(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 365: Ba ba pha cho ta chân
"Anh, anh đã về đến khách sạn chưa?"
"Vừa tới. Đang định nhắn tin cho em thì Trương Tri Cầm ở phòng bên cạnh bỗng nhiên la lối ầm ĩ, anh liền bước sang xem thử."
"Trương Tri Cầm ư? Chàng ấy không phải đến nhà Yên tỷ rồi sao?"
"Phải, chàng ấy cũng vừa về tới, khuôn mặt rạng rỡ như gió xuân. Xem chừng chàng và Mạc tỷ quả thực rất xứng đôi."
Trong khách sạn, Phương Tiểu Nhạc đang trò chuyện cùng Lâm Dao qua Wechat.
Mặc dù tổ chương trình lần này không phải những chương trình chủ lực vào thứ sáu, thứ bảy, song dù sao cũng là một chương trình cuối tuần nên ngân sách vẫn khá dư dả.
Phương Tiểu Nhạc không còn phải bận lòng việc chi tiêu chật vật như trước nữa. Song, khi ở trong một căn phòng chung cho hai người, việc gửi tin nhắn hay gọi video cho Lâm Dao đều không tiện lắm.
Tuy nhiên, ngày mai cả hai vẫn còn công việc. Hơn nữa, lúc này Lâm Đoan Chính vẫn còn ở nhà Lâm Dao, nên hai người chỉ trò chuyện đôi câu rồi chúc nhau ngủ ngon.
Phương Tiểu Nhạc ngả lưng xuống giường, lòng vẫn còn đôi chút lo lắng. Chàng không rõ liệu Lâm Dao và phụ thân nàng có thể hòa hợp với nhau không, bởi dù sao hai cha con đã nhiều năm không sống chung.
Chỉ mong mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió.
Cùng lúc đó, tại tư gia của Lâm Dao.
"Cha, con sấy tóc cho người nhé?"
Lâm Đoan Chính vừa tắm rửa xong bước ra, Lâm Dao liền tìm máy sấy, định sấy tóc cho cha.
"Không cần, cha tự làm được."
Lâm Đoan Chính có chút ngượng nghịu, có lẽ là vẫn chưa quen với sự thân mật như vậy khi ở cùng nữ nhi.
Ông cầm lấy máy sấy, nhanh chóng làm khô mái tóc.
Lâm Dao lại bưng một chén nước trái cây vào, đặt trước mặt ông.
"Cha, đây là nước trái cây con vừa ép, uống rất tốt cho sức khỏe."
"Ừ."
Lâm Đoan Chính khẽ gật đầu, hai tay đặt trên đầu gối. Thấy Lâm Dao vẫn còn nhìn mình, ông hỏi một cách mất tự nhiên:
"Còn có việc gì nữa không?"
Lâm Dao vội vàng xua tay: "Không có gì ạ. Vậy người nghỉ ngơi sớm đi, con xin phép ra ngoài."
"Được, ngủ ngon."
"Vâng, cha ngủ ngon."
Sau khi hai cha con nói lời chúc ngủ ngon một cách ngượng nghịu, Lâm Dao bước về phía cửa phòng ngủ.
"Lâm Dao."
Lâm Đoan Chính chợt gọi nàng lại.
"Cha, có chuyện gì ạ?"
Lâm Dao quay người hỏi.
"Hôm nay là lập đông rồi phải không?"
Lâm Đoan Chính hỏi.
"Hình như là vậy ạ."
Lâm Dao suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Ừ, vậy con hãy ngồi xuống một lát, đợi cha một chút."
Lâm Đoan Chính bỗng nhiên đứng dậy, đi vào phòng ngủ, đoạn bảo Lâm Dao ngồi xuống ghế sô pha ở phòng khách.
Ông vào phòng bếp, hỏi Lâm Dao chỗ đun nước ấm, rồi bắt đầu đun nước.
Lâm Dao ngoan ngoãn ngồi trên ghế sô pha, dù có chút tò mò song cũng không dám nhiều lời hỏi han, chỉ lặng lẽ chờ đợi.
Một lát sau, Lâm Đoan Chính bưng ra một chậu nước nóng, đặt bên chân Lâm Dao.
"Cha, người làm gì thế ạ?"
Lâm Dao nghi hoặc hỏi.
"Khi con còn bé, cứ đến lập đông, cha đều ngâm chân cho con. Làm vậy cả mùa đông sẽ không bị bệnh."
Lâm Đoan Chính nói với Lâm Dao, thần sắc lại trở nên nghiêm nghị:
"Khi con còn nhỏ, cơ thể rất tốt, không như bây giờ, sắc diện kém cỏi nhường ấy. Mau ngâm chân đi, kẻo sinh bệnh."
Lâm Dao ngơ ngác nhìn phụ thân. Một lát sau, trên gương mặt mềm mại, đáng yêu hiện lên nụ cười rạng rỡ:
"Vâng, con cảm ơn cha."
Nàng cởi tất, khẽ vén ống quần, đặt đôi chân trắng nõn nà vào chậu nước nóng, rồi khẽ thở ra một tiếng:
"Cha, nóng quá ạ."
Lâm Đoan Chính khuôn mặt nghiêm nghị: "Khi con còn bé, nước còn nóng hơn thế này nhiều. Thế nên mới nói con bây giờ cơ thể ngày càng yếu. Ngâm chân nước nóng một chút mới có ích cho việc tuần hoàn huyết dịch. Mau đặt chân xuống đi!"
"Dạ..."
Lâm Dao nhỏ nhẹ đáp lời, rồi từ từ thả chân vào chậu.
