Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 188: Đêm hè

Màn đêm buông xuống, những vì sao bắt đầu lấp lánh trên nền trời. Mọi người nhóm lửa trại, ngồi quây quần không xa, người thì trò chuyện phiếm, người thì đánh bài, vài người khác thì cầm que tre xiên thức ăn.

Tần Quảng Lâm và Trần Thụy mỗi người một bên, bận rộn trước bếp nướng. Trần Thụy thỉnh thoảng chỉ dẫn, và khi Tần Quảng Lâm đã ăn kha khá những xiên thịt tự mình luyện nướng, cuối cùng cậu cũng nắm được bí quyết. Cậu nướng được những xiên cánh gà khá ưng ý, vui vẻ mang đến đưa cho Hà Phương, rồi quay lại tiếp tục nướng.

Trần Thụy quả đúng như lời cậu ta nói, chẳng khác nào ông chủ quầy nướng ngoài phố. Cậu ta thoăn thoắt lật cả nắm xiên thịt trên bếp, rắc thêm gia vị. Một mẻ nướng đủ cho năm sáu người ăn, và chẳng mấy chốc, ai cũng đã có phần của mình.

"Ừm, cậu ta nướng mềm hơn, còn anh thì nướng chín tới hơn." Hà Phương hai tay cầm hơn chục xiên que, ăn ngụm này đến ngụm khác, vừa gật đầu tán thưởng Tần Quảng Lâm: "Đều ngon cả, anh cũng thử một miếng đi."

"Đây chẳng phải là sợ chưa chín sẽ bị tiêu chảy sao."

Tần Quảng Lâm cắn một miếng xiên que nàng đưa, cảm thấy cũng không khác mấy, đều có hương vị riêng. "Còn muốn ăn gì nữa không? Anh nướng cho."

"Thứ gì tiện tay cũng được." Hà Phương cầm que xiên chỉ vào các nguyên liệu đặt bên cạnh.

"Được, xong ngay đây."

Tần Quảng Lâm lấy khoảng chục xiên đặt lên giá nướng. Bên kia, Trần Thụy đã nướng rất nhiều, cầm một xâu lớn tự mình ăn rồi đi ra nghỉ ngơi. Dư Nhạc hăm hở lại gần, cũng muốn thử một chút, cầm bắp ngô đặt lên bếp. Vừa nghiêng đầu, cậu liền thấy hai người bên cạnh: Tần Quảng Lâm một bên nướng, Hà Phương một bên ăn, hai người dùng que xiên đưa cho nhau miếng này miếng kia. Cậu cúi xuống nhìn bắp ngô trong tay mình, bỗng thấy mất cả ngon.

"Muốn ăn gì không, anh nướng cho." Tần Quảng Lâm nói với Dư Nhạc, "Giờ tay nghề anh đã khá rồi đó."

"Chanh nướng, cảm ơn."

"Làm gì có chanh." Anh quay đầu nhìn quanh các nguyên liệu, nhún vai, rồi lại nghiêng đầu cắn một miếng xiên Hà Phương đưa, vừa nhai vừa nói: "Muốn ăn mực không?"

"Ực ~" Dư Nhạc ợ một tiếng, "Không cần, em no rồi."

Một mình cầm quạt nướng bên bếp, Tần Quảng Lâm say sưa đến quên cả trời đất. Một nửa cho Hà Phương, một nửa chia cho những người còn muốn ăn. Mãi đến khi Hà Phương hai tay đã cầm đầy, không thể cầm thêm được nữa, anh mới dừng tay. Anh rời xa bếp nướng, đi đến sườn đồi, ngồi xuống bãi cỏ, tận hưởng làn gió mát buổi tối.

Đêm tối mênh mông, những vì sao lấp lánh, sáng hơn hẳn trong thành phố. Lúc này dải Ngân Hà mới thực sự hiện ra như một dòng sông ánh sáng đổ xuống từ trời cao. Hà Phương miệng nhỏ nhấm nháp cánh gà, chầm chậm nghiêng người tựa vào vai Tần Quảng Lâm, rồi ngước mắt nhìn lên.

