ trước đó của hắn không thể giúp Dương Gia Hân đánh bại Lâm Dao trong cuộc cạnh tranh ca khúc mới, cho nên lần này Lưu Phong đã giảm "thù lao" của hắn.
Điều này khiến Đổng ca vô cùng bất mãn.
"Đợi đến giữa tháng mười hai, khi giải Kim Khúc đến gần, ta sẽ đăng ký một tài khoản phụ, một mặt giúp Dương Gia Hân bôi nhọ Lâm Dao, mặt khác lại giúp Lâm Dao bôi nhọ Dương Gia Hân, hai bên đều lấy tiền, hắc hắc hắc......"
Đổng ca rất hài lòng với "kế hoạch thiên tài" này của mình, quyết định chủ động tìm người đại diện của Lâm Dao để nói chuyện "hợp tác".
Đột nhiên, hắn phát hiện trong khu bình luận Weibo của mình, chiều hướng dư luận đã thay đổi.
Đại quân những kẻ bôi nhọ, vốn đang ngang sức với fan hâm mộ Lâm Dao, đột nhiên biến mất, thay vào đó là những bình luận kỳ lạ.
Những bình luận này đều không có văn bản, chỉ là một ảnh chụp màn hình (screenshot).
Đổng ca hơi nghi hoặc, không biết chuyện gì đang xảy ra, hắn nhấn mở một bức ảnh, phóng to để xem.
"Này, này, cái này......"
Trong chớp mắt, giọng Đổng ca run rẩy, sắc mặt tái mét.
Đây là một bức ảnh.
Trong ảnh, Đổng ca đang ôm một người phụ nữ bước vào khách sạn.
Nhìn riêng bức ảnh, kỳ thực cũng không có gì, chỉ là chuyện trai gái tình tự thông thường mà thôi.
Nhưng vấn đề là, người phụ nữ này lại là vợ của bạn thân Đổng ca, một nhạc bình gia trứ danh khác.
"Rốt cuộc là ai đã đăng ảnh này lên?"
Đổng ca hai tay túm lấy mái tóc dài dính dầu của mình, đầu óc trống rỗng.
"Không sao, không sao, vợ của lão Vương chỉ là người bình thường, không ai biết bà ta, huống hồ, trừ người thân cận, ai biết người phụ nữ trong ảnh là ai chứ?"
Đổng ca dần dần trấn tĩnh lại, cẩn thận phân tích, cảm thấy sự việc vẫn còn có cơ hội xoay chuyển.
Dù sao, tình cảm giữa lão Vương và vợ hắn cũng không tốt, đã sắp ly hôn rồi, mình chỉ cần đưa một khoản tiền cho lão Vương, rồi đến xin lỗi, sau này hai người vẫn có thể tiếp tục làm bạn.
Chỉ cần lão Vương không lên tiếng, mình cứ khăng khăng nói người phụ nữ này chỉ là bạn gái cũ của mình, chuyện này sẽ không gây ra sóng gió gì lớn, danh dự của mình với tư cách một nhạc bình gia trứ danh sẽ không bị ảnh hưởng.
Đúng, cứ làm như vậy!
"Thằng ngu nào đăng cái thứ này lên vậy, có biết thế nào là 'bằng chứng thép' không hả? Ngươi ít nhất phải chứng minh người phụ nữ trong ảnh là phụ nữ đã có chồng chứ! Bằng không thì làm sao mà đập chết ta được chứ, ha ha, đồ ngu!"
Đổng ca cảm thấy mình rất an toàn, tâm trạng cũng bình tĩnh lại, cười ha ha, đang định gọi điện thoại cho lão Vương để xin lỗi, chợt phát hiện khu bình luận Weibo của hắn trong nháy mắt lại có thêm hơn trăm bình luận.
"Vượt quá giới hạn với vợ bạn, nhân phẩm như vậy mà cũng xứng làm nhạc bình gia sao?"
"Đổng ca hãy cút khỏi giới giải trí!"
......
Chẳng lẽ......
Trên trán Đổng ca toát ra những hạt mồ hôi lớn bằng hạt đậu, tay phải run rẩy di chuyển chuột, đi đến trang hot search của Weibo.
Trong chớp mắt, hai mắt hắn trợn trừng, cả người giống như bị hóa đá, lập tức mất đi sức sống.
Vị trí số một trên bảng tìm kiếm nóng:
"Đổng ca vượt quá giới hạn với vợ của bạn thân."
Đồng thời, trong bài Weibo được đăng tải bởi paparazzi "Tra Hùng Studio", còn có rất nhiều bức ảnh Đổng ca và vợ lão Vương vượt quá giới hạn, và một ảnh chụp giấy hôn thú của vợ lão Vương.
Đến nước này, tin đồn nhạc bình gia trứ danh Đổng ca vượt quá giới hạn với vợ bạn, cuối cùng đã có bằng chứng thép xác thực.
Bên dưới bài Weibo của Tra Hùng Studio này, vô số cư dân mạng nhao nhao bình luận vui vẻ:
"Chúc mừng Đổng lão sư, cầu được búa liền có búa."
Mọi quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.