(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 20: Viết đến một nửa đột nhiên nghĩ lấy ra bật lửa cùng dầu diesel
"Đem món này bưng ra đi." Hà Phương đặt đĩa dưa chuột dầm đã chuẩn bị sẵn sang một bên.
"Cái này nữa, bưng ra luôn."
Ngồng tỏi xào mộc nhĩ trong nồi cũng đã xong.
"Nào, bưng thức ăn ra đi."
Mùi thơm của món rau xào đã lan tỏa khắp căn bếp.
Từng đĩa rau xào được bày ra, Tần Quảng Lâm tranh thủ lúc bưng thức ăn, tiện tay rửa ba bộ bát đũa rồi đặt lên bàn, sau đó bưng cơm ra và trở lại bếp chờ Hà Phương hoàn thành món cuối cùng.
Hà Phương múc canh chua cá vào tô, rắc thêm vài hạt tiêu. Tần Quảng Lâm vừa định bưng đi thì nàng kêu dừng lại, rồi anh thấy nàng lại đổ chút dầu nóng vào nồi, nhẹ nhàng rưới lên trên tô canh.
"Xèo!"
Mùi thơm càng thêm nồng nàn.
Tần Quảng Lâm lúc này mới bưng tô canh ra bàn khách. Thấy Hà Phương vẫn chưa ra, anh liền lấy bát xới cơm cho mọi người.
Tần mụ nhìn mâm cơm trên bàn, cười tít mắt hỏi: "Hà Phương đâu? Sao vẫn chưa ra?"
"Con đi xem sao." Tần Quảng Lâm nhanh chóng xới ba bát cơm đặt lên bàn, rồi quay vào bếp, thấy Hà Phương đang rửa xoong nồi, bát đĩa vừa dùng xong.
"Lát nữa để anh rửa, em mau ra ăn cơm đi."
"Xong ngay đây ạ." Hà Phương đáp lời, rửa sạch bát đĩa trong tay, sắp xếp gọn gàng, rồi rửa tay qua loa, sau đó mới cởi tạp dề theo Tần Quảng Lâm ra ngoài.
"Hà Phương vất vả rồi, mau lại đây ngồi xuống đi, thằng Lâm đã xới cơm cho con rồi."
"Không có gì đâu ạ, không vất vả đâu." Hà Phương cười rồi đi lại ngồi xuống: "Lâu lắm không nấu cơm nên hơi lúng túng, mọi người nếm thử xem có hợp khẩu vị không."
"Ngửi đã thấy thơm rồi." Tần mụ cầm đũa, nâng bát lên: "Ngon hơn mẹ làm nhiều, con học nấu ăn ở đâu mà khéo vậy?"
"Trước kia con hay tự nấu ăn ạ." Hà Phương vừa nói vừa cầm đũa lên ăn.
"Thằng Lâm sau này sướng nhé..."
"Ừm! Ngon thật, ngon thật!" Tần Quảng Lâm vội vàng kêu to cắt ngang lời Tần mụ: "Hà Phương thật giỏi!"
"Nếu dì thích, lần sau con lại làm ạ." Hà Phương dường như cũng rất hài lòng với tài nấu nướng của mình, nụ cười càng thêm rạng rỡ.
"Sao có thể làm phiền con mãi thế được." Tần mụ dưới gầm bàn nhẹ nhàng đá Tần Quảng Lâm một cái: "Sinh nhật con, Hà Phương làm cả một bàn món ngon mà con đến một tiếng cảm ơn cũng không biết nói."
"Dì không cần khách sáo như vậy đâu ạ." Hà Phương liếc nhìn Tần Quảng Lâm, ngừng một lát rồi cúi đầu nhỏ giọng nói: "Quảng Lâm đối với con rất tốt, mấy món này có đáng là gì đâu."
"Khụ... Ừm." Tần Quảng Lâm sặc một miếng, nuốt xong rồi giục: "Mọi người mau ăn đi, lát nữa sẽ nguội mất."
"Ăn đi con, Hà Phương ăn nhiều vào nhé, cứ tự nhiên như ở nhà mình." Tần mụ dặn dò một câu rồi không nói thêm gì nữa.
Bữa cơm này không quá phong phú, toàn là những món ăn dân dã, quen thuộc. Tần Quảng Lâm đang ăn bỗng nhiên giật mình trong khoảnh khắc, cảnh tượng này sao mà quen thuộc đến vậy.
Cảm giác đó thoáng qua rồi biến mất. Tần Quảng Lâm ngẩng đầu nhìn Hà Phương, cô đang ăn cơm một cách nhỏ nhẹ. Nàng ăn uống vẫn luôn như thế, không nhanh không chậm, tinh tế nhấm nháp, nuốt xong miếng trong miệng rồi mới ăn miếng tiếp theo, không như anh ăn lia lịa, không ngừng nghỉ.