Quả nhiên, đúng như lời phụ thân nói, nước này tuy hơi nóng một chút, nhưng sau vài phút ngâm, một cảm giác tê dại khoan khoái từ lòng bàn chân lan tỏa khắp toàn thân. Cảm giác này vừa thân thuộc lại vừa xa xôi.
Thuở bé, Lâm Dao vẫn thường xuyên ngâm chân như thế này.
Song, điều khác biệt là khi ấy, nước ngâm chân đều do mẫu thân chuẩn bị. Nàng và phụ thân cùng ngồi trên ghế dài, mỗi người một chậu. Thoạt đầu vẫn luôn bị nóng mà kêu lên, nhưng ngâm lâu một chút thì lại cảm thấy càng lúc càng thoải mái.
"Cha, nếu như có thể giống như thuở bé, cả nhà ba người chúng ta cùng nhau..."
Lâm Dao không kìm được khẽ nói.
"Con đã trưởng thành rồi, đừng mãi nghĩ chuyện thuở bé nữa."
Nhưng lại bị Lâm Đoan Chính ngắt lời.
"Cha..."
Lâm Dao đang định nói tiếp thì điện thoại di động bỗng nhiên reo.
Điện thoại của Lâm Dao để trong phòng ngủ. Nàng vội vàng nhấc chân lên, định lau khô nhanh rồi đi vào lấy điện thoại.
"Con cứ ngồi yên đó, ngâm chân phải đủ lâu mới có công hiệu."
Lâm Đoan Chính giữ vai nàng, bảo nàng cứ tiếp tục ngồi, còn mình thì quay người vào phòng ngủ, lấy điện thoại của Lâm Dao ra.
"Con cảm ơn cha."
Lâm Dao khẽ giật mình, trên mặt hiện lên nụ cười dịu dàng.
Lần cuối phụ thân đối xử với nàng ôn hòa, hiền từ như vậy, nàng đã không còn nhớ rõ là từ bao nhiêu năm về trước.
"Hừ!"
Thế nhưng, Lâm Đoan Chính cầm điện thoại đi tới, sắc mặt chợt trở nên khó coi, hừ lạnh một tiếng rồi đưa điện thoại cho Lâm Dao.
"Cha?"
Lâm Dao không hiểu vì sao phụ thân lại như thế, tiếp nhận điện thoại, thần sắc ngơ ngẩn, ngẩng đầu nhìn Lâm Đoan Chính, nhỏ nhẹ hỏi với vẻ e sợ:
"Cha, con có thể nghe máy không ạ?"
Lâm Đoan Chính hừ một tiếng: "Việc con có nghe điện thoại hay không là chuyện của con. Nước của con sắp nguội rồi, cha đi đun thêm chút nước nữa."
Ngay sau đó, ông lạnh mặt quay người vào phòng bếp.
Lâm Dao há miệng định nói, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, bèn nghe điện thoại, khẽ khàng:
"Mẹ."
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng của Hải Dao, tựa hồ sợ quấy rầy đến tiểu nữ nhi, Hải Dao nói rất nhỏ.
"Dao Dao, không làm phiền con nghỉ ngơi chứ?"
"Không sao đâu ạ, mẹ, con còn chưa ngủ. Con..."
Lâm Dao liếc nhìn vào trong phòng bếp, khẽ nói:
"Con đang ngâm chân. Là cha đã đun nước nóng cho con, y như hồi bé vậy."
Trong giọng Lâm Dao mang theo niềm vui sướng không giấu được, tựa như một đứa trẻ vừa có kẹo ngon, không kìm được khoe với mẹ.
"Khi con còn bé, nước ngâm chân đều là mẹ đun cho con!"
Nghe Lâm Dao nói vậy, Hải Dao sững sờ một chút, rồi lẩm bẩm một câu. Cách điện thoại di động, dường như cũng có thể ngửi thấy một mùi vị chua chát.
"Vâng, đúng là thế ạ. Con xin lỗi mẹ."
Lâm Dao nghe ra mẹ hình như có chút không vui, nàng vô thức lập tức xin lỗi như thuở bé, bất kể có phải lỗi của mình hay không, chỉ là để làm vui lòng cha mẹ mà thôi.
"Ôi, Dao Dao..."
Hải Dao nghe nữ nhi xin lỗi, bỗng nhiên trong lòng dâng lên cảm giác chua xót, nhớ về năm ấy, nàng và Lâm Đoan Chính bằng mặt không bằng lòng, bầu không khí trong nhà u ám như một nấm mồ.
Khi đó nàng cũng không hề cân nhắc đến, hoàn cảnh gia đình như vậy sẽ gây ra ảnh hưởng gì đối với nữ nhi vẫn còn nhỏ dại.
Đến tận bây giờ nàng mới thấu hiểu, tính cách Lâm Dao luôn ôm hết lỗi lầm về mình, luôn quen xin lỗi người khác, chính là bắt đầu hình thành từ thuở ấy.
Hải Dao thở dài, nhưng lại không biết nên làm thế nào, đành phải đổi chủ đề hỏi:
"Cha con hai tuần này đều ở chỗ con sao?"
Khoảng thời gian này hai mẹ con liên lạc khá thường xuyên, Hải Dao vốn đã biết Lâm Đoan Chính hôm nay sẽ đến.
"Đúng vậy ạ, bên con có hai phòng ngủ, cha ở đây rất tiện."
Lâm Dao đáp lời, nàng dừng một chút, rồi bỗng nhiên nói:
"Mẹ, người có muốn nói chuyện với ba không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.