(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 106: Liền là muốn nhìn đến
"Cứ từ từ, không vội."
Trần Thụy thấy anh đáp ứng hớn hở, càng thêm vui vẻ, "Có vấn đề gì cứ trực tiếp tìm tôi."
"Được." Tần Quảng Lâm gật đầu, đặt súng phun sơn xuống rồi quay về chỗ ngồi bắt đầu suy nghĩ.
Tiếp nhận một dự án mới, hơn nữa còn rất có tính thử thách, anh lập tức thoát khỏi trạng thái uể oải, nghiêm túc cầm sách quan sát. Tổng cộng hai mươi mấy trang câu chuyện mà anh phải đọc ròng rã hơn hai giờ, gần tới giờ tan ca mới đặt xuống, rồi lười biếng vươn vai.
Vạn sự khởi đầu nan, sau đó... Ờm, khâu mở đầu là rắc rối nhất, cần xác định tổng thể phong cách, thiết kế hình tượng nhân vật và hằng hà sa số việc vặt vãnh khác, không thể hoàn thành ngay lập tức được. Tần Quảng Lâm cũng không vội, cầm bút vẽ lên giấy nháp tùy tiện tô tô vẽ vẽ.
Tóc ngắn, tóc búi cao, đuôi ngựa đơn, tóc tém... Các kiểu tóc cùng những gương mặt trắng trơn lần lượt xuất hiện trên giấy, sau đó lại bị anh gạt bỏ.
Thiết kế một nhân vật quả thực rất khó khăn.
"Đại lão, tan ca rồi ạ."
Giang Linh Linh thu dọn đồ đạc xong xuôi, thấy Tần Quảng Lâm vẫn còn ngẩn người nhìn bản nháp, liền lại gần nhắc nhở anh.
"Ừ." Tần Quảng Lâm đáp một tiếng ra hiệu đã biết, đặt bút vẽ sang một bên, suy nghĩ một lát rồi kẹp bản nháp đơn giản vẽ buổi trưa vào sách, cất vào ba lô cùng với cuốn sách, định bụng về nhà sẽ tiếp tục xem.
Bên ngoài trời vẫn còn mưa, nhưng cơn mưa đã không còn dữ dội như buổi trưa. Mưa nhỏ tí tách tí tách, không tiếng động, nhưng lại dày đặc.
Những vũng nước đọng ven đường nổi lên những gợn sóng li ti. Tần Quảng Lâm và Tôn Văn đi thang máy xuống dưới lầu, mỗi người lấy ô từ trong túi.
"Mưa cả ngày rồi mà vẫn chưa tạnh, cái quái gì thời tiết vậy không biết."
Tôn Văn đặc biệt ghét trời mưa. Anh ta có dáng người cao lớn, nên dùng ô che chắn khá vất vả, khó tránh khỏi bị ướt một chút.
"Rất tốt mà, mát mẻ ghê." Tần Quảng Lâm mở ô vừa định bước đi, thì nghe thấy có người gọi bọn họ từ bên cạnh.
"Đại lão, Văn ca, cuối cùng hai anh cũng xuống rồi." Giang Linh Linh đứng một bên nhìn hai người họ, "Hai anh có thể... đưa em ra trạm xe buýt được không? Em quên mang ô mất rồi."
Tôn Văn liếc nhìn Tần Quảng Lâm, "Ô của cậu to hơn ô tôi."
"Thì sao?" Tần Quảng Lâm nhíu mày.
Mặc dù đều là đồng nghiệp, nhưng chuyện đi chung ô với người khác giới, anh suy nghĩ một chút liền cảm thấy hơi khó xử.
Nhưng có vẻ cũng không tiện từ chối.
Thấy Giang Linh Linh mong chờ nhìn mình, Tần Quảng Lâm hơi nâng ô lên một chút, nghiêng đầu nói với Tôn Văn: "Ô của cậu đưa cho cô ấy đi."
