(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 169: Nàng thích ngươi làm thế nào
Mượn công ty người khác để nuôi người của mình sao?
Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút, cảm thấy rất có khả năng.
Gã này…
“Thế thì công ty này càng không đáng tin cậy. Đến lúc đó nếu anh ta muốn lôi anh đi, anh lựa chọn thế nào?” Hà Phương nhìn anh hỏi.
“…” Tần Quảng Lâm trầm mặc.
Anh cảm thấy như vậy không quá ổn.
Nói khó nghe một chút, chuyện Tôn Văn làm hơi thất đức.
“Cùng anh ta ra ngoài lập nghiệp?” Hà Phương tiếp tục hỏi, “Hay là tiếp tục ở lại một công ty mà không biết sẽ biến thành thế nào?”
“Đây đều chỉ là suy đoán thôi mà, đến lúc đó hãy nói.” Tần Quảng Lâm lắc đầu, “Nếu thật sự là như vậy…”
Anh dừng lại một chút, “Tôi có nghỉ việc cũng chưa muộn.”
Chuyện này đi ngược lại nguyên tắc của anh, không thể làm, dù Tôn Văn có lôi anh vào công ty cũng không được.
Thường ngày chỉ bảo Dư Nhạc và mọi người một chút cũng đã là quá đủ, coi như đã trả xong món ân tình Tôn Văn giới thiệu việc làm.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Tôn Văn có lẽ đã sớm biết ý nghĩ của anh rồi. Học cùng nhau bốn năm đại học, ai sống ra sao đều biết rõ mồn một. Có lẽ chỉ là muốn kéo anh tới làm nửa giáo viên, tiện thể dò xét một chút. Nếu anh đồng ý thì quá tốt, còn nếu anh không muốn thì cậu ta cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, nên mới cứ thế không hề nói chuyện này với anh.
Tần Quảng Lâm đã có chủ kiến, chỉ là cảm thấy hơi tiếc. Trần Thụy còn cứ muốn nâng đỡ Tôn Văn, coi Tôn Văn như thành viên chủ chốt để bồi dưỡng.
“Sẽ không khó xử sao?” Hà Phương hỏi.
“Có gì mà khó làm chứ?” Tần Quảng Lâm hỏi lại, “Nếu anh ta thật sự quyết định như vậy, đó đâu phải là chuyện nhỏ. Tôi đâu thể cứ thế hồ đồ mà theo anh ta làm cùng chứ?”
“Bạn bè là bạn bè, sự nghiệp là sự nghiệp, cái này tôi phân biệt rạch ròi lắm.” Anh lắc đầu cười cười, rồi lại thoáng thở dài, giấu đi vẻ mặt, “Chỉ là ông chủ hiện tại… Ai, bên phía ông chủ thì có chút khó xử.”
Trần Thụy với anh không thân không quen, Tần Quảng Lâm không có khả năng chạy đi vạch trần Tôn Văn, khiến Trần Thụy phải đề phòng Tôn Văn.
Nhưng Trần Thụy thì lại cho anh ấn tượng không tệ, lại còn chỉ bảo anh không ít lần về mảng truyện tranh này. Cứ thế trơ mắt nhìn mà không làm gì thì cũng thấy băn khoăn.
Vừa nghĩ như vậy, đúng là có chút khó xử.
“Phân biệt rạch ròi là tốt rồi, anh đừng có mà thật sự hồ đồ chạy theo làm loạn đấy. Đến lúc đó mà ngày nào cũng bận đến nửa đêm, em sẽ không cho anh vào nhà đâu đấy.”
“Làm sao lại như vậy?”
“Theo em thì cứ trực tiếp nghỉ việc, tiếp tục vẽ mấy cái tranh vẽ linh tinh của anh đi, xen vào chuyện của người ta làm gì?”
Hà Phương vẫn không từ bỏ, tiếp tục khuyên nhủ: “Đâu phải là không có tiền thì không sống nổi đâu, anh quên em từng nói gì với anh rồi sao? Em mong anh được làm điều mình muốn, mà không phải là…”
“Anh có chừng mực trong lòng rồi, em yên tâm đi.” Tần Quảng Lâm gật đầu đáp lời, “Bây giờ việc anh muốn làm chính là truyện tranh, cứ làm thử xem sao đã… Thôi không nói chuyện này nữa.”
