(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 369: Ngươi phía dưới cho ta ăn đi
"Đi cái cái gì mà đi?!"
Song, Phương Phương thầm nghĩ rời đi, song lời đến cửa miệng lại biến đổi.
Thấy Tiêu Diệp ngạc nhiên nhìn mình, mặt Phương Phương hơi ửng hồng, nhưng nàng vẫn làm ra vẻ đường hoàng chính trực để chất vấn:
"Ngươi có phải vẫn muốn bị bà dì già biến thái kia quấy rầy không?"
Tiêu Diệp bị khí thế của nàng trấn nhiếp, vội vã lắc đầu.
Phương Phương tiếp tục ‘giáo dục’ tiểu nãi cẩu:
"Vậy ngươi còn đi khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt? Nếu Dương Gia Hân biết ngươi và ta chỉ là giả làm tình lữ, thì ngươi còn lý do gì để từ chối nàng?"
"Phương Phương tỷ, vậy ý của tỷ là sao?" Tiểu nãi cẩu chớp chớp mắt, khiêm tốn thỉnh giáo.
"Ngươi từng nghe đến 'phái trải nghiệm' chưa?" Phương Phương ngồi trên giường, vắt chéo chân, liếc xéo Tiêu Diệp.
Tiểu nãi cẩu ngây thơ lắc đầu.
"Đây là một trường phái nghệ thuật biểu diễn, diễn viên để nhập vai tốt, cần phải trải nghiệm cuộc sống của nhân vật ấy, cố gắng biến mình thành chính nhân vật đó.
Ví dụ như đóng vai bác sĩ thì phải đến bệnh viện trải nghiệm cảm giác làm bác sĩ, đóng vai cảnh sát thì phải đến sở cảnh sát học hỏi trải nghiệm..."
Tiêu Diệp giơ tay lên: "Phương Phương tỷ, vậy đóng phim cổ trang thì sao? Chẳng lẽ phải xuyên không về cổ đại à?"
Phương Phương nhất thời nghẹn lời, bực tức vẫy vẫy tay: "Ta chỉ lấy một ví dụ để ngươi dễ hiểu mà thôi, có thể nào đừng cứng nhắc như vậy?!"
Tiêu Diệp im lặng.
"Ý của ta là..."
Phương Phương trưng ra vẻ mặt đứng đắn nghiêm túc, rồi nói tiếp:
"Hai chúng ta đã đóng vai tình lữ, để Dương Gia Hân không nhận ra sơ hở, ta và ngươi phải dùng phương pháp 'phái trải nghiệm', ngày thường bồi đắp thêm tình cảm, làm nhiều việc mà các cặp tình nhân thích làm.
Có vậy thì khi biểu diễn mới trông tự nhiên hơn, cái gọi là 'trên sân khấu một phút, dưới sân khấu mười năm', chính là ý này!"
Tiêu Diệp nghe xong sửng sốt, cảm thấy Phương Phương tỷ nói rất có lý, nhưng lại cảm giác hình như có chỗ nào đó không ổn, đành hỏi:
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì?"
Phương Phương hài lòng gật đầu, nghĩ ngợi một lát rồi nói:
"Thế này đi, bài học đầu tiên hôm nay chính là bắt chước bạn trai chăm sóc bạn gái mang thai."
Nàng nhìn qua căn phòng của Tiêu Diệp, tuy không có nhà bếp, nhưng trên bàn có nồi điện, có thể làm vài món đơn giản.
Cô nương mặt tròn đảo mắt một vòng, chỉ vào nồi điện rồi nói:
"Ngươi nấu mì cho ta ăn đi."
"A?" Tiêu Diệp lộ vẻ khó xử: "Phương Phương tỷ, đã muộn thế này rồi, hay là để hôm khác nhé?"
"À..."
Mặt Phương Phương hơi ửng hồng, kỳ thực nàng cũng rất căng thẳng, cảm thấy mình như vậy có chút quá thiếu đứng đắn.
Nhưng nhớ đến hình ảnh cô gái kia vừa ôm lấy tiểu nãi cẩu, cái mông vừa nhấc lên một chút lại ngồi phịch xuống.
"Lúc này vừa đúng, nếu ta thật sự mang thai, đúng lúc này sẽ muốn ăn chút gì, ngươi là bạn trai của ta, chẳng lẽ nỡ lòng nhìn ta và đứa bé trong bụng chịu đói sao?"
"Cái này... Thôi được."
Tiểu nãi cẩu do dự một lát, cuối cùng gật đầu đồng ý.
Hắn vừa lấy ra một cái nồi đựng đầy nước, đun sôi, vừa nói với Phương Phương:
"Nhưng mà Phương Phương tỷ, mì ta nấu không được ngon lắm, tỷ chịu khó ăn tạm nhé."
Phương Phương khoanh tay trước ngực, ung dung ngồi trên giường, liếc hắn một cái: "Ngươi gọi ta là gì?"
Tiêu Diệp có chút lúng túng, ngượng nghịu gọi: "Lão bà."
Phương Phương cười hì hì, như một con cáo già: "Lão công, người ta và bảo bối đều đói rồi, lão công nấu mì cho người ta ăn nhé?"
"Được rồi, lão bà, nàng chờ một chút nhé."
Tiêu Diệp lau mồ hôi trên trán, vội vàng quay người chuyên tâm nấu một bát mì.
Chẳng mấy chốc, một bát mì sợi không có bất kỳ nguyên liệu phụ nào, chỉ cho chút xì dầu và muối đã được đặt trước mặt Phương Phương.
"Xin lỗi, thơm lừng... Khụ, lão bà, mì nấu xong rồi, mau ăn đi, kẻo đứa bé bị đói."