"Trong cảnh này, anh nên nói với em vài lời tình t�� đi chứ."

"Vừa gặm cánh gà mà nói sao?"

"Anh không đặt nó xuống trước à?"

"Ừm..." Tần Quảng Lâm bỏ miếng cánh gà đang ngậm ra khỏi miệng, suy nghĩ một lát rồi quay đầu nhìn Hà Phương: "Nói gì cơ?"

"...Ăn anh à." Hà Phương liếc một cái, cầm miếng cánh gà ăn dở trên tay đưa cho anh: "Cái này cho anh, em muốn ăn thứ gì tiện tay thôi."

"À."

Hai người ngồi trên sườn đồi yên tĩnh gặm những xiên que. Thức ăn nướng thật sự quá nhiều, Hà Phương ăn gần một nửa thì không ăn nữa, số còn lại Tần Quảng Lâm giải quyết hết. Chậm rãi ăn xong các loại xiên que trong tay, hai người đi đến bờ suối nhỏ rửa sạch tay chân, rồi vào lều uống nước, đi dạo một chút.

Một đám người ăn uống no say, quây quần khoanh chân thành vòng tròn quanh lửa trại, đang lần lượt kể chuyện ma. Tần Quảng Lâm nghe ké một lát, thấy Hà Phương vẻ mặt căng thẳng, không khỏi bật cười. Anh kéo nàng rời đi, quay lại sườn đồi ngồi hóng mát.

"Sao em lại sợ mấy thứ ma quỷ đó đến vậy? Rõ ràng biết là giả mà."

"Biết là giả, nhưng mà vẫn cứ sợ." H�� Phương quay đầu nhìn đám người đang kể chuyện xưa hăng say bên kia, rụt cổ lại, rúc sát vào người Tần Quảng Lâm: "Mà nói đến thì tất cả là tại anh trai em hết. Hồi nhỏ anh ấy cứ tìm phim kinh dị xem, lại còn nhất định phải kéo em xem cùng, đặc biệt là mấy phim của Hồng Kông ngày xưa. Nghĩ lại thôi đã thấy rợn người, để lại cho em một bóng ma tâm lý."

"Có một lần còn làm em sợ phát khóc. Sau đó bố em đã đánh anh ấy một trận tơi bời, ném hết mấy cái đĩa CD kinh dị vào thùng rác, anh ấy mới chịu ngoan ngoãn. Anh ấy bắt đầu tìm phim võ thuật để xem, rồi mỗi ngày lại tưởng tượng mình là cao thủ võ lâm, cầm gậy gộc chạy khắp nơi, thì lại bị bố em đánh thêm một trận tơi bời nữa..."

"Thế bố em có đánh em bao giờ không?"

"Đương nhiên là không rồi, toàn là anh ấy bị đánh thôi." Hà Phương kéo bàn tay anh ra, nghịch ngợm vẽ vòng tròn lên đó: "Khi em mắc lỗi, bố em không nỡ đánh em, liền lôi anh ấy ra đánh một trận, rồi bắt em đứng nhìn, nói nếu em tái phạm thì cũng sẽ bị đánh như vậy..."

Nói đến đây, nàng không nhịn được bật cười: "Vậy là sau này anh ấy ngày nào cũng canh chừng em, chỉ sợ em phạm lỗi. Mỗi lần đến kỳ thi lại ép em phụ đạo, sợ em thi không tốt."

"Anh em thật đáng thương." Tần Quảng Lâm cũng bật cười: "Đây gọi là giết gà dọa khỉ sao?"

"Hắc hắc, bây giờ nghĩ lại, bố em không chừng là cố ý, khiến anh ấy phải trông chừng em thật kỹ, nhờ vậy mà thành tích em luôn rất tốt. Hồi đó em phạm lỗi, anh ấy còn giúp em chịu tội, dù sao anh ấy gánh tội thì cũng bị đánh nhẹ hơn một chút... Thấy anh ấy đáng thương quá, em cũng ít khi phạm lỗi nữa. Nghĩ kỹ lại, bố em đúng là nhất cử lưỡng tiện thật..."