Cứ ăn như thế nên khi hai người kia mới ăn được một nửa, bát cơm đầu tiên của Tần Quảng Lâm đã hết sạch. Anh vừa định đứng dậy thì Hà Phương lại đưa tay ra. Anh hơi do dự một chút rồi đưa chiếc bát không cho nàng.
Nhìn Hà Phương đứng dậy xới cơm giúp mình, Tần Quảng Lâm quyết định sau này phải cố gắng nghe lời cô giáo Hà.
Dù sao trong khoảng thời gian sống chung này, Hà Phương đã bộc lộ vô vàn ưu điểm, cùng với tình c��m cô dành cho anh. Ngoài việc thích trêu chọc anh ra thì chẳng tìm thấy tật xấu nào khác. So sánh hai người, Tần Quảng Lâm thậm chí không tìm được một ưu điểm nào đáng kể ở bản thân mình.
Một người tốt như vậy, sao lại chọn mình chứ? Chẳng lẽ chỉ vì vẻ ngoài hay sao?
Bữa cơm kết thúc, Tần mụ định dọn dẹp bát đũa lại bị Hà Phương ngăn lại. Tần Quảng Lâm giúp thu dọn vào bếp, đặt bát đĩa bẩn vào bồn rửa. Bồn rửa bát trong nháy mắt đã chất đầy hơn một nửa. Anh xắn tay áo, cầm giẻ lau bắt đầu rửa, nhưng mới rửa được hai cái đã bị Hà Phương đẩy sang một bên.
"Đây là lúc em thể hiện đây này, anh đừng có phá đám." Hà Phương nhỏ giọng đe dọa anh: "Sau này đến lượt anh rửa."
"... " Tần Quảng Lâm im lặng một lúc, lén nhìn ra phòng khách xem Tần mụ, rồi quay lại nhỏ giọng nói: "Anh thích em."
"Hả?" Hà Phương quay đầu nhìn anh.
"Thích ơi là thích." Tần Quảng Lâm lại thấp giọng bổ sung.
"Em cũng vậy." Hà Phương dừng tay đang lau bát lại, vén tóc lên, nhẹ nhàng hôn anh một cái.
"Khụ..." Tần Quảng Lâm ho nhẹ m��t tiếng che đi sự hoảng loạn của mình, do dự một chút, rồi lén nhìn ra phòng khách đảm bảo Tần mụ không chú ý đến bên này, nhanh chóng hôn nhẹ lên má Hà Phương một cái.
"Bạn học Tần." Hà Phương vẫn đang rửa bát, trên mặt cười rất ngọt ngào: "Anh hư quá rồi đó."
"Anh chính là..." Tần Quảng Lâm nghẹn họng một lát: "... là do em dạy đấy."
Hà Phương chớp chớp mắt mấy cái, ghé sát tai anh thì thầm: "Chờ cô giáo Hà rửa xong, sẽ 'lên lớp' cho anh thật đàng hoàng."
"Không cần, em không muốn đâu." Tần Quảng Lâm lắc đầu. Khóa học mà Hà Phương nói chắc chắn chẳng phải chuyện đứng đắn gì.
"Thật sự không cần sao?"
"Thật sự không cần."
"Vậy anh đừng hối hận đấy nhé." Hà Phương đã rửa xong bát đũa, cầm lấy củ cải trắng đặt cạnh đó rồi bắt đầu thái.
"Không hối hận." Tần Quảng Lâm chỉ muốn mọi chuyện cứ từ từ phát triển thôi. "Em đang làm gì vậy?"
"Thái xong rồi rắc muối, lát nữa lúc em về sẽ xử lý thêm một chút là thành món dưa muối nhỏ." Hà Phương nói xong lại sai anh: "Anh ra tủ lạnh lấy mấy qu��� ớt ra đây."
"Ừm." Tần Quảng Lâm không biết vì sao cô lại làm món dưa muối nhỏ này, nhưng vẫn ngoan ngoãn nghe lời, không hỏi thêm gì.
Tần mụ về phòng ngủ thay cái áo khoác rồi đi ra: "Mẹ ra ngoài đi dạo đây, hai đứa cứ tự nhiên nhé."
Tần Quảng Lâm nhìn ra ngoài trời, thấy đã nhá nhem tối: "Trời sắp tối rồi mẹ đi đâu dạo vậy?"
"Dì Vương rủ mẹ đi dạo chợ đêm... À đúng rồi, con gái ra ngoài một mình buổi tối không an toàn, lát nữa lúc Hà Phương về, con nhớ đưa nó về nhé."
"Vâng." Tần Quảng Lâm đáp lời, đương nhiên là phải đưa cô về rồi.