Anh ngừng một chút, rồi lại kéo chủ đề về chuyện ngày hôm qua, “Tóm lại, cô bé kia chỉ là đồng nghiệp, rồi cũng tình cờ có mặt ở đám cưới…”
“Lại còn tình cờ đưa anh về?” Hà Phương nhìn anh, tiếp lời.
“…” Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút, “Có lẽ… Đúng là hoàn toàn tình cờ.”
Anh cũng không biết tại sao lại là Giang Linh Linh đưa anh về, đến giờ bị Hà Phương nhắc đến mới chợt nhận ra vấn đề này.
Thật là đúng dịp.
Thấy Hà Phương cứ nhìn anh mà không nói gì, Tần Quảng Lâm giơ tay sờ sờ dấu vết trên cổ, lông mày anh khẽ nhướng, nở một nụ cười ẩn ý, “Em ghen đấy à?”
“Hừ, em lại đi ghen với một con nhóc con sao?” Hà Phương khịt mũi một tiếng, “Hơn nữa đâu phải chỉ là đưa anh về, chuyện đó có gì đáng để ghen đâu?” Nàng khẽ nheo mắt, nhìn chằm chằm Tần Quảng Lâm, “Chẳng lẽ hai người còn…”
“Đừng nói bậy!” Tần Quảng Lâm vội vàng ngắt lời cô, “Còn cái gì mà còn chứ! Chỉ là một đồng nghiệp bình thường thôi.”
Quả nhiên là ghen, rõ ràng người ta mới ra trường được mấy ngày, vậy mà lại gọi người ta là nhóc con mới đi làm…
Trong lòng anh không khỏi thấy buồn cười, nhưng lại cũng không đính chính lại cô. Dù sao thì chuyện họ nói chẳng liên quan gì đến cô bé đâu, đương nhiên là phải nói theo ý bạn gái mình, chỉ cần cô Hà vui là được rồi.
“Nhưng mà cô ta thích anh đấy.” Hà Phương nghiêng đầu một chút, nhìn anh hỏi: “Làm thế nào?”
Tuy nói đối với Tần Quảng Lâm rất yên tâm, nhưng có người mỗi ngày cứ lảng vảng bên cạnh anh mà xun xoe, thế nào cũng thấy khó chịu.
“Đừng đùa, tôi có gì tốt mà thích chứ?”
Tần Quảng Lâm bĩu môi, ngay lập tức mỉm cười với cô, “Còn nói em không ghen?”
“Ngày hôm qua em liếc mắt đã nhìn ra rồi, cô ta thích anh.” Hà Phương lắc đầu, “Nếu không anh nói xem, bạn bè đồng nghiệp của anh đông thế kia, vì sao hết lần này đến lần khác lại là một cô gái nhỏ như cô ta đưa anh về? Kể cả anh có say ngã vật vã ra đường, cái thể trạng của cô ta cũng không đỡ nổi anh đâu.”
“Bạn bè tôi đều say gục hết rồi…” Tần Quảng Lâm vẫn là cảm thấy không có khả năng.
“Ngụy biện! Cô ta chính là thích anh đấy.”
“…” Anh thấy Hà Phương không có vẻ gì là đùa giỡn, nghi ngờ hỏi: “Thật sao?”
“Thật.”
“Xác định chứ?”
“Xác định.”
“Vậy làm sao bây giờ?” Lòng Tần Quảng Lâm bất chợt thót lại, “Em không nhìn nhầm đấy chứ?”
“Không sai đâu. Bình thường ở công ty, cô ta có hay không hay tìm đến anh?” Hà Phương tự tin hỏi.
“… Cô ta là thường xuyên hỏi một vài vấn đề.”
“Có hay không mời anh đi ăn cơm hoặc là tan ca u���ng chút gì đó không?”
“Ách…” Tần Quảng Lâm định giải thích, “Tôi đã giúp cô ta một chuyện, cho nên cô ta muốn cảm ơn tôi…”
“Anh cứ nói có hay không thôi.”
“Có.”
“Cô ta có phải không biết anh đã có bạn gái không?”