Hà Phương cựa quậy người rồi nằm xuống bãi cỏ, gối đầu lên đùi anh, thoải mái ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Nàng kể những chuyện lý thú hồi nhỏ, Tần Quảng Lâm duỗi tay vuốt tóc nàng, im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng khẽ cười vài tiếng.

"À đúng rồi, em chụp bức tranh anh vẽ gửi vào nhóm gia đình em. Anh trai và chị dâu em cũng khen anh đấy."

"Tranh nào cơ?" Tần Quảng Lâm nhất thời chưa phản ứng kịp.

"Thì cái tấm anh v��� buổi chiều ấy. Em không phải đã chụp ảnh rồi sao? Gửi vào nhóm cho họ ngắm nghía một chút, chị dâu em nói anh lãng mạn."

"Thế bố em nói sao?"

"Bố em bảo 'hoa hoét hoa sói'."

"..."

"Cứ coi như là ông ấy khen anh đi. Đến anh còn 'hoa hoét hoa sói', ngay cả lời tình tứ cũng không biết nói." Hà Phương lẩm bẩm, nghịch ngợm ngón tay anh: "Cũng chỉ biết vẽ cái tranh vớ vẩn."

"Cái này có gì khó đâu?"

Tần Quảng Lâm im lặng một lúc, hắng giọng, khẽ vuốt má nàng rồi nói: "Gặp em rồi, những hoài bão vĩ đại cùng một bầu nhiệt huyết của anh, đều biến thành nguyện vọng giản dị là được cùng em về nhà trên con đường nhỏ mỗi khi hoàng hôn buông xuống."

"Cái quái gì vậy?" Hà Phương nhíu mày, ngửa người dậy. Nàng liếc mắt đã thấy Tần Quảng Lâm đang lén lút giấu điện thoại phát sáng sau lưng, bất mãn trừng mắt nhìn anh: "Trước khi gặp em, anh có hoài bão vĩ đại gì cơ? Một bầu nhiệt huyết của anh muốn làm gì?"

"...Trở thành một nghệ sĩ vĩ đại." Tần Quảng Lâm vẫn còn muốn chống chế một chút, nhưng thấy nàng đã nhìn thấu tất cả, đành nhún vai: "Được rồi, anh vừa mới tìm trên Baidu... Mấy thứ này anh đâu có biết."

"Không biết nói còn bày đặt à?" Hà Phương nhịn cười, đưa ngón tay khẽ chạm vào khóe môi anh.

Trong mắt nàng, vẻ ngốc nghếch của tên này đáng yêu hơn bất kỳ lời tình tứ nào.

"Hôn nhau nửa buổi chiều vẫn chưa đủ sao?" Tần Quảng Lâm quay đầu nhìn quanh, tối đen thế này thì ngược lại không sợ ai thấy.

"Vốn thì đủ rồi, nhưng em còn muốn làm mấy chuyện khác với anh." Hà Phương rúc sát vào tai anh thì thầm: "Không làm được cái khác, nên chỉ có thể dùng nụ hôn thay thế thôi."

"..."

Nhịp tim Tần Quảng Lâm bỗng nhiên tăng tốc. Chợt nhận ra, cô gái này lại cố ý trêu chọc anh.

Nếu ở nhà, chắc chắn nàng không dám nói thế. Đơn giản là đang ở nơi hoang vắng, chẳng có điều kiện gì để làm, nên mới dám trêu chọc anh.

Dưới ánh sao lấp lánh, những cơn gió núi lướt qua sườn đồi. Từ đằng xa vọng đến tiếng nói cười rộn ràng của mọi người, khiến cho màn đêm tĩnh mịch nơi đây càng thêm nổi bật.

Ngẫu nhiên, vài âm thanh thỏ th�� nhỏ vụn xuất hiện, cũng bị gió đêm thổi tan vào trong núi.

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free