(Đã dịch) Lão Bà Ta Rõ Ràng Là Thiên Hậu Lại Quá Mức Hiền Huệ (Ngã Lão Bà Minh Minh Thị Thiên Hậu Khước Quá Vu Hiền Huệ) - Chương 38: Cùng một chỗ thu âm a
"Ngươi nói là..."
Lời Lâm Dao nói khiến Phương Tiểu Nhạc ngẩn người đôi chút, nhưng hắn nhanh chóng hiểu ra.
"Đêm hôm đó chúng ta đã hát bài hát kia trên sân thượng sao?"
"Đúng vậy!" Lâm Dao gật đầu: "Chính là bài 《Nóc Nhà》 ấy."
Phương Tiểu Nhạc rơi vào trầm mặc.
Đối với bài hát này, hắn có một cảm giác thật sự rất đặc biệt. Đây là ca khúc đầu tiên hắn nhớ lại được từ ký ức về Trái Đất bị phong tỏa, sau khi tới thế giới này. Hơn nữa, đó lại là vào một đêm thất ý như vậy, hắn cùng một cô gái cũng đang thất ý, cùng nhau hợp xướng bài 《Nóc Nhà》 này.
Giờ đây, cô gái đã từng cùng hắn hợp xướng bài hát này đột nhiên đến tìm hắn, lại còn nói muốn mua bài hát này. Cảm giác này có chút kỳ lạ.
Giống như hai người cùng chung một đoạn ký ức, mà một trong số đó lại muốn dùng tiền để "bán" nó đi từ trong tâm trí của người kia vậy.
Tuy nhiên, Phương Tiểu Nhạc nhanh chóng cảm thấy mình có chút cố chấp, chẳng lẽ lại thật sự cho rằng người khác chỉ tình cờ gặp mặt một lần thì sẽ đối với mình đặc biệt đến mức nào sao? Đàn ông vẫn không nên quá mức đa tình như vậy. Mua bài hát là chuyện làm ăn, giá tiền đủ là được.
"Được thôi." Cuối cùng thuyết phục được chính mình, Phương Tiểu Nhạc gật đầu, nhìn về phía Lâm Dao: "Vậy cô định trả bao nhiêu tiền?"
Lâm Dao trầm ngâm một lát. Lần trước Mạc Yên đi bàn chuyện bản quyền một ca khúc, hình như là 20 vạn. Thế là nàng đáp: "40 vạn nhé."
Cao đến vậy sao?
Phương Tiểu Nhạc có chút bất ngờ, hắn không phải người trong giới giải trí, không rõ lắm giá cả một ca khúc. Tuy nhiên, nghĩ đến bài 《Nóc Nhà》 này dù sao cũng xuất từ Châu Tổng, cho dù ở thế giới này cũng hẳn là được xem là tiêu chuẩn thượng thừa, đoán chừng 40 vạn chính là giá thị trường tiêu chuẩn chăng?
"Được, không thành vấn đề, ta sẽ bán cho cô."
Phương Tiểu Nhạc vốn cho rằng khi nói ra câu này mình sẽ có chút do dự, không ngờ lời vừa thốt ra lại vô cùng sảng khoái. Có lẽ là vẻ ngoài xinh đẹp cùng khí chất dịu dàng của Lâm Dao khiến người ta quá đỗi thoải mái chăng, ngay cả khi đang nói chuyện làm ăn cũng không khiến người ta cảm thấy chút mùi tiền bạc nào.
"Cảm ơn anh, nhưng mà, em còn có một thỉnh cầu..."
Đôi mắt đẹp của Lâm Dao lướt nhanh, đột nhiên nghĩ ra một lý do chính đáng để có thể tiếp xúc thân mật với hắn.
"Bài hát này là nam nữ hợp xướng, một mình em hát không thể hiện được cái cảm giác ấy, cho nên em muốn mời anh cùng em thu âm bài hát này."
"Cô muốn tôi cùng cô cùng thu âm sao?" Phương Tiểu Nhạc ngạc nhiên chỉ vào mình, chợt bật cười:
"Lâm Dao, cô đừng nói đùa. Giọng hát của tôi cô đâu phải chưa từng nghe qua. Để tôi hợp xướng cùng cô, cô không sợ tôi làm liên lụy cô sao?"
