Kỳ nghỉ Tuần lễ vàng bắt đầu vào ngày mùng Một tháng Mười.

Quốc khánh năm ngoái, lần đầu về nhà bố vợ, Tần Quảng Lâm đã bị làm khó một phen, nghĩ lại mà không khỏi cảm thán.

May mắn năm nay không cần về, anh có thể đưa Hà Phương đi chơi thoải mái. Bảy ngày là đủ để dạo chơi một vòng.

Thế nhưng, chỉ một đêm trước khi khởi hành, Hà Phương lại đổi ý.

"Ở nhà thôi! Ngoài kia người chen người nườm nượp, rốt cuộc là đi ngắm cảnh hay ngắm người đây không biết nữa."

Chỉ cần nghĩ đến cái biển người chen chúc lít nha lít nhít thôi là đã chẳng còn hứng thú du ngoạn gì nữa rồi.

"Không được, đã bảo dẫn em đi chơi là phải đi chơi." Tần Quảng Lâm nói là làm, kỳ nghỉ hè trước lỡ hẹn một lần rồi, lần này nhất định phải thực hiện cho bằng được.

Anh ngồi lì trước máy tính, cắm cúi tìm kiếm cẩm nang du lịch, không quay đầu lại nói: "Em muốn đi đâu? Mình phải lên kế hoạch trước đã, những bảy ngày cơ mà, tha hồ mà đi chơi."

Hà Phương nằm vật ra giường, uể oải như con cá khô, cô híp mắt nói: "Vẫn là không đi đâu. Em không thích ra ngoài vào những ngày nghỉ lễ, đông người quá, bỏ tiền ra mà rước bực vào người."

"Vậy chúng ta chọn chỗ nào ít người, không đến mấy điểm tham quan nổi tiếng đó là được."

"Làm gì có chỗ nào ít người?"

"Em đợi anh tìm xem." Tần Quảng Lâm gõ lách cách trên bàn phím, đôi mắt sáng bừng chăm chú nhìn màn hình máy tính, tìm kiếm một địa điểm lý tưởng cho kỳ nghỉ.

Nếu cả kỳ nghỉ hai người cứ ở lì trong nhà thì dù có thú vị thật nhưng cũng khó mà chịu đựng nổi.

Đến khi Hà Phương đã ngáp ngắn ngáp dài, sắp chìm vào giấc ngủ thì Tần Quảng Lâm mới vỗ đùi cái đét: "Đi biển!"

Hà Phương giật mình thon thót vì anh đột nhiên cất tiếng, cô tỉnh hẳn, nghi hoặc hỏi: "Cái gì cơ?"

"Đi biển, chỗ đó thì không sợ đông người, cũng chẳng lo chen chúc." Tần Quảng Lâm phấn khởi rút dây nguồn, ôm laptop chạy về phía giường. "Giờ thời tiết này vừa vặn, mát mẻ không sợ bị cháy nắng..."

"Em không có đồ bơi." Hà Phương nhíu mày.

"...Nếu em không xuống nước thì có thể mặc váy dạo dọc bờ biển, hóng gió cũng rất tuyệt, còn có thể mò cua bắt ốc nữa chứ." Tần Quảng Lâm có vẻ hơi hưng phấn. "Anh chưa đi biển bao giờ, em thì sao?"

Hà Phương liếc nhìn màn hình máy tính rồi lắc đầu: "Em chỉ mới đi sông thôi."

"Vậy vừa hay, mình đi xem thử biển cả trông như thế nào."

"Đi xem thử hả?"

"Đi!"

Hôm sau.

Hơn tám giờ sáng, Tần Quảng Lâm tràn đầy năng lượng thức dậy, anh nhìn đồng hồ, ôm Hà Phương vuốt ve an ủi một lát rồi mới rời giường đánh răng rửa mặt. Xử lý xong mọi việc, anh quay lại phòng ngủ gọi Hà Phương dậy.

Ngay từ tối hôm qua, sau khi chốt được địa điểm, anh đã gọi thẳng lên tổng đài khách sạn để đặt phòng theo gợi ý trong cẩm nang du lịch. Lúc này, anh sắp xếp một ít quần áo và vật dụng cá nhân. Chờ Hà Phương cũng thu xếp chiếc vali kéo nhỏ, Tần Quảng Lâm đeo túi xách, kéo vali, dắt Hà Phương xuống lầu để khởi hành.

Bãi biển Lục Đảo dài hai mươi cây số, rộng một trăm năm mươi mét. Dù là Tuần lễ vàng có đông khách du lịch đến mấy thì đổ dồn về đây cũng chẳng đến nỗi người đông nghìn nghịt. Tần Quảng Lâm đã cân nhắc điểm này nên mới chọn nơi đây. Đường đi khá xa xôi, mãi đến khi trời tối hẳn, hai người cuối cùng cũng đổi xe đến được khách sạn đã đặt trước.