"Hả?" Tôn Văn ngớ người.
"Ô của tôi lớn, hai chúng ta đi cùng nhau."
"..."
Tôn Văn thấy Giang Linh Linh nhìn mình, đành phải đưa ô cho cô, "Cô cứ cầm lấy mà dùng, mai trả lại cho tôi."
"Em đến trạm xe buýt là được rồi." Giang Linh Linh vội vàng nói cảm ơn, "Từ trạm xe buýt đi về nhà em gần lắm."
"Cứ cầm lấy đi."
Tôn Văn khom người nép vào dưới ô của Tần Quảng Lâm, cười hắc hắc một tiếng: "Nhà thằng Lâm gần trạm xe buýt lắm mà."
"Mai nhớ mang trả lại tôi nhé." Tần Quảng Lâm đưa ô cho Tôn Văn bảo anh ta cầm lấy, giữ ô một tay khá mỏi.
Giang Linh Linh đi trạm xe buýt ở phía bên kia. Khi hai người đã đi xa một đoạn, Tôn Văn mới chậc chậc lên tiếng, "Đáng tiếc."
"Đáng tiếc cái gì?"
"Tiếc cho cô gái tốt như vậy, nếu là thằng Tiêu Vũ ở đây, khẳng định rất nhiệt tình mà đưa người ta về rồi." Tôn Văn vừa nói vừa nghiêng đầu nhìn lại một lần.
"Đưa một đoạn có đáng gì đâu." Tần Qu��ng Lâm cảm thấy anh ta suy nghĩ nhiều, "Chẳng lẽ chỉ vì chuyện này mà thành đôi sao?"
"Không có gì? Vậy sao cậu không tiễn?"
"Không muốn."
"Ha ha."
...
May mắn lúc xuống xe trời đã tạnh mưa, Tần Quảng Lâm không cần đội mưa chạy về nhà. Chậm rãi bước trên con phố ướt át, anh mở cửa vào nhà. Dì Tần đang bận rộn trong bếp, trên bàn đã bày hai món rau xào xong xuôi.
"Để con giúp một tay!" Anh đặt ba lô lên ghế sofa rồi chạy vào bếp định giúp một tay.
"Con giúp gì đâu mà giúp, rửa tay mau đi chuẩn bị ăn cơm!"
Món cuối cùng dì Tần đã xào được một nửa, phất tay đuổi anh, "Ăn rau con làm mấy ngày liền rồi, đổi vị một chút."
"Dì út đi rồi ạ?"
"Buổi trưa đi rồi."
"Thêm một món rau nữa đi, lát nữa con xào cho." Tần Quảng Lâm xoay người đi tìm trong tủ lạnh, "Lần sau cô ấy lại đến thì mẹ cứ từ chối thẳng, có nhà riêng rồi mà cứ chạy sang nhà người khác ở, chỉ tổ làm phiền người khác."
Anh hơi nghiện việc nấu ăn, nhìn dì Tần cầm cái xẻng đảo đi đảo lại trong nồi mà không khỏi ngứa tay.
"Được rồi, đủ ăn rồi." Dì Tần gọi anh từ trong bếp, "Mai con lại xào."
"Được ạ."
Tần Quảng Lâm lục lọi trong tủ lạnh nhưng không tìm thấy rau cải, bất đắc dĩ đành bỏ cuộc.
Không đầy một lát, món cuối cùng cũng được xào xong và mang lên bàn. Dì Tần xới cơm xong ăn hai miếng, đột nhiên hỏi: "Con và Hà Phương bây giờ thế nào rồi?"
"Vẫn rất tốt ạ."
"Dạo này dì không thấy con bé ghé, lần trước ngủ lại đây một đêm xong rồi không thấy đến nữa."
"Dì út ở đây mà, con không muốn gọi cô ấy sang." Tần Quảng Lâm cầm chén cơm giải thích, "Đợi vài ngày nữa cô ấy có thể thường xuyên ghé qua rồi."