Tiếng đóng cửa vang lên, Tần mụ đã ra ngoài.
Đưa mấy quả ớt cho Hà Phương, thấy cô bỏ củ cải đã sơ chế xong vào tô, hai người liền cùng nhau ra khỏi bếp.
"Em có muốn đi dạo chợ đêm không?" Tần Quảng Lâm hỏi cô, ở nhà cũng chẳng có gì vui.
Hà Phương đi thẳng vào phòng anh, đáp: "Không ạ, đi chơi cả ngày hơi mệt, em muốn nghỉ ngơi một chút."
Tần Quảng Lâm nghĩ bụng cũng phải: "Vậy anh rót cho em cốc nước nhé."
"Vâng, đừng nóng quá nhé."
Mang ly nước ấm vào phòng, thấy Hà Phương đang nằm ngẩn người trên giường, Tần Quảng Lâm cầm ly nước đi đến ngồi xuống: "Em muốn uống ngay không?"
"Ừm." Hà Phương ừm một tiếng rồi ngồi dậy, vươn đầu về phía anh: "Anh đưa lên một chút đi."
"... "
Tần Quảng Lâm đưa ly nước đến sát môi Hà Phương. Nàng "chùn chụt" một tiếng rồi uống một ngụm lớn, sau đó lại nằm xuống: "Được rồi, để sang một bên đi."
"Không uống thêm chút nữa sao?" Anh nhìn ly nước ấm trên tay, mặc dù trông có vẻ nhiều nhưng cũng chỉ là một ngụm thôi.
"Không uống, em không khát." Hà Phương lật người nằm nghiêng trên giường, lấy tay chống cằm nhìn anh: "Chỉ là muốn anh đút em một ngụm thôi, nếu không thì trong lòng không cân bằng được."
"Cái gì không cân bằng?" Tần Quảng Lâm đặt ly nước xuống bàn sách rồi ngồi lại chỗ cũ.
"Nằm xuống đây em nói cho mà nghe." Hà Phương lấy tay vỗ vỗ chỗ trống trên giường cạnh mình.
Tần Quảng Lâm vốn cảnh giác, trai đơn gái chiếc ở chung một phòng, lại còn đòi nằm chung giường, chắc chắn sẽ bị cô trêu chọc. "Anh không nằm, em cứ nói thế đi."
"Em cũng sẽ không làm gì anh đâu, yên tâm đi." Giọng nàng hơi miễn cưỡng.
Anh do dự một chút rồi cẩn thận nằm xuống mép giường: "Anh nằm xuống rồi đấy, đừng có lộn xộn nhé."
Hà Phương dùng bàn tay nhỏ bé sờ mặt anh: "Anh xem em đã cố gắng nhiều như vậy rồi, anh có phải nên đối xử tốt với em hơn không?"
"Nên chứ, em muốn anh đối xử tốt với em thế nào?" Mặt anh cảm nhận được hơi lạnh từ bàn tay nhỏ bé của cô, không kìm được mà nắm chặt lấy tay cô.
"Hừ, ngay cả việc kêu anh nằm xuống nghỉ một chút cũng phải đề phòng em." Hà Phương bĩu môi.
"Anh... anh sợ em cái đó cái đó..."
"Cái gì cơ?"
"Không có gì." Tần Quảng Lâm cũng không biết phải nói sao.
"Anh còn sợ em 'chà đạp' anh à?" Hà Phương nhìn anh cười: "Yên tâm đi, em sẽ tự khiến anh 'tới' thôi."
"Tới cái gì cơ?" Tần Quảng Lâm lặng lẽ dịch sang một chút, cảm thấy bản thân sắp không còn trong sáng nữa rồi.
"Có muốn cô giáo Hà dạy anh không?" Nàng nhẹ nhàng gãi gãi lòng bàn tay Tần Quảng Lâm.
"Không muốn."
"Vậy anh nói đi, anh muốn đối xử tốt với em thế nào?"
"Ách..." Tần Quảng Lâm nghẹn họng. Anh thật sự không biết cụ thể phải làm gì, chỉ biết là muốn tốt với cô.
"Không nói ra được à?" Hà Phương ra vẻ đã biết trước anh không nói được: "Còn bảo không muốn em dạy sao?"
"Anh chỉ biết là muốn làm em vui." Anh nắm lấy bàn tay nhỏ của Hà Phương, do dự một chút, rồi đưa lên nhẹ nhàng hôn lên mu bàn tay cô: "Em muốn gì anh cũng sẽ cố gắng hết sức cho em."
"Vậy anh lại gần một chút." Hà Phương kéo nhẹ Tần Quảng Lâm.
Tần Quảng Lâm dịch vào giữa một chút.
"Hôn em đi."
Nàng nhắm mắt lại, khẽ nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.