"Không hề! Em cảm thấy giọng hát của anh rất đặc biệt, có một loại từ tính đặc trưng của giọng nam trầm, rất hợp với em..."
Lâm Dao đỏ mặt, vội vàng bổ sung: "À không phải, ý em là giọng của anh rất hợp với giọng của em."
"Cô đừng an ủi tôi, cổ họng của tôi thế nào tự tôi biết." Phương Tiểu Nhạc cười khổ lắc đầu, vẫn như cũ từ chối:
"Cô chịu mua bài hát của tôi, tôi đã rất vui rồi, tôi không thể hại cô."
"Sao anh lại có thể nghĩ về mình như vậy chứ?!" Lâm Dao không vui, đôi mắt đẹp trợn tròn:
"Anh là người có giọng hát đặc biệt nhất trong số các ca sĩ em từng gặp, hơn nữa lại có tài hoa như vậy, anh đừng có xem thường chính mình!"
Nhìn thấy vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Lâm Dao, Phương Tiểu Nhạc cuối cùng cũng hiểu ra nàng không phải đang nói đùa, mà là thật lòng muốn cùng mình hợp xướng 《Nóc Nhà》. Tuy nhiên Phương Tiểu Nhạc cũng có sự kiên trì của riêng mình, hắn yêu thích ca hát, cho nên không muốn qua loa, không muốn dùng cái cổ họng khiếm khuyết này của mình để ca hát.
"Lâm Dao, cô mua bài hát này là định phát hành sao?" Phương Tiểu Nhạc nghiêm túc hỏi.
"Đúng vậy, sẽ được đưa vào album mới của em." Thấy Phương Tiểu Nhạc nghiêm túc như vậy, Lâm Dao không hiểu sao hơi hoảng, vội vàng ngồi thẳng người trả lời.
"Nếu đã muốn cho người hâm mộ và tất cả mọi người nghe, vậy cô càng nên nghiêm túc đối đãi, nên dâng hiến những âm thanh tốt đẹp nhất cho mọi người, chứ không phải để lẫn một chuỗi giọng ca như phá chuông trong tiếng hát tuyệt vời, làm vậy sẽ có lỗi với những người bỏ tiền mua album của cô."
Phương Tiểu Nhạc ngồi thẳng tắp, ngữ khí nghiêm túc lạ thường. Giống như lúc trước hắn đã nói, hắn không thể hại Lâm Dao, cũng không thể để nàng có lỗi với người hâm mộ của mình. Đối với hắn mà nói, ca hát là một chuyện vô cùng nghiêm túc.
"Âm thanh tốt đẹp nhất? Tiếng hát tuyệt vời? Oa, trong mắt anh ấy mình lại tốt đến vậy sao!"
Tuy nhiên, sự chú ý của Lâm Dao đã hoàn toàn lệch lạc, nàng không khỏi một tay chống cằm, ánh mắt lặng lẽ nhìn Phương Tiểu Nhạc, trong lòng ngọt ngào không thôi.
"Lâm Dao? Lâm Dao!"
Phương Tiểu Nhạc gọi nàng hai tiếng, không thấy phản ứng, đành phải đưa tay nhẹ nhàng chạm vào vai nàng.
"À? À, cái kia cái kia anh nói đúng." Lâm Dao bừng tỉnh, bối rối vuốt tóc, cúi đầu dùng tay nhẹ nhàng lau khóe miệng.
Ôi trời, sao mình lại chảy nước miếng thế này?! Anh ấy có thấy không nhỉ? Quá mất mặt chết đi được!!!
Lâm Dao hận không thể mặt đất nứt ra một cái lỗ để nàng chui xuống. Nàng phát hiện khi đối mặt Phương Tiểu Nhạc, mình căn bản không có chút sức chống cự nào, người ta chỉ cần một câu tùy tiện là có thể khiến mình vui vẻ quên hết thảy.
Mê muội quá rồi!
Không thể thế này, sẽ hù người ta sợ mất, Lâm Dao ổn định tâm thần, dùng ngữ khí cố gắng thật bình tĩnh nói:
"Vậy thế này đi, chúng ta cùng nhau thu âm một bản demo. Em sẽ nhờ nhà sản xuất trong công ty đĩa nhạc nghe thử, nếu họ tán thành, vậy bài hát này sẽ được đưa vào album mới của em. Nếu họ thấy không ổn, vậy bản demo này chúng ta cứ giữ lại riêng mình, anh thấy sao?"