"Ồ?" Dì Tần nghi hoặc, "Vài ngày nữa là bao giờ?"
"Đến lúc đó mẹ sẽ biết."
Tần Quảng Lâm không nói chuyện Hà Phương muốn tìm phòng ở con phố bên cạnh. Anh ăn cơm xong loáng một cái, tranh thủ lúc trời chưa tối hẳn, nói một tiếng rồi ra cửa.
Muốn giúp cô giáo Hà tìm một căn nhà, tốt nhất là mở cửa sổ ra là có thể dùng ống nhòm nhìn thấy cô ấy...
"Xin chào, tôi thấy tin rao cho thuê phòng trên quảng cáo, địa chỉ là số 118 đường Nam Phi... Vâng."
"Xin chào, xin hỏi số 166 đường Nam Phi có phòng cho thuê không ạ?... Vâng, tôi đang ở ngay trên đường này, giờ có thể xem luôn."
"Xin chào..."
Từ giao lộ đi sâu vào bên trong, Tần Quảng Lâm gọi từng số điện thoại trên các tờ quảng cáo cho thuê dán trên tường, mãi đến khi trời tối cũng không tìm được căn nào phù hợp.
Căn thì hướng tối tăm, căn thì tầng lầu không phù hợp. Muốn nhìn thấy đối phương xuyên qua một con đường quả thực rất khó khăn.
Anh lấy điện thoại di động ra than thở vài câu với Hà Phương, Hà Phương liền gọi điện thoại lại cho anh.
"Anh tìm thật à?" Hà Phương ở đầu dây bên kia hỏi.
"Chứ còn giả hay sao? Khó tìm thật đấy."
Tần Quảng Lâm nhìn xung quanh một chút, dứt khoát ngồi xổm xuống bên vệ đường để nói chuyện điện thoại với cô, "Những căn phòng đó đều ở một phía này, hoặc là tầng một, tầng hai, bị những ngôi nhà phía sau che khuất nên không nhìn thấy gì cả..."
"Em nói giỡn thôi mà, ai mà rảnh mỗi ngày dùng ống nhòm để nhìn anh chứ, em cũng đâu phải biến thái." Hà Phương cầm điện thoại có chút bất đắc dĩ, "Dù sao gần như vậy, đi hai bước là đến rồi, sao lại phải dùng ống nhòm để nhìn chứ."
"...Dù sao thì tôi vẫn muốn nhìn thấy."
"Được rồi, ngày mai tôi tự đi tìm vậy, anh tìm đâu đâu ấy."
"Chờ chút, tôi tìm thêm chút nữa, tìm đến... tám giờ." Tần Quảng Lâm nhìn đồng hồ đeo tay, tự đặt cho mình một thời hạn, "Tìm không thấy thì tôi về."
"Mau về ngay bây giờ đi, chẳng vội gì lúc này đâu. Có khi ngày mai lại vừa hay có phòng phù hợp mà tôi gặp được thì sao?" Hà Phương đầu dây bên kia giục.
Biết thế đã không nói cho anh, cứ thuê lén lút trước rồi bảo anh giúp mình chuyển nhà là được.
"Vạn nhất có căn phù hợp lại vừa hay ngày mai bị người khác thuê mất thì sao?" Tần Quảng Lâm lấy lời cô ấy để hỏi ngược lại, "Thôi, tôi tìm thêm chút nữa, tôi cúp máy đây."
Cúp điện thoại, anh đứng dậy thở dài một tiếng, tiếp tục đi về phía trước.
Dù cho không dùng ống nhòm để nhìn nhau, chỉ cần buổi tối có thể đứng ở trước cửa sổ nhìn ánh đèn phòng cô ấy một chút cũng rất tốt.
Biết cô ấy ở một nơi mà chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy, rất gần mình.
Ngủ cũng yên tâm hơn nhiều.
Bản dịch này là tâm huyết và công sức của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.