Chạy xe đường dài suốt cả ngày, Hà Phương đã sớm mệt phờ. Còn Tần Quảng Lâm lại tinh thần phơi phới, lần đầu tiên đến biển, vào đến phòng khách sạn, anh vẫn đứng trước cửa sổ ngó nghiêng khắp nơi, hệt như người nhà quê mới lên thành phố.

"Căn phòng này tốn bao nhiêu tiền?" Hà Phương nửa tựa vào đầu giường, nhìn cảnh đêm bên ngoài. Không cần nghĩ cô cũng biết một căn phòng ven biển thế này giá chắc chắn không rẻ.

"Không đáng là bao, miễn là em chơi vui là được."

Tần Quảng Lâm nghe tiếng sóng biển vỗ về từ xa, lòng anh tràn đầy sự hài lòng. Anh cầm thẻ gọi món của khách sạn, tiến đến bên Hà Phương. "Xem em muốn ăn gì nào, hải sản ở đây phong phú lắm... Em có muốn ăn tôm hùm không?"

"Anh có phải bị nghiện tôm hùm không đấy?"

"Không phải, chỉ là muốn em thử một chút."

"Em ăn cháo gạch cua là được rồi, ngồi xe cả ngày hơi mệt." Hà Phương lướt qua thực đơn, gọi đại một bát cháo, rồi ôm gối tựa nằm ườn trên giường, lầm bầm nói: "Giúp em tìm bộ đồ ngủ trong vali với."

"Đồ ngủ làm gì, quấn tạm khăn tắm là được rồi."

"...Cũng được, vậy em đi tắm trước đây."

Tần Quảng Lâm nhìn Hà Phương bước vào phòng tắm, anh ngửa đầu nằm ườn ra giường, lấy điện thoại di động ra, theo số ghi trên thẻ gọi món mà bấm số.

...

Lạc Thành.

Vừa ăn tối xong, Tiêu Vũ nghiêng người trên ghế sofa, luyên thuyên điện thoại, chân rung liên hồi. Chú mèo con nằm trên ngực anh, được bàn tay anh vuốt ve từ đầu đến đuôi, híp mắt hưởng thụ.

"Em ở nhà mấy ngày nữa?" Anh hỏi.

"Chờ hết kỳ nghỉ lễ... Hay là anh đến đây đi, bố em còn bảo nhớ anh, muốn uống rượu cùng anh đó." Chu Nam nói.

Vừa mới bắt đầu kỳ nghỉ lễ, cô đã bị gia đình gọi về nhà. Cô và Tiêu Vũ chỉ được ở bên nhau vỏn vẹn nửa ngày, mọi kế hoạch Quốc khánh của hai người đều bị đảo lộn, giờ chỉ có thể gọi điện thoại tâm sự.

"Anh... Chờ anh câu được con cá lớn rồi, sẽ mang đến biếu bố em rượu thịt ngay." Tiêu Vũ mơ hồ nghe thấy tiếng cô đấm bao cát phành phạch từ phía bên kia điện thoại.

"Nếu không câu được thì sao?"

"Không câu được thì vẫn cứ câu thôi."

"Anh không muốn đến thì cứ nói thẳng!" Chu Nam cầm điện thoại lên, trừng mắt. Cô nghiêng đầu nhìn sang anh hai đang vã mồ hôi như tắm bên bao cát, rồi nghĩ ngợi một lát nói: "Anh hai em cũng nhớ anh lắm, bảo muốn tâm sự với anh nhiều chuyện, nói về lý tưởng của anh ấy."

"..."

"Còn có anh cả em nữa, anh ấy cũng nhớ anh lắm, bảo muốn dạy anh vài chiêu phòng thân."

"...Em càng nói thế anh càng sợ, thôi đừng!" Tiêu Vũ khiếp sợ, vắt óc nhớ lại xem mình đã làm sai ở đâu.

Không thể nào! Hiện tại hai đứa còn chưa vượt qua giai đoạn ôm ấp mà đã làm gì đâu, vậy mà hai ông anh vợ này sao lại nhớ anh thế nhỉ?

Chu Nam cắn môi, oán hận đấm một quyền vào chiếc ghế tựa bên cạnh. Tiếng 'loảng xoảng' khiến Tiêu Vũ giật nảy mình.

"Tiếng gì đấy? Có chuyện gì à?"

"Anh sợ cái gì chứ! Họ có ăn thịt anh đâu?" Giọng Chu Nam trong điện thoại nghe có vẻ hung dữ.

"Anh thực sự sợ mà." Tiêu Vũ gãi cằm nói: "Không thì họ không dưng muốn anh làm gì? Bố em cũng nhớ anh, anh cả em muốn anh, anh hai em cũng nhớ anh... Rõ ràng đây là tiệc Hồng Môn rồi còn gì!"

"Họ không có nhớ anh đâu, là em nhớ anh đó! Cúp máy đây!" Chu Nam đỏ mặt cúp điện thoại, ôm điện thoại trước ngực, thở phào một hơi dài.

"Tút... Tút... Tút..."

