(Đã dịch) Lão Bà Thỉnh An Phận - Chương 254: Ôn nhu người lại không thể bị ôn nhu mà đợi
"Hà tỷ, chị đúng là người tốt quá, em cứ nghĩ chị sẽ..."
Cố Tiểu Thanh vẫn còn hơi rụt rè, cùng Hà Phương ngồi cạnh cửa sổ. Sau khi gọi món, cô cứ không ngừng mân mê bìa sách.
"Nghĩ gì cơ?"
"Hắc hắc... Không có gì."
Đến buổi ký tặng sách, không chỉ là để tác giả ký tên lên cuốn sách yêu thích, mà còn là để tận mắt thấy người thật – xem r��t cuộc người đã viết nên những dòng chữ ấy, kiến tạo nên một thế giới như vậy, trông sẽ như thế nào.
Cố Tiểu Thanh cảm thấy rất thỏa mãn, những gì cô nhận được hôm nay đã vượt xa mong đợi.
Đặc biệt là khí chất dịu dàng và sự lương thiện của Hà Phương hoàn toàn khớp với những gì Cố Tiểu Thanh hình dung, thậm chí còn tốt đẹp hơn cả mong đợi.
Chuyến đi này thật không uổng công.
"Trước đây em đã nghĩ, người có thể viết ra những câu chuyện ôn nhu như vậy thì chắc chắn cũng là một người rất dịu dàng. Giờ gặp mặt rồi, đúng là... Hà tỷ, em muốn hỏi một chút, chuyện trong cuốn sách đó... là chị tự mình trải qua sao ạ?"
"Không phải đâu." Hà Phương cười lắc đầu.
"A? Vậy tại sao chị lại có thể viết ra một cách tinh tế đến vậy..." Cố Tiểu Thanh vô thức hỏi.
"Viết truyện võ hiệp cũng đâu có nghĩa là mình thật sự biết khinh công, bay qua nóc nhà đâu."
Hà Phương nghịch ngợm chớp chớp mắt, "Viết truyện kinh dị thì làm gì có chuyện ngày nào cũng đi bắt ma, bắt quỷ."
"...Thôi được." Cố Tiểu Thanh hơi bối rối, ý thức được mình đã hỏi một câu rất ngốc nghếch.
Cô nhìn ba cuốn sách trên bàn, thở dài, "Cũng phải, một tình cảm đẹp đến thế, làm sao có thể tồn tại thật ngoài đời được..."
"Không hẳn đâu... Chị tin chắc là có những điều tốt đẹp hơn thế, dù chị chưa gặp, nhưng nhất định sẽ có người gặp được."
"Có lẽ vậy." Cố Tiểu Thanh lộ ra một tia hướng tới trên mặt, cô ngước mắt nhìn Hà Phương, "Cảm ơn Hà tỷ, đã cho em được đọc một câu chuyện tuyệt vời như vậy..."
Nỗi bi quan của mỗi người chẳng mấy khi giống nhau, nhưng qua con chữ, tình cảm lại dễ dàng tìm thấy sự đồng điệu.
Dù biết mình rất khó gặp được một tình yêu đẹp đến thế, nhưng đọc câu chuyện trong sách vẫn có thể cảm nhận được niềm vui ấm áp, lòng sinh hướng tới, đồng thời cũng xem như bù đắp một chút tiếc nuối.
"Không, phải là chị cảm ơn em mới đúng, cảm ơn em đã thích câu chuyện chị viết." Hà Phương khẽ lắc đầu, nhìn Cố Tiểu Thanh nói.
Hai người họ hẳn là bạn bè.
Chính Cố Tiểu Thanh là người đã đọc đi đọc lại câu chuyện của Hà Phương không biết bao nhiêu lần, từ sách in cho đến trên mạng, những bình luận và phân tích của cô ấy luôn khiến Hà Phương phải thán phục.
Đó là cảm giác như gặp được tri kỷ.
Dù không biết tên nhau, nhưng họ lại còn giống bạn bè hơn cả những người bạn thông thường.
"Hắc hắc... Sau này sẽ không có biến cố gì chứ ạ? Em thật sự muốn thấy họ cứ mãi như vậy."
"Sẽ không, chị đảm bảo."
Ngay từ khi đặt bút viết, Hà Phương đã định sẵn một kết cục hoàn mỹ cho câu chuyện này rồi.
Lần này sẽ không hủy hoại câu chuyện đó nữa.
Giờ cơm, món ăn dọn lên cực kỳ chậm. Hà Phương cũng không vội, từ tốn uống trà, trả lời các câu hỏi thi thoảng Cố Tiểu Thanh đưa ra. Đến khi món ăn lên bàn, sự rụt rè của Cố Tiểu Thanh đã biến mất tăm.
"Em sống ở Lạc Thành sao?" Hà Phương hỏi.
"Dạ đúng, em ở phía Bắc Thành."
"Cách đây khá xa nhỉ."
"Cũng không xa lắm đâu ạ, chỉ là phải chuyển hai chuyến xe buýt thôi." Cố Tiểu Thanh lắc đầu, ngừng một lát rồi hỏi: "Hà tỷ cũng là người Lạc Thành ���?"
"Tạm thời thì chưa phải."
"À..."
Màn đêm đen kịt buông xuống bên ngoài, những vì sao lấp lánh đã treo trên bầu trời. Sau khi ăn xong, Hà Phương ngăn Cố Tiểu Thanh định trả tiền, tự mình thanh toán, mời người bạn vừa quen mà cũng thân quen nhất này một bữa ăn.
"Hà tỷ, hẹn gặp lại!"
"Gặp lại em nhé, trời cũng khuya rồi, trên đường đi cẩn thận."
"Dạ!"
Cố Tiểu Thanh ôm ba cuốn sách của mình, lưu luyến quay người bước về phía trạm xe buýt.
Bước đi thong dong, Cố Tiểu Thanh siết chặt tay trái, vung mạnh một cái, rồi nhón chân, thoăn thoắt bước nhanh hai bước, miệng vui vẻ ngân nga một điệu ca.
Cuối tuần này, cô đã có một trải nghiệm thật tuyệt vời.
...
"Ăn lâu vậy sao?"
Tần Quảng Lâm từ KFC bên cạnh bước ra, nhận lấy túi xách từ Hà Phương, đưa con Pikachu trên tay cho cô, rồi hai người khoác tay nhau đi về phía bãi đỗ xe.
Ngay từ khi Hà Phương vừa rời khỏi sảnh ký tặng, anh đã nhận được tin nhắn cô báo là sẽ đi ăn cùng người bạn mới quen, dặn anh tự tìm gì đó ăn. Thế là Tần Quảng Lâm đành ghé KFC ngay s��t vách để giải quyết bữa tối.
"Món ăn dọn lên chậm quá, anh nhớ nhé, sau này mình đừng ghé quán này nữa."
Hà Phương chỉ tay về phía sau, cầm con Pikachu lên nghịch nghịch hai lần, món đồ chơi nhỏ này nhìn cái là biết của suất ăn trẻ em rồi, cô cười hỏi: "Người lớn thế này mà còn ăn suất trẻ em à?"
"Đâu có quy định cấm ăn đâu." Tần Quảng Lâm thản nhiên nhún vai, "Hai cái hamburger chưa đủ no, đành phải gọi thêm suất trẻ em thôi, tiện lợi mà."
"Hứ, trẻ con to xác."
"A ba a ba a ba... Em muốn bú mẹ..."
"Thôi thôi thôi, chẳng thèm nể nang gì cả, đây là ngoài đường đó." Hà Phương cười đẩy anh ra, "Mau đi lái xe đi."
Trời đầy sao, đường phố cây cối xanh um, hai người quàng vai bá cổ, len lỏi qua dòng người, khẽ cười đùa. Gió nhẹ từ xa thổi tới, khẽ lướt qua bên cạnh họ, làm lay động vạt áo hai người, và thổi lọn tóc mai bên tai Hà Phương.
"Lúc đầu anh cứ tưởng em đi ăn với một nam thư hữu nào đó, suýt chút nữa xắn tay áo lên đi đánh người ta rồi, may mà nhìn kỹ lại thấy là nữ."
"Người ta chỉ là tóc ngắn một chút thôi, đâu có giống đàn ông đâu chứ?" Hà Phương lườm anh một cái, "Ghen tuông dữ dội vậy sao?"
"Hừ hừ, em thấy sao?"
Hai người vui đùa ngồi vào trong xe, điện thoại Hà Phương "ding dong" một tiếng.
"Hà tỷ hiền dịu như chị, nhất định sẽ gặp được hạnh phúc như trong sách thôi."
Cô nhìn tin nhắn trên WeChat mỉm cười, "Em cũng vậy nhé, cố lên."
"Xem này, có người khen em hiền dịu kìa." Hà Phương đưa điện thoại ra trước mặt Tần Quảng Lâm, khoe khoang.
"Ừ, đúng là vậy, em hiền dịu."
Tần Quảng Lâm vừa thắt dây an toàn vừa hỏi: "Trong sách... hạnh phúc lắm à?"