Tiêu Diệp xem ra cũng đã nhập vai, rất đỗi xót xa cho lão bà và "đứa bé trong bụng" của nàng.
"Cảm ơn lão công." Trên gương mặt tròn trịa của Phương Phương nở nụ cười ngọt ngào, nàng cầm đũa, cúi đầu húp mì soàn soạt.
"Ngon không?"
Tiêu Diệp ở bên cạnh nhỏ giọng hỏi.
"Ừm, ngon lắm, ừm ừm ừm... Lão công nấu mì cũng không tệ, ngon!"
Phương Phương vừa húp mì sợi vừa trả lời.
Sau khi ăn hết bát mì sợi tình yêu này, Phương Phương mãn nguyện vỗ vỗ bụng, thấy Tiêu Diệp cứ nhìn chằm chằm vào bụng mình, nàng hỏi ngược lại:
"Có chuyện gì vậy?"
Tiêu Diệp thành thật trả lời: "Phương Phương tỷ, ta cảm thấy bụng của tỷ diễn đạt nhất."
Phương Phương cúi đầu nhìn cái bụng tròn vo của mình, 'Á' lên một tiếng, xấu hổ trừng Tiêu Diệp:
"Ta không phải mập đâu, là, là vừa rồi ăn no căng bụng, đều tại ngươi nấu mì quá ngon!"
Gương mặt tròn nhỏ của Phương Phương hoàn toàn đỏ bừng, trong lòng nàng đã thề lần thứ N, nhất định phải giảm cân từ ngày mai!
Nàng đứng dậy: "Buổi luyện tập hôm nay đến đây kết thúc, ta về đây."
Nàng bước nhanh về phía cửa phòng trọ.
"Phương Phương tỷ, chờ một chút, đồ của tỷ."
Tiêu Diệp gọi nàng lại, xách những món thuốc bổ Dương Gia Hân tặng ra.
"À."
Phương Phương nhận lấy túi, ra khỏi cửa, rồi dừng bước, chợt quay đầu lại hỏi:
"Tiêu Diệp, nếu một ngày nào đó, ta lừa gạt ngươi, ngươi sẽ làm gì?"
Tiêu Diệp sững sờ, thấy thần sắc Phương Phương rất nghiêm túc, liền nghiêm túc đáp lại:
"Phương Phương tỷ, chúng ta là bằng hữu, ta tin rằng tỷ sẽ không lừa gạt ta."
Phương Phương ngạc nhiên nhìn hắn, ngay lập tức lắc đầu, kiên trì nói tiếp:
"Vậy nếu ta không cẩn thận lừa gạt ngươi, thậm chí... khiến ngươi mất việc thì sao? Nếu muốn bồi thường, ngươi nghĩ ta nên đền bù cho ngươi thế nào?"
Tiêu Diệp cảm thấy Phương Phương tỷ với gương mặt tròn nhỏ mà làm bộ nghiêm túc trông rất đáng yêu, không nhịn được đùa:
"Vậy thì tỷ hãy bồi thường cho ta một công việc, rồi bồi thường thêm cho ta một lão bà nữa."
Phương Phương trầm mặc một lát, rồi gật đầu: "Được! Ta đi đây, tạm biệt."
Nói rồi nàng đi xuống cầu thang.
Nhìn bóng lưng nàng khuất dạng, Tiêu Diệp đứng ở cửa nán lại một lúc, rồi mới đóng cửa vào phòng.
Hắn vừa thu dọn bát đũa Phương Phương dùng xong, bỗng nhiên mỉm cười, tự lẩm bẩm:
"Hơi mập thật ra cũng rất đẹp..."
...
...
Mạc Yên tiễn Phương Phương xuống xe ở ngã tư, nàng không về nhà ngay mà đi đến một tiệm thuốc gần nhà mình.
"Mạc tiểu thư, chào ngài."
Cô gái đứng sau quầy thuốc thấy Mạc Yên, liền lập tức đứng dậy, niềm nở chào hỏi.
Tiệm thuốc này rất gần khu dân cư của Mạc Yên, nhân viên cửa hàng và các cư dân đều quen biết nhau.
"Chào cô, ta muốn mua chút..."
Mạc Yên có chút ngập ngừng.
"À, ngài muốn mua cái này sao?"
Nhân viên cửa hàng rất lanh lẹ, lập tức chỉ vào một hộp毓婷 (Yù Tíng) dưới quầy, nhỏ giọng hỏi.
Cô nhớ rõ khoảng hai tuần trước, vị Mạc tiểu thư xinh đẹp này đã đến tiệm mua một hộp loại thuốc tránh thai khẩn cấp này.
Tối nay Mạc tiểu thư lại đến, hơn nữa còn mang vẻ ngượng ngùng như vậy, nhân viên cửa hàng đoán chừng vẫn là vì chuyện đó.
Thấy Mạc Yên có vẻ hơi do dự, nhân viên cửa hàng liền lập tức tiếp thị:
"Mạc tiểu thư, ta xin đề cử loại thuốc thông thường này nhé, có thể tránh thai hiệu quả mà không có tác dụng phụ.
Tương lai nếu muốn có con, ngưng dùng lúc nào cũng được, hoàn toàn không gây ảnh hưởng gì."
"Không phải, ngươi hiểu lầm rồi..." Mạc Yên vuốt mái tóc dài đã rất mượt mà của mình, nhỏ giọng nói:
"Ta là muốn tìm loại thuốc giúp tăng tỷ lệ mang thai, loại thuốc có thể hỗ trợ thai nhi phát triển khỏe mạnh sau khi mang thai ấy."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.