“Cái này cô ta biết.” Tần Quảng Lâm tinh thần phấn chấn hẳn lên, “Đã sớm biết, lần kia cô ta nói mời tôi ăn cơm, tôi nói không rảnh, sau đó cô ta hỏi tôi có việc gì, tôi mới nói là phải đi cùng bạn gái…” Anh tủm tỉm cười, “Đó thấy chưa, làm sao mà thích tôi được, em nhìn nhầm rồi.”
“Làm tốt lắm! Lại đây hôn một cái.” Hà Phương vừa cười vừa cong ngón tay ra hiệu anh, đợi Tần Quảng Lâm đến hôn một cái, rồi lại ra hiệu anh ngồi về chỗ cũ, “Vậy anh cứ thử nghĩ kỹ xem, bình thường có hay không xảy ra chuyện gì đặc biệt?”
“Chuyện đặc biệt… Không có à.” Tần Quảng Lâm lắc đầu, chợt khựng lại, “Đúng rồi.”
“Gì cơ?”
“Ách…” Anh do dự không biết có nên kể ra không.
“Nói mau.” Hà Phương thúc giục, “Để em xem cô ta thông đồng anh kiểu gì.”
“Cái gì gọi là thông đồng, nói nghe khó chịu thế.” Tần Quảng Lâm không chắc liệu chuyện này rốt cuộc có phải trùng hợp hay không, chậm rãi nói: “Cô ta trước giờ vẫn luôn để tóc đuôi ngựa đơn hoặc tóc xõa tự nhiên ấy nhỉ. Mấy hôm trước tôi vẽ nữ chính trong truyện tranh thành tóc hai bím, cô ta thấy thế, ngày hôm sau cũng búi hai bím, còn hỏi tôi có đẹp không… Ừm… Cô ta nói là vì thấy tôi vẽ đẹp nên mới búi, chắc cũng không tính là đặc biệt đâu nhỉ?”
Anh vừa mới chợt nhớ tới, vô thức cảm thấy không ổn lắm, bây giờ nghĩ kỹ lại thì lại thấy chẳng có gì bất thường, trong chốc lát không biết rốt cuộc là bình thường hay không.
“Ngẫu nhiên muốn đổi kiểu tóc cũng rất bình thường.” Hà Phương gật đầu nói, “Nhưng mà ở trên người cô ta thì lại không bình thường.”
“Tại sao?” Tần Quảng Lâm ngây người.
“Bởi vì em rất xác định cô ta thích anh, đây là trực giác của phụ nữ.” Hà Phương ngẩng cằm, khẳng định chắc nịch, “Hơn nữa hôm qua em chắc chắn không nhìn nhầm đâu.”
“Được thôi… Nếu như cô ta thật sự thích tôi thì làm thế nào?”
Anh có chút bán tín bán nghi, một đồng nghiệp bình thường, sao lại có thể thích là thích ngay được?
Huống hồ bình thường… Thôi được, bình thường thì có nhiệt tình hơi quá một chút.
Nhưng chính là cảm thấy rất không có khả năng.
“Làm thế nào?” Hà Phương nhìn anh, “Anh ở bên ngoài thông đồng con gái nhà người ta, còn muốn em bày kế cho anh sao?”
Cái tên ngốc này đúng là thành thật, chuyện gì cũng kể tuốt tuồn tuột ra hết.
“… Ai bảo tôi thông đồng, đừng nói bậy.” Tần Quảng Lâm bất đắc dĩ, “Nói đàng hoàng đi, tôi rất nghiêm túc, nếu như chuyện này là thật thì làm thế nào?”
“Ngủ chung chăn lớn?” Hà Phương hỏi.
“Anh ngủ chung chăn nhỏ với em trước đi rồi hẵng nói… Đừng nói giỡn, nghiêm túc chút đi.”
“Anh cái gì cũng không cần làm, cứ giữ nguyên thói quen làm việc như cũ là được.” Hà Phương không biết nghĩ đến cái gì, bỗng nhiên cười một cách bí ẩn, “Cứ vờ như không biết gì… À đúng rồi, em nhìn nhầm thôi, cô ta không thích anh đâu, anh cứ làm việc như bình thường là được.”
? ? ?
Vẻ mặt Tần Quảng Lâm đầy khó hiểu.
Trông như có âm mưu gì đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh tế của người kể chuyện.