Phương Tiểu Nhạc trầm ngâm một lát, cuối cùng gật đầu: "Được thôi, cảm ơn cô, thật sự rất cảm ơn cô."
Hắn hiểu tâm tư của Lâm Dao, việc bỏ tiền mua bài hát có thành phần làm ăn, nhưng việc cổ vũ hắn tiếp tục ca hát rõ ràng là để báo đáp "ơn cứu mạng" đêm hôm đó. Đã như vậy, hắn mà từ chối nữa thì sẽ tỏ ra bất cận nhân tình. Vả lại, nghĩ đến công ty giải trí của Lâm Dao cũng không thể nào để cái giọng ca như phá chuông của mình xuất hiện trong album của nàng.
Tuy nhiên, Phương Tiểu Nhạc vẫn rất cảm kích Lâm Dao, đồng thời có cái nhìn sâu sắc hơn về nhân cách của vị đại minh tinh này. Xinh đẹp ôn nhu, khéo hiểu lòng người, trừ những lúc ngây ngô đôi chút, gần như không có khuyết điểm. Một cô gái tốt như vậy, trách không được nhiều người yêu mến nàng đến thế.
"À đúng rồi, hôm qua lúc cô nhảy lên nhận súng, chân hình như bị trẹo một chút, còn đụng vào cửa xe nữa, không sao chứ?"
Nói xong chuyện chính, Phương Tiểu Nhạc hỏi ra vấn đề mà mình vẫn luôn rất quan tâm.
"Không sao đâu, cảm ơn anh đã quan tâm."
Lâm Dao mỉm cười trả lời, tay đặt xuống dưới bàn, vô thức kéo váy xuống. Mắt cá chân trái của nàng sưng quá lớn, chỉ có thể đi dép lê, rất dễ dàng bị phát hiện.
"Hôm qua thật sự xin lỗi, tôi không nên ném khẩu súng như vậy trực tiếp qua cho cô."
Phương Tiểu Nhạc nhớ lại tình cảnh lúc ấy, trong lòng vẫn còn băn khoăn, hắn đánh giá Lâm Dao: "Cô thật sự không bị thương chứ?"
"Thật sự không có mà, anh không tin thì để em đi vài bước cho anh xem thử."
Lâm Dao đứng dậy, quay lưng về phía Phương Tiểu Nhạc, dường như rất phóng khoáng mà bước thẳng hai bước lớn. Làm vậy thì chân trái mang dép của mình sẽ không bị hắn nhìn thấy. Sau khi đi hai bước, Lâm Dao sắc mặt như thường ngồi xuống, cười nhẹ nhàng nói: "Anh thấy chưa, hoàn toàn ổn, không có chút chuyện gì cả."
"Vậy thì tốt rồi." Phương Tiểu Nhạc cuối cùng cũng yên tâm.
"Cái đó, em, em còn hẹn người khác đến đây nói chuyện, xin lỗi nhé..."
Lâm Dao đột nhiên nói lời xin lỗi với Phương Tiểu Nhạc.
"Không sao đâu, tôi cũng đúng lúc có chút việc, vậy tôi xin phép đi trước."
Phương Tiểu Nhạc tưởng Lâm Dao thật sự có hẹn người, liền đứng dậy cáo từ.
"Chúng ta kết bạn Wechat nhé, khi nào định được thời gian thu âm em sẽ báo cho anh."
"Được."
Hai người kết bạn Wechat xong, Lâm Dao dừng một chút, lại nói:
"Cái đó, hay là thêm cả tài khoản QQ nhé? Còn có lỡ như chuyện thu âm..." Phương Tiểu Nhạc liền rời đi.
"Ôi, đau quá."
Chờ Phương Tiểu Nhạc đi ra khỏi quán cà phê, Lâm Dao liền ghé sấp xuống mặt bàn, phát ra tiếng rên rỉ đau đớn.
"Thuốc xem ra không cần dùng đến rồi, ừm, là chuyện tốt."
Bên ngoài quán cà phê, Phương Tiểu Nhạc móc ra hai lọ thuốc nước vẫn luôn nằm sâu trong túi quần, tự lẩm bẩm.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.