Sách bạn gái viết thì anh đương nhiên đã đọc qua, còn đọc không chỉ một lần. Dù tiếc là anh và Hà Phương không quen nhau sớm như trong sách, nhưng theo anh thấy, tình cảm của hai người bây giờ so với câu chuyện hư cấu kia cũng chẳng kém là bao nhiêu.
"Không kém bao nhiêu đâu."
"Ừm..." Tần Quảng Lâm suy nghĩ một chút, bỗng bật cười hắc hắc, ánh mắt nhìn cô có vẻ không mấy tử tế, "Chuyện thanh mai trúc mã thì chịu rồi, nhưng những hạnh phúc khác thì anh lại có thể cho em."
Hà Phương nhếch mắt nhìn anh, hỏi: "Chẳng hạn như...?"
"Tê lạp..." Tần Quảng Lâm mô phỏng lại một âm thanh.
"Xì, đồ đồm."
"Chẳng phải do em viết đó sao."
Vừa đùa giỡn, chiếc xe đã khởi động, chậm rãi quay đầu trong đêm tối, rồi ổn định lăn bánh trên đường, chạy về phía nhà.
...
Đêm khuya.
Màn cửa đóng chặt, trong không khí phảng phất mùi hương hoa đỗ quyên. Tần Quảng Lâm toàn thân thả lỏng nằm trên giường, một tay gác lên mép giường, tay kia ôm lấy Hà Phương, mắt hơi híp lại, tận hưởng dư vị.
Cũng phải nói, thỉnh thoảng trải nghiệm theo những gì sách viết, quả thực rất hạnh phúc.
Hà Phương nằm mệt lử trên giường, lười biếng chẳng muốn động đậy. Mãi hồi lâu sau, cô mới nhích đầu dựa vào ngực anh, nhắm mắt lại khẽ nói: "Hơi đói rồi."
Lời vừa dứt, bụng Tần Quảng Lâm cũng "ục ục" kêu lên hai tiếng. Hà Phương ngạc nhiên ngẩng đầu lên: "Đi mua đồ ăn đi!"
Một mình cô thì đói một chút cũng chịu được, nhưng giờ hai người cùng đói, không mua sao mà được.
Cô đường đường chính chính sai bảo anh.
Tần Quảng Lâm tiện tay với lấy điện thoại trên tủ đầu giường nhìn lướt qua, rồi lại đặt về chỗ cũ, nói: "Hơn mười hai giờ rồi, giờ này còn đồ ăn gì nữa... Cùng lắm thì mấy quán ăn vặt vỉa hè mới mở cửa thôi, em có muốn ăn đồ nướng gì đó không?"
"Siêu thị nhỏ dưới lầu cũng mở cửa mà? Mua ô mai, anh muốn ăn gì thì tự mua." Hà Phương khẽ cọ cọ một chân nhỏ lên đùi anh, "À, với cả chân gà nữa..."
"Em là đói thật hay là thèm vậy?"
Tần Quảng Lâm hơi nhổm đầu dậy nhìn cô. Thấy cô chớp chớp mắt, anh đành bất đắc dĩ bò dậy, đến góc giường lục quần áo, "Còn muốn ăn gì khác không?"
"Ừm... Không có."
Mắt Hà Phương sáng rỡ. Nhìn Tần Quảng Lâm mặc xong quần áo bước xuống giường, cô vươn người dậy muốn ôm một cái, rồi chụt lên má anh một tiếng: "Cảm ơn chồng yêu."
Hắc, Tần Quảng Lâm nở mày nở mặt hẳn.
"Đợi anh chút, anh quay lại ngay!"
Anh trả lời một câu, cầm ví tiền "đằng đằng đằng" xuống lầu, chẳng mấy chốc lại "đằng đằng đằng" chạy lên, trên tay đã xách theo một túi đồ ăn vặt lớn.
Đợi Hà Phương nằm tựa đầu giường, như con chuột hamster nâng chân gà thứ hai lên gặm, Tần Quảng Lâm đã kịp nuốt gọn hai cái bánh mì vào bụng, "ừng ực ừng ực" uống hết hai cốc nước lớn, cảm giác sức lực đã hồi phục.
Quay sang nhìn động tác cô nàng nhỏ miệng lầu bầu nhả xương, anh khẽ đưa mắt nhìn.
Thấy vẻ mặt anh ta, Hà Phương bỗng căng thẳng, hỏi: "Anh muốn làm gì?"
"Ngon không?" Tần Quảng Lâm cười hiền lạ, "Mau ăn đi."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.