Tiêu Vũ nghe tiếng tút dài trong điện thoại mà ngẩn tò te, anh máy móc nhìn màn hình điện thoại di động, rồi đặt nó sang một bên. Anh bế chú mèo con khỏi người, lúc này mới bật dậy khỏi ghế sofa.

"Ye!"

Mèo con bị những động tác khoa trương của anh làm cho giật mình, dựng ngược đuôi rồi lủi nhanh vào phòng, tránh xa anh một chút.

"Anh cũng nhớ em, đợi mai anh xem thử có câu được con cá lớn nào không. Nếu không được thì ngày kia anh sẽ ra chợ mua một con mang đến nhà tìm em." Tiêu Vũ quyết tâm vung vài nắm đấm, vừa phấn khích vừa cầm điện thoại lên lần nữa, nhắn tin cho Chu Nam qua WeChat.

Yêu nhau lâu như vậy, bố mẹ hai bên đều đã gặp, nhưng hai người vẫn chỉ dừng lại ở nắm tay, ôm ấp. Ban đầu anh còn tưởng Chu Nam cố ý câu kéo, về sau mới nhận ra cô gái này dù sức chiến đấu mạnh mẽ là vậy, nhưng tận sâu bên trong vẫn là cô gái nhỏ bảo thủ, ngại ngùng.

Ngay cả những lời như 'Em nhớ anh', 'Em yêu anh' mà cô ấy cũng thấy lạ và không thể nói ra, khiến anh sốt ruột không thôi. Nếu không phải đánh không lại, anh đã sớm 'kabedon' cô ấy vào tường rồi.

Đợi một lúc không thấy Chu Nam hồi âm, Tiêu Vũ liền quay người trở về phòng tìm cây cần câu yêu quý của mình.

Ngày mai nhất định phải câu được một con cá lớn, mua thì không có thành ý bằng tự tay câu được rồi mang đến tặng.

...

Khách sạn Lạc Thành.

Tôn Văn nằm trên giường, một tay gối đầu, một tay cầm điếu thuốc, mặt không biểu cảm nhìn làn khói thuốc bay lững lờ. Bên tai anh là tiếng nước chảy ào ào từ phòng tắm vọng ra.

Bên trong là 'học trò' cũ của anh ta, một người phụ nữ đã lớn hơn anh ta cả chục tuổi.

Đã có Từ Vi lần thứ nhất, lần thứ hai rồi lần thứ ba, thì những chuyện sau này cũng chẳng còn khó khăn đến thế.

Kiếm tiền mà, có gì phải xấu hổ.

Mười mấy phút sau, bóng dáng đẫy đà từ phòng tắm bước ra. Tôn Văn quẳng điếu thuốc đã cháy gần hết, nặn ra một nụ cười với cô ta.

Ngay sau đó, 'tiết học' bắt đầu.

"Tắt đèn đi." Tôn Văn nói.

"Không tắt."

"À."

RẦM!

Đang lúc cao trào, một tiếng động lớn vang lên cắt ngang hành động của cả hai. Tôn Văn mồ hôi nhễ nhại, nghiêng đầu nhìn sang, cửa phòng đã bị đá văng một cách thô bạo. Bốn năm gã đàn ông thoáng chốc đã đứng trước mặt.

"Các người làm gì đấy?!"

"Đánh!"

"Xử nó!"

Người phụ nữ kêu lên sợ hãi, những gã đàn ông gầm thét. Tiếng đấm đá liên hồi xen lẫn tiếng rên rỉ của Tôn Văn.

Một đám người xúm xít trước giường, đấm đá túi bụi vào Tôn Văn đang co ro ôm đầu dưới đất. Khoảng không gian trước giường quá chật, đến nỗi có một gã còn không chen vào được.

"Đừng đánh nữa! Đừng đánh nữa!" Người phụ nữ ôm chăn, đưa tay vẫy loạn xạ, cố gắng ngăn cản nhưng chẳng ai thèm để ý đến cô ta.

Gã đàn ông đứng vòng ngoài khinh thường liếc nhìn cô ta một cái, rồi lại dồn ánh mắt xuống người đàn ông nằm dưới đất. Thấy có kẻ định vớ chiếc ghế bên cạnh, hắn liền giơ tay ngăn lại.

"Ông chủ đã dặn rồi, đừng đánh chết hay đánh tàn phế."

Cứ thẳng tay mà đánh, chỉ đánh thằng đàn ông thôi, miễn là đừng đánh chết hay đánh tàn phế là được. Đó là nguyên văn lời ông chủ.

Mà dùng hung khí thì khó nói trước được chuyện gì sẽ xảy ra.

Tôn Văn cuộn mình dưới đất, hai tay ôm đầu, nghiến răng không nói lời nào.

Kiếm tiền từ phụ nữ của người khác, bị đánh một trận cũng đáng đời.

Không oan uổng chút nào.

Kiếm tiền mà, có gì mà xấu hổ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng sự đầu tư vào từng